11
F
INSTRUCTIONS POUR L’ EMPLOI
ET L’ INSTALLATION
PRECAUTIONS POUR L’USAGER
- En cas de défaut, de modification ou d’inter-
vention sur les appareils de l’installation (ali-
mentation, etc.), s’addresser exclusivement au
personnel spécialisé.
PORTIER VIDÉO À COULEURS
VIVE VOIX OPHERA
Portier vidéo à couleurs à vive voix OPHERA à utili-
ser avec les installations de portiers vidéo série
300, X2, X1 et XUP.
Il doit être installé dans un boîtier à encastrer rec-
tangulaire dédié PHI.
Sur l'appareil est présente une partie mobile incli-
nable vers l'extérieur de 20° (fig. 1).
Sur le portier vidéo il est possible d'installer un
accessoire à touches (fourni) qui permet d'utiliser la
fonction à intercommunication.
Il comprend les commandes et les réglages (fig. 2):
Activation/Désactivation communication
(LED rouge)
Ouvre-porte (LED verte) (
1
)
Mute (LED rouge)
Insertion et sélection poste extérieur (
2
)
Auxiliaire 1 (
3
)
Auxiliaire 2/Appel concierge (LED rouge)
Exclusion sonnerie (LED rouge)
Réglage sonnerie
Luminosité
Saturation couleur
(
1
) La LED ouvre-porte peut être utilisée uniquement
si l'appareil est actif et un raccordement spécifique
sur le poste extérieur série 300 a été effectué.
(
2
) La mise sous tension de l’appareil et, en consé-
quence, sa connexion avec le poste extérieur
seront possibles uniquement si l’installation n’est
pas occupée par d’autres communications.
(
3
) Il n’est possible d’utiliser cette commande que si
l’appareil est activé.
La commande est toujours disponible, à condition
d'utiliser des actionneurs VLS/300 ou de personna-
liser l'alimentateur XA/300LR au moyen du pro-
grammateur MPP/300LR ou PCS/300.
PORTIER VIDÉO À COULEURS
VIVE VOIX OPHERA/B
De caractéristiques similaires à celles du portier
vidéo OPHERA.
Il comprend les commandes et les réglages (fig. 3):
Activation/Désactivation communication
(LED rouge)
Ouvre-porte (LED verte) (
1
)
Mute/Confidentialité (LED rouge)
Insertion et sélection poste extérieur (
2
)
Auxiliaire 1 (
3
)
Appel concierge (LED rouge)
Panique (LED rouge)
Réglage sonnerie
Luminosité
Saturation couleur
Fonctions de base
- Exclusion de la sonnerie avec signal lumineux (le
portier vidéo s'active avec toutes les fonctions), uni-
quement sur le modèle OPHERA.
- Témoin lumineux signalant une porte ouverte.
- Signal de demande de communication depuis la
centrale de conciergerie.
- Entrée pour appel depuis le palier.
- Possibilité d'adresser sur un portier vidéo l'appel
de 3 touches du poste externe.
- Appels différenciés en fonction de leur provenan-
ce (poste extérieur, palier, centrale de conciergerie,
à intercommunication).
- Programmation du type de note d'appel depuis le
poste extérieur (4 mélodies) et depuis le palier (4
mélodies).
- Programmation du nombre de sonneries d'appel
depuis le poste extérieur (la note d'appel du palier
n'est pas programmable).
- Déviation d'un appel à un autre poste intérieur.
En l'absence de réponse de l'utilisateur appelé, il
est possible, au moyen de la programmation avec
MPP/300LR ou PCS/300, de dévier l'appel à un
autre poste intérieur.
- Réglage du volume de la note d'appel sur 3
niveaux.
Fonctionnement vive-voix
Après l'appel d'un poste externe, appuyer sur la
touche
pour activer la communication, la LED
s'allume.
Pour couper la conversation appuyer de nouveau
sur la touche
, la LED s'éteint.
Si durant una conversation vous souhaitez inter-
rompre un instant la communication appuyer sur la
touche
(
sur le modèle OPHERA/B), la LED
clignote.
Pour reprendre la communication appuyer sur tou-
che
(
sur le modèle OPHERA/B), la LED
s'éteint.
Fonctionnement parle-écoute
Après l'appel d'un poste externe, appuyer sur la
touche
pour activer la communication, la LED
s'allume.
Maintenir enfoncée la touche
(
sur le
modèle OPHERA/B) pour parler avec le poste exté-
rieur.
Relâcher la touche
(
sur le modèle OPHE-
RA/B) pour écouter, la LED s'allume.
Pour couper la communication appuyer sur la tou-
che
, la LED s'éteint.
Sélection du poste extérieur dans des installa-
tions ayant plusieurs entrées
Avec l'installation éteinte, appuyer sur la
touche
d'activation poste externe
pour l'allumage du
moniteur. Appuyer de nouveau sur celle-ci pour
sélectionner des postes externes.
Alarme
L'alarme est envoyée à chaque fois qu'un dispositif
à distance raccordé à l'entrée AL du bornier M1
s'active.
Cette signalisation a la priorité sur toutes les autres.
La commande est gérée par la conciergerie elle-
même (l'inscription Alarme et le numéro de l'appe-
lant apparaissent).
