7
D
BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONSANLEITUNG
VIDEOSPRECHGERÄT/FARBE
FREISPRECH NVM/301+NC/321
Farbiges Videosprechgerät mit
Freisprecheinrichtung zur Verwend-
ung in den Anlagen System X1 (im
BUS integrierte Stromversorgung).
Das Gerät ist komplett mit Rahmen
für 6 Module, 3 Adapter Abdeck-
klappen (1 mittlerer mit 8,5 mm und 2
seitliche mit 4,5 mm) des Tableaus
VIMAR Serie Idea und einem Unter-
putzkasten für 6 Module (Abb. 5).
Das Videosprechgerät kann auch in
zwei Unterputzkasten zu je 3 Mo-
dulen installiert werden (Abb. 4).
Das Gerät ist mit einem Rahmen und
Adaptern für die Benutzung ver-
schiedener handelsüblichen Ta-
bleaumodelle ausgestattet.
Ist mit den folgenden Steuerfunktion-
en ausgestattet (Abb. 1):
Helligkeit
Farb-Saturation
Außenstationeneinschaltung
•
Zentralsteuerung (Treppenli-
cht, Kamerawahltaste)
•
Zusatzfunktionen
•
Türöffner
Audio
LED
Rote Leuchtanzeige für akti-
vierten Audioanschluss
Freisprechbetrieb
Zur Herstellung einer Verbindung mit
der Außenstation ist die Audiotaste
nicht länger als 0,5 s zu betätigen
(die LED blinkt).
Um das Gespräch zu beenden, ist
erneut die Audiotaste nicht länger als
0,5 s zu drücken (die LED leuchtet auf).
Die Verbindung kann anschließend,
innerhalb von 10 s, wieder hergestellt
werden; danach deaktiviert sich die
Anlage (die LED schaltet sich aus).
Hör-Sprechbetrieb
Zur Gesprächsaufnahme und Beibe-
haltung derselben mit der Außensta-
tion ist die Audiotaste gedrückt zu
halten (die LED blinkt).
Taste loslassen, um zuzuhören.
Um das Gespräch zu beenden, ist
die Audiotaste nicht länger als 0,5 s
zu drücken (die LED leuchtet auf).
Die Verbindung kann anschließend,
innerhalb von 10 s, wieder hergestellt
werden; danach deaktiviert sich die
Anlage (die LED schaltet sich aus).
Eichung der Lautstärke
- Innensprechstelle aktivieren und
Hör-Sprechbetrieb wählen.
- Die Lautstärke der Außenstation im
Hör-Sprechbetrieb regeln.
- Auf Feisprechbetrieb schalten und
die einwandfreie Umschaltung zwi-
schen zwei Kanälen überprüfen.
- Bei einer schwierigen Verbindungs-
aufnahme in eine der beiden
Richtungen ist die Lautstärke für die
Richtung, die Verbindungsschwierig-
keiten aufweist, leicht zu erhöhen und
die Lautstärke der entgegengesetzten
Richtung leicht zu senken.
2 - VIMAR Idea or Rondó series
front plate, AVE System 45 front
plate
(fig. 11)
A
(embedding box)
B
(adapter for VIMAR plate)
C
(adapter for AVE plate)
D
(BPT hole plug adapter)
E
(front plate)
3 - GEWISS Playbus series front
plate
(fig. 12)
A
(embedding box)
B
(BPT hole plug adapter without
connecting rods)
C
(front plate)
Examples of assembly of the
hands-free module NC/321 in a
standardised single embedding
box with a number of commercially
available front plates:
1 - BTICINO Living series art.
L4803 or Light series art. N4803
front plate, VIMAR Plana series art.
