25
75
Ω
A
B
D
C
VA/200
C/200+SL/200+
P/3+EKC/200
AE
12V
3
4
7
5
6
8
9
C/200+SL/200+
P/3+EKC/200
VM/203+VKP/203+
VSE/200.
01
1.
1
1.
2
1.
3
5
6
21
7
8
9
7A
7B
8
9
13
VSE/200.
01
17
18
19
P/3
SL/200
C
5
17
5
7
8
9
12
7
13
14
15
16
SL/200
C
5
17
5
7
8
9
12
7
13
14
15
16
B B B
B
B
B B B B
+ _
+ _
P/3
SW1
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
CP
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HAV/200
5
6
11
12
14
HPV/1+
HAV/200+
HTS
SW1
T
C
V
−
V+
VS
SE 8103.
3
IMPIANTO MONOFAMILIARE MISTO
CON UN MONITOR E 2 DERIVATI
INTERNI A CORNETTA INTERCOMUNI-
CANTI ATTIVATI DALLA STESSA CHIA-
MATA (POSSIBILITA’ DI AUTOINSERI-
MENTO DEL MONITOR) E POSTO
ESTERNO TARGHA.
SINGLE HOUSE INSTALLATION USING
1 MONITOR AND 2 INTERCOM HAND-
SETS ACTIVATED BY THE SAME CALL
ON ENTRY PANEL (POSSIBILITY OF
AUTOMATIC ACTIVATION OF MONI-
TOR) AND TARGHA ENTRY PANEL.
EINFAMILIENHAUSANLAGE MIT
EINEM MONITOR UND ZWEI INTER-
COM-SPRECHGARNITUREN, DIE
DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF
AKTIVIERT WERDEN (AUTOEIN-
SCHALTUNG DES MONITORS
MÖGLICH) UND AUSSENSTATION
TARGHA.
INSTALLATION POUR PAVILLON AVEC
1 MONITEUR VIDEO ET 2 COMBINES
TELEPHONIQUES A INTERCOMMUNI-
CATION RELIES SUR APPEL UNIQUE
DEPUIS LE POSTE EXTERIEUR (POS-
SIBILITE D’AUTO-INSERTION DU
MONITEUR) ET POSTE EXTERIEUR
TARGHA.
EQUIPO MONOFAMILIAR MIXTO CON
1 MONITOR Y 2 DERIVADOS INTER-
NOS INTERCOMUNICANTES CON
AURICULAR ACTIVADOS POR LA
MISMA LLAMADA (POSIBILIDAD DE
ACTIVACION AUTOMATICA DEL MONI-
TOR) Y PLACA EXTERIOR TARGHA.
INSTALAÇÃO MONOFAMILIAR COM 1
MONITOR E 2 TELEFONES INTERCO-
MUNICANTES ACTIVADOS PELA
MESMA CHAMADA (POSSIBILIDADE
DE AUTO-INSERÇÃO DOS MONITO-
RES) E PLACA BOTONEIRA TARGHA.
B
: 0,5 mm
2
100 m