Confidentialité (uniquement sur le modèle
OPHERA/B)
Cette fonction est active uniquement avec le portier
vidéo éteint.
En appuyant sur le bouton-poussoir Mute/Confi-
dentialité
, l'utilisateur s'isole de tous les
appels qui lui sont adressés, la LED s'allume.
Lorsqu'il effectue un appel au poste intérieur, le
concierge est informé de l'état de Confidentialité.
Pour abandonner l'état de Confidentialité, appuyer
de nouveau sur le même bouton-poussoir, la LED
s'éteint.
L'appel au concierge
En appuyant sur la touche Appel concierge
(
sur le modèle OPHERA si prévu sur l'installation)
l'utilisateur effectue un appel à la centrale de con-
ciergerie.
Au cas où le concierge appellerait l'utilisateur et l'u-
tilisateur ne répondrait pas, la LED du poste interne
s'allume si le concierge laisse un message.
Lorsque l'utilisateur réussira à communiquer avec
le concierge la LED s'éteindra.
Panique (uniquement sur le modèle OPHERA/B)
En appuyant sur la touche de Panique
, l'état de
panique est transmis à la centrale de conciergerie
(le message panique et le numéro de l'appelant
apparaissent), l’allumage de la LED rouge confirme
la réception de la part du concierge.
Cette LED s'éteint lorsque le concierge appelle l'u-
tilisateur.
Cette signalisation a la priorité sur toutes les autres.
Calibrage des niveaux audio
- Mettre en marche le poste intérieur, appuyer la
touche
et sélectionner le mode de fonction-
nement parle-écoute.
- Régler les volumes du poste extérieur en fonc-
tionnement parle et écoute.
- Passer au mode vive-voix, appuyer la touche
(
sur le modèle OPHERA/B) et contrôler le bon
fonctionnement de la commutation d'un canal à
l'autre.
- En cas de difficultés à prendre la ligne dans l'une
des deux directions, augmenter légèrement le vol-
ume dans cette même direction et le diminuer
légèrement dans l'autre.
Dans les installations mixtes (postes intérieurs avec
combiné et fonction vive-voix), il est conseillé de
régler en premier les niveaux de communication
concernant les postes vive-voix.
Régler éventuellement dans le poste extérieur les
volumes afin d'obtenir le meilleur compromis possi-
ble.
Fonction du cavalier SW1
(Résistance de fermeture)
L’appareil est pourvu d’un cavalier
SW1
(fig. 8)
pour l’impédance de fermeture de la ligne signal.
Enlever le cavalier si la ligne continue vers d'autres
postes internes de portiers vidéo.
Fonction du cavalier SW2
(Sélection source d'alimentation)
Le portier vidéo dispose d'un cavalier
SW2
(fig. 8)
pour la sélection du type d'alimentation (à partir de
BUS ou d'alimentateur séparé).
Pour alimentation à partir de BUS X1
(1 seul portier
vidéo actif maximum)
positionner le cavalier
SW2
sur
BUS
(configuration de default).
Pour une alimentation séparée positionner le cava-
lier
SW2
sur
LOCAL
(comme poste intérieur sup-
plémentaire en appel simultané ou utilisation dans
des installations X2).
PORTIER VIDÉO À COULEURS VIVE VOIX
À INTERCOMMUNICATION
OPHERA ET OPHERA/B
L'accessoire à touches fourni permet de transformer
le portier vidéo en un appareil à intercommunication.
Il comprend les commandes suivantes (fig. 4):
1÷4(5÷8)
Boutons-poussoir d’appel
Bouton-poussoir de doublement
(pour les appels 5÷8) (LED rouge)
Pour appliquer l'accessoire à touches enlever le
cache gauche et dévisser les deux vis (fig. 5).
Appliquer l'accessoire à intercommunication, visser
les deux vis et remettre le cache (fig. 6-7).
L'accessoire permet d'améliorer les fonctions de
base du portier vidéo:
- Appels à intercommunication (8 maxi) avec le
sélecteur VSE/301 ou pour l'activation de services
auxiliaires au moyen d'actionneurs.
- Transfert d'appel fonctionnant à intercommunication.
- Signal lumineux d'installation occupée sur led à
doublement.
Lors d’une communication intérieure, tout appel
depuis le poste extérieur est signalé au poste intérieur
par un signal sonore court et répété toutes les 5 s.
En appuyant sur l'une des touches d'appel et en
appuyant sur
, il est possible de transférer la
communication à un autre poste intérieur.
Le poste qui a reçu l'appel transféré peut à son tour
le transférer.
PROGRAMMATION DE BASE
(sans utiliser de programmateurs dédiés)
Pour la programmation de l'appel dans les installa-
tions des systèmes 300 ou X1 (X2), voir la docu-
mentation jointe à l'alimentateur XA/300LR et au
poste extérieur X2.
Pour la programmation des éventuelles touches
d'appel 2 et 3 il suffit d'appuyer sur les touches cor-
respondantes après avoir appuyé sur la touche d'ap-
pel si entrée en programmation des postes internes.
NOTA. Ne pas quitter la programmation du poste
intérieur avant d'avoir associé tous les appels
souhaités.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften zu
entsprechen und vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
