background image

Afastar mais as colunas das paredes, normalmente
reduzirá a quantidade de graves. O espaço por detrás
das colunas ajudará igualmente a criar uma impressão
de profundidade. Inversamente, mover as colunas
para mais perto das paredes aumentará o volume de
graves.

Se os graves parecem irregulares com a frequência
isto será provavelmente consequência de modos de
ressonância da sala de audição. Até pequenas
alterações no posicionamento das colunas ou do
ponto de audição podem ter um efeito profundo na
forma como estas ressonâncias afetam o som. Tente
alterar o ponto de audição o colocar as colunas ao
longo de uma parede diferente. A presença e
posicionamento de grandes peças de mobiliário
poderá igualmente influenciar os modos de
ressonância.

Se faltar focagem à imagem central, tente aproximar
as colunas uma da outra ou apontá-las para dentro de
forma a que apontem para um ponto logo à frente do
ponto de audição. A Figura 2 ilustra as colunas
apontando para dentro. Variar o ângulo de toe in
(ângulo de colocação das colunas viradas para o
ponto de audição) pode muitas vezes ser um modo
extremamente eficaz de afinação do som.

Se o som for muito brilhante, o aumento da
quantidade de mobiliário macio na sala (por exemplo,
cortinas mais grossas) pode ajudar a equilibrar o som.
Inversamente reduzir a quantidade desse tipo de
mobiliário pode ajudar a dar brilho a um som
amortecido. 

Algumas salas sofrem de eco – eco que "balança"
entre paredes paralelas. Este tipo de eco pode colorir
o som das colunas na sala. Teste o eco da sua sala
batendo as palmas no meio da mesma. Este poderá
ser reduzido através da colocação de peças de forma
irregular ou com superfícies não reflectoras, como por
exemplo, estantes de livros, tapeçarias ou telas, numa
das paredes ou chão. 

Periodo de Rodagem

A performance da coluna mudará subtilmente durante
o período inicial de escuta. Se a coluna tiver sido
armazenada num ambiente frio, os materiais de
amortecimento e suspensão das unidades levarão
algum tempo até recuperarem as suas propriedades
mecânicas correctas. As suspensões das unidades
ganharão flexibilidade durante as primeiras horas de
uso. O tempo requerido para que a coluna atinja a
performance pretendida varia consoante as condições
de armazenamento e a forma como é utilizada. Como
guia, permita até uma semana para os efeitos de
temperatura estabilizarem e 15 horas de utilização
média para que as partes mecânicas alcancem as
suas características. 

Períodos mais longos (algo como um mês) têm sido
relatados, no entanto existem evidencias que sugerem
que isto pouco tem que ver com as alterações das
colunas e mais com o facto de o ouvinte se ir
habituando ao novo som. Isto acontece especialmente
com colunas altamente reveladoras como estas, em
que poderá existir um significativo aumento na

quantidade de informação comparativamente com o
que o ouvinte estava habituado; o som inicialmente
poderá parecer algo "frontal" e talvez um pouco duro.
Depois de extensivo período de tempo o som parece
suavizar, mas sem perder clareza e detalhe.

Manutenção

Normalmente as superfícies da caixa apenas requerem
limpeza do pó. Se desejar utilizar um aerossol ou
outro agente de limpeza, em primeiro lugar retire a
grelha puxando-a gentilmente da caixa. Pulverize o
aerossol para o pano de limpeza e não directamente
para o produto. Teste primeiro numa pequena
superfície, já que alguns produtos de limpeza podem
danificar algumas das superfícies. Evite produtos que
sejam abrasivos, contenham ácidos, ou agentes anti-
bacterianos. Não utilize agentes de limpeza nos
altifalantes. O tecido da grelha pode ser limpo com as
escovas de roupa normais enquanto a grelha estiver
fora da coluna. Evite tocar nas unidades,
especialmente no tweeter, pois poderá danificá-lo.

Por favor leve em linha de conta que, tal como com
todos os materiais naturais, as caixas de madeira das
colunas irão responder ao ambiente circundante.
Mantenha o produto afastado de fontes de calor
directo tais como radiadores e sistemas de ventilação
de ar quente para evitar o risco de estalar. A madeira
é tratada com um verniz resistente aos ultravioletas de
molde a minimizar alterações de cor com o tempo,
mas deve ser esperado algum nível de alteração. Este
efeito é particularmente notório em áreas mantidas na
sombra que mudam de forma mais lenta que as
restantes. Diferenças de cor podem ser rectificadas
pela exposição de todas as superfícies à luz solar de
forma igual e uniforme. Este processo pode levar
vários dias ou mesmo semanas, mas pode ser
acelerado pelo uso cuidado de uma lâmpada de
ultravioletas.

Garantia limitada

Este produto foi concebido e fabricado de acordo
com os mais elevados padrões de qualidade. No
entanto, se houver qualquer problema com o mesmo,
a B&W e os seus distribuidores internacionais
garantem o serviço de mão-de-obra (podendo-se
aplicar exclusões) e de substituição de peças gratuitos
em qualquer país servido por um distribuidor oficial de
B&W. 