14653 front plate
(fig. 13)
A
(embedding box)
B
(front plate)
2 - VIMAR Idea or Rondó series
front plate, AVE System 45 front
plate
(fig. 14)
A
(embedding box)
B
(adapter for VIMAR plate)
C
(adapter for AVE plate)
D
(BPT hole plug adapter)
E
(front plate)
3 - GEWISS Playbus series front
plate
(fig. 15)
A
(embedding box)
B
(BPT hole plug adapter without
connecting rods)
C
(front plate)
Video entry panel
HEV/301-HEVC/301
The embedding box must be fitted
flush with the wall and at an height
that ensure optimal camera opera-
tion. Fit the spacer into embedding
boxes to avoid deformation (fig. 16).
It is possible to use the screwdriver
obtained from the spacer to adjust
the microphone and speaker volume
(fig. 19).
WARNING. Connecting cables must
be fed through one of the knockout
cable entry points, located at the bot-
tom of the embedding box (A in fig.
16).
Using the Allenkey s 2.5 supplied,
unscrew the lock screw and remove
the front plate from the chassis (fig. 17).
In order to fit additional buttons, follow
the instructions supplied with each.
Remove the two plugs protecting the
threaded holes in the embedding box
and secure the chassis using the two
screws supplied (fig. 18).
Perform the wiring. The name card
can be removed and filled in with the
relevant information by removing the
card clip followed by the actual card
itself (fig. 22).
NOTE. Personalized name cards can
be used up to a maximum of 2 mm
thick.
In order to fit the front plate, first
insert the upper part in the top moul-
ding and then, using a Allenkey s 2.5,
tighten the lock screw (fig. 23).
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country where the
product is used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, take measures to
ensure it is not discarded in the envi-
ronment.
Bei gemischten Anlagen (Innenspre-
chstellen mit Hörer und Freisprech-
betrieb) sollte zuerst die Ruflautstär-
ke der Sprechstellen mit Freisprech-
funktion geregelt werden.
Eventuell auch die Lautstärke der
Außenstation regeln, bis der richtige
Mittelweg erzielt wird.
Funktion der Klemmleisten NVM/301
(Abb. 2)
Klemmleiste M1
12÷16 V AC, 14÷18 V DC
Monitor mit örtlicher
Stromversorgung
Funktion der Klemmleisten NC/321
(Abb. 2)
Klemmleiste M1
–
Masse
Anruf vom Treppenhaus
B
Leitung
Etagenruf
Das Gerät verfügt über einen
Eingang (Klemmleiste
) für die
Anruf unterscheidung (z.B. Etagen-
ruf) mit Dauertoner (ca. 2 s).
Funktion des Steckverbinders CN1
(NC/321)
Steckverbinder für den Anschluss
des Audiomoduls an das Video-
modul NVM/301 durch das eigens
dafür vorgesehene Kabe (Abb. 2).
Funktion des Steckverbinders CN3
(NC/321)
Steckverbinder für die Fernbedie-
nung der Audiofunktion und des
Türöffners (Abb. 2).
Belegung der Überbrückungs-
klemme SW1 (NC/321)
(Abschwächung des Anrufs)
Wird gewöhnlich schon eingefügt
geliefert. Falls man die Lautstärke
des Ruftons herabsetzen möchte ist
die Überbrückungsklemme SW1
(Abb. 2) abzunehmen.
Höchstanzahl von Sprechstellen, die
über denselben Ruf aktivierbar sind:
- 3 bei normalem Ruf (Überbrückungs-
klemme SW1 zwischen geschaltet);
- 1 bei normalem Ruf und 7 bei
abgeschwächtem Ruf (Über-
brückungsklemme SW1 nicht zwi-
schen geschaltet).
Belegung der Überbrückungs-
klemme SW1 (NVM/301)
(Schließwiderstand)
Auf der Geräterückseite befindet sich
eine Überbrückungsklemme
SW1
(Abb. 2), die als Schließwiderstand
der Signalleitung dient.
Falls die Leitung zu anderen
Innensprechstellen führt ist die Über-
brückungsklemme abzunehmen.
Belegung der Überbrückungs-
klemme SW2 (NVM/301)
(Auswahl der Stromquelle)
Die Videosprechanlage ist mit einer
Überbrückungsklemme
SW2
ausge-
rüstet (Abb. 2) für die Wahl der
Versorgungsart (über BUS oder
getrennte Einspeisung).
Für die Speisung durch BUS X1
(max. nur 1 aktivierte Videosprech-
stelle)
die Überbrückungsklemme
SW2
auf
BUS
setzen (Default-
Konfiguration).
Für eine getrennte Einspeisung die
Überbrückungsklemme
SW2
auf
LOCAL
setzen (als zusätzliche
Sprechstelle im gleichzeitigen Anruf
oder Einsatz in Anlagen X2, 300).
Funktion des Steckverbinders CN1
(NVM/301) (Anschluss an das
Audiomodul NC/321)
Monitor- und Audiomodul durch mit-
geliefertes Kabel miteinander verbin-
den (Abb. 2).
Technische Daten NVM/301
• Videostandard: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT far-
big zu 2”.
• Auflösung: 557x234 Punkte.
• Stromversorgung: örtlich 12÷16 V
AC oder 14÷18 VDC; zentralisiert
14÷18 V DC.
• Stromversorgung über BUS: 15÷20
V DC.
• Stromaufnahme: 220 mA max
(<0,2 mA im Ruhezustand).
• Anzahl der über BUS X1 gleichzei-
tig aktiven Sprechstellen: 1.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
Technische Daten NC/321
• Stromversorgung: von derselben
Datenleitung.
• Stromaufnahme: 0,5 mA.
• Ton-/Datenanschlussleitung: unge-
polte Telefonschleife Z=100
Ω
.
• Maximale Umschaltleistung der
Taste für Zusatzfunktionen: max. 24
V 50 mA.
• Höchstanzahl von Sprechstellen,
die an das Netzgerät XA/300LR
anschließbar sind: 100.
• Höchstanzahl von Sprechstellen,
die an eine Außenstation X2 ansch-
ließbar sind: 32.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
ANMERKUNG. An derselben Anlage
können sowohl Geräte mit Hörer als
auch Geräte mit Freisprechfunktion
NC/321 installiert werden.
AUSSENSTATION FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN HEV/301
Die Außenstation für Videosprech-
anlagen mit einer Taste ermöglicht
die komplette Anlagensteuerung.
Durch die Kombination mit den Ruf-
tastentableaus HEP/306-HEP/312D
können Anlagen mit bis zu maximal 64
Stromabnehmern geschaffen werden.
Die Außenstation benutzt für den
Anschluss der Innensprechstellen
den Bus BPT
X1 TECHNOLOGY
, der
in einer einzigen verdrillten Telefon-
schleife alle für den Anlagenbetrieb
erforderlichen Signale überträgt.
Über die Serienschaltung an die
erste Außenstation ist das Hinzu-
fügen drei weiterer Außenstationen
sowohl für Videosprech- als auch
Haussprechanlagen ohne die Be-
nutzung weiterer Geräte (Wählschal-
ter, Verteiler) möglich.
Die Außenstation verfügt über einen
geeigneten Sitz für den Set Leucht-
meldung für Anlage besetzt KHSO
und für 1 Rufset KHPS (oder 1 Rufset
KHPD).
Die Außenstation ist folgenderweise
ausgestattet:
- Fernsehkamera CCD mit sowohl
waagerechter als auch senkrechter
manueller Einstellung um ±11° (Abb.
19), Objektiv mit fester Brennweite (für
den Aufnahmebereich siehe Abb. 20);
- Lautsprecher- und Mikrofonsatz;
- LED mit Infrarotlicht für die
Beleuchtung des Subjekts;
- drei Spannungsteiler für die folgen-
den Funktionen (Abb. 19-21):
Regelung der Lautstärke an der
Außenstation;
Regelung der Lautstärke an der
Innensprechstelle;
P1
Regelung (von 1 bis 15 s) der
Aktivierungsdauer des Elektroschlos-
ses.
Die Außenstation ist mit einem Ton-
signal, der den Besetztzustand der
Anlage meldet, und mit einem aktiven
Elektroschloss ausgestattet.
The equipment must be disposed of
in compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant sym-
bol and the material’s abbreviation.