Esta garantia limitada é válida por um período de
cinco anos a partir da data de compra ou dois anos
pela parte electrónica incluindo altifalantes
amplificados. 

Termos e condições

1

Esta garantia limita-se à reparação do
equipamento. Nem transporte, nem quaisquer
outros custos, nem qualquer risco de remoção,
transporte e instalação de produtos estão
cobertos por esta garantia.

19

SigDiamond OM iss2.qxd  6/12/06  10:04 am  Page 19

Summary of Contents for Signature Diamond

Page 1: ......

Page 2: ...SigDiamond OM iss2 FORWEB pdf 13 4 07 1 05 50 pm SigDiamond OM iss2 FORWEB pdf 13 4 07 1 05 50 pm...

Page 3: ......

Page 4: ...nual de instrucciones 13 Garant a limitada 16 Portugu s Manual do utilizador 17 Garantia limitada 19 Italiano Manuale di istruzioni 20 Garanzia limitata 23 Nederlands Handleiding 24 Garantie 26 27 30...

Page 5: ...s for the Signature Diamond was one of the most liberating yet challenging a designer can receive We asked him to follow his instincts and design the speaker he d always wanted Designers rarely design...

Page 6: ...o access the terminals the speaker must be laid carefully on its side This may be as part of the unpacking procedure The terminals can accept bare wires spade connectors or the custom right angle plug...

Page 7: ...e product away from sources of direct heat such as radiators and warm air vents to avoid the risk of cracking The wood is treated with an ultra violet resistant lacquer to minimise changes in colour o...

Page 8: ...er simplement la liste des technologies appliqu es dans cette enceinte Signature Diamond mais cependant une des caract ristiques inexplicables des meilleures enceintes acoustiques r side dans le fait...

Page 9: ...ervention simultan e de deux personnes pour cette op ration Il est galement pr f rable de d baller les enceintes le plus pr s possible de la position o elles seront d finitivement install es Ne jamais...

Page 10: ...La Figure 5 illustre l utilisation correcte de ces prises Une fois que tous les branchements ont t r alis s le syst me de retenue du c ble doit tre fermement serr sous l enceinte en utilisant les deu...

Page 11: ...ites d abord un essai sur une petite surface peu visible car certains produits nettoyants peuvent endommager les surfaces vitez syst matiquement les produits abrasifs ou contenant de l acide de l alca...

Page 12: ...e Ihnen weiter helfen auch wenn der H ndler Ihr Problem nicht l sen kann Eine wichtige Motivation f r die Entwicklung der Signature Diamond war das 40j hrige Bestehen des Unternehmens Mit ihrem Design...

Page 13: ...sonen aufzustellen Die Signature Diamond ist als Standversion konzipiert Es ist wichtig dass die Lautsprecher fest auf dem Boden stehen Verwenden Sie dabei wann immer m glich die beiliegenden Spikes D...

Page 14: ...el ordnungsgem angeschlossen sind Ein gr erer Abstand zwischen Lautsprechern und W nden f hrt zu einer Reduzierung des Bassniveaus Auch der Raum hinter den Lautsprechern schafft einen Eindruck der Tie...

Page 15: ...ktivlautsprecher und elektronische Bauteile Garantiebedingungen 1 Die Garantie ist auf die Reparatur der Ger te beschr nkt Weder der Transport noch sonstige Kosten noch das Risiko des Ausbaus des Tran...

Page 16: ...ntribuido en la puesta a punto de productos de marcas adem s de B W como Kodak Kenwood Parker Pens y muchas otras De hecho muchos de nosotros hemos utilizado en alg n momento de nuestras vidas product...

Page 17: ...bien los pies de goma suministrados de serie Coloque dichos pies y nivele la caja ac stica siguiendo el mismo procedimiento que con las puntas met licas de desacoplo Colocaci n de la Caja Ac stica Es...

Page 18: ...la por ejemplo cortinas m s pesadas puede ayudar a equilibrar el sonido Por el contrario si se reduce la presencia de los citados materiales se conseguir incrementar el nivel de brillo en suma la vita...

Page 19: ...ciones 1 Esta garant a est limitada a la reparaci n del equipo La garant a no cubre ni el transporte ni otros costes ni ning n riesgo por traslado transporte e instalaci n de los productos 2 La garant...

Page 20: ...of Art London onde actualmente um Professor Convidado A tarefa de design para a Diamond Signature dada por n s a Kenneth foi uma das mais libertadoras e no entanto um dos maiores desafios que um desig...

Page 21: ...redes despidas enquanto a outra est perto de mobili rio macio e cortinados tanto a qualidade global do som como a imagem est reo provavelmente ficar o comprometidas Campos Magn ticos As unidades das c...

Page 22: ...pouco tem que ver com as altera es das colunas e mais com o facto de o ouvinte se ir habituando ao novo som Isto acontece especialmente com colunas altamente reveladoras como estas em que poder existi...

Page 23: ...e nella gamma di B W Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di sballare e istallare il prodotto Questo vi aiuter ad ottenere le migliori prestazioni B W ha una rete di distributori in pi di 60 p...

Page 24: ...completamente e sdraiato su di un lato Vedi Figura 1 per identificare il momento pi opportuno durante lo sballaggio Il telo a protezione del diffusore deve essere tagliato per potere accedere alla bas...

Page 25: ...it dar luogo ad una inadeguata riproduzione dell immagine sonora ed ad una perdita di bassi Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei cavi per i diffusori Controllate che l impedenza t...

Page 26: ...ranzia limitata Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi Tuttavia nell improbabile caso di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori...

Page 27: ...het Royal College of Art in Londen waar hij momenteel gasthoogleraar is De ontwerpopdracht voor de Signature Diamond die Kenneth van ons kreeg was een van de ruimste maar ook uitdagendste die een ont...

Page 28: ...tisch Strooiveld De luidsprekereenheden veroorzaken een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken beeldschermen met een beeldbuis computerdisc...

Page 29: ...lijking tot wat de luisteraar voorheen was gewend Aanvankelijk kan het geluid wat direct en zelfs enigszins hard lijken Na enige tijd lijkt het geluid zachter te worden maar zonder aan tekening en det...

Page 30: ...onsument Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie handel dan als volgt 1 Indien de apparatuur wordt gebruikt in het land van aankoop neem dan contact op met de erkende B W dealer waar...

Page 31: ...e of Art Kenneth Signature Diamond B W Signature Diamond tweeter Signature Diamond Kenneth B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Signature Diamond...

Page 32: ...2 3 2 CRT LCD plasma Signature Diamond spade allen 5 4 2 29...

Page 33: ...flutter echoes 15 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 30...

Page 34: ...903 221 500 www bwspeakers com B W B W B W Signature Diamond B W Signature Diamond B W 60 Signature Diamond 40 B W B W Signature Diamond Signature Diamond Signature Diamond Kenneth Grange Signature Di...

Page 35: ...l College of Art Signature Diamond Signature Diamond Signature Diamond B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Signature Diamonds 1 Signature Diamon...

Page 36: ...2 0 3 0 0 5 1 0 2 CRT 0 5 LCD Signature Diamond bi wired 5 4 T 2 33...

Page 37: ...15 B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 34...

Page 38: ...ouh spojen v ech t chto v c Z velk sti je toto kouzlo tvo_eno t m jak jsou jednotliv technologie rozvr eny a vz jemn kombinov ny jednodu e _e eno d le it je celek Proto jsme pod vlivem slavnostn ho ch...

Page 39: ...jistn ch matic 10mm 1 Kl Instalace reprosoustav D ky hmotnosti a relativn k_ehkosti Signature Diamond doporu ujeme vybalen a manipulaci prov d t ve dvou Signature Diamond jsou ur eny pouze k um st n p...

Page 40: ...li reprodukce moc slab ve st_edu prostoru mezi reprosoustavami zkuste zmen it vzd lenost kter mezi nimi je nato it je sm rem k sob i odd lit m sto poslechu Obr zek 2 zn zor uje reprosoustavy nato en...

Page 41: ...budou uzn na v p_ pad jin ch z vad ne z vad materi lu a d lensk ho zpracov n a d le zejm na v t chto p_ padech a v robky byly patn nainstalov ny zapojeny nebo patn uskladn ny i zabaleny b v robky byly...

Page 42: ...Visiting Professor Przy okazji projektowania Signature Diamond poprosili my Kennetha aby pod a za swoim instynktem i stworzy kolumny kt re zawsze chcia mie Projektanci rzadko projektuj z my l o sobie...

Page 43: ...dleg o ci co najmniej 0 5 m od g o nik w Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie s podatne na pola magnetyczne Pod czenia Wszystkie pod czenia powinny by wykonywane przy wy czonym sprz cie Na spodniej...

Page 44: ...ie bezpo rednio na produkt Najpierw sprawd na ma ej powierzchni czy rodek czyszcz cy nie niszczy pod o a Unikaj materia w szorstkich i takich kt re zawieraj kwas s zasadowe lub antybakteryjne Nie stos...

Page 45: ...li sprz t jest u ywany w kraju zakupu powiniene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony 2 Je li sprz t jest u ywany poza granicami kraju powiniene si skontaktowa z dys...

Page 46: ...43...

Page 47: ...44...

Page 48: ...45...

Page 49: ...46...

Page 50: ...47...

Page 51: ...48...

Page 52: ...49...

Page 53: ...50...

Page 54: ...re cone bass midrange Flowport 2 way vented box system 1x 180mm 7 in woven Kevlar cone bass midrange 1x 25mm 1 in diamond dome high frequency 6dB at 32Hz and 33kHz 40Hz 28kHz 3dB on reference axis Wit...

Page 55: ...land B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 2 869 9916 E info bwgroup hk B W Group Ltd...

Reviews: