Bowers & Wilkins Signature Diamond, Owner'S Manual

Page: 17 / 55

personas. Asimismo, es preferible desembalar las
cajas acústicas cerca de la posición en la que van a
ser utilizadas. No arrastre o sujete nunca la caja por el
recinto del tweeter. Procure evitar el contacto con
cualquiera de los altavoces de la caja.
Tanto la colocación de las puntas metálicas de
desacoplo (o pies de goma) como de los cables de
conexión puede llevarse a cabo durante el
procedimiento de desembalaje, cuando la caja
acústica, todavía parcialmente embalada, descansa
sobre uno de sus lados. Consulte la Figura 1 para
identificar la etapa del procedimiento de desembalaje
apropiada. Corte la bolsa protectora que envuelve la
caja acústica para poder acceder a la parte inferior de
esta última.
Contenido de la Caja del Embalaje
Verifique que la caja contenga lo siguiente:
1 Paquete de accesorios que contiene:
5 Puntas metálicas de desacoplo
5 Pies de goma
5 Tuercas de bloqueo (con arandelas de 10 mm
de ancho)
1 Llave Allen
Instalación de la Caja Acústica
Como consecuencia del peso y a la naturaleza
relativamente delicada de la Signature Diamond, le
recomendamos que el desembalaje sea llevado a
cabo por dos personas.
La Signature Diamond ha sido pensada única y
exclusivamente para ser montada sobre el suelo. Por
poco que sea posible, es importante asegurarse de
que las cajas descansen firmemente sobre el suelo con
ayuda de las puntas metálicas de desacoplo. Dichas
puntas están diseñadas para perforar alfombras y
descansar sobre la superficie del suelo. Inicialmente,
coloque las tuercas de fijación sobra las puntas de tal
modo que estén situadas justo encima de la alfombra
cuando las puntas reposen sobre el suelo.
El mejor momento para colocar las puntas de
desacoplo en la zona inferior de la caja acústica es
cuando esta última descanse sobre uno de sus lados
durante el desembalaje o más adelante cuando se
coloquen los cables de conexión. Identifique los cinco
orificios situados en la superficie inferior del plinto
(base) y coloque una punta de desacoplo en cada uno.
Una vez que las puntas hayan sido colocadas y la caja
acústica vuelva a estar en su posición vertical, es
posible que esta última se balancee un poco. Para
minimizar dicho balanceo, afloje las puntas que no
toquen el suelo hasta que la caja descanse
firmemente sin moverse y a continuación fije
sólidamente las tuercas contra el plinto (base). Puede
resultar más cómodo colocar y ajustar las puntas de
desacoplo una vez que la posición de la caja acústica
haya sido optimizada.
Si no hay ninguna alfombra y usted desea evitar la
presencia de arañazos en la superficie del suelo,
utilice bien un disco metálico (también podría servir
una moneda) bien los pies de goma suministrados de
serie. Coloque dichos pies y nivele la caja acústica
siguiendo el mismo procedimiento que con las puntas
metálicas de desacoplo.
Colocación de la Caja Acústica
Es muy probable que el ajuste de la posición de la
caja acústica una vez realizada la instalación inicial de
la misma mejore la calidad sonora, por lo que resulta
completamente recomendable.
Para empezar, las cajas deberían separarse entre sí de
2 a 3 metros y situarse en los dos vértices de un
triángulo equilátero cuyo tercer vértice sea el punto de
escucha. Idealmente, las cajas deberían estar
separadas al menos 0’5 metros de la pared posterior
y al menos 1 metro de cualquiera de las paredes
laterales. Deberían estar inclinadas hacia delante de
tal modo que apunten hacia –o estén justo delante-
de la posición de escucha. La Figura 2 ilustra esta
disposición.
Intente asegurarse de que la vecindad inmediata de
cada caja acústica sea similar en términos acústicos.
Por ejemplo, si una de las cajas está cerca de paredes
desnudas mientras que la otra está al lado de
mobiliario blando y cortinas tanto la calidad sonora
global como la imagen estereofónica quedarán
seriamente comprometidas.
Campos Magnéticos Parásitos
Los altavoces de las cajas acústicas crean campos
magnéticos parásitos que se extienden más allá de las
fronteras físicas del recinto. Es por ello que le
recomendamos que aleje todos aquellos objetos
magnéticamente sensibles (pantallas de televisor y
ordenador basadas en tubos de rayos catódicos,
discos de ordenador, cintas de audio y vídeo, tarjetas
con banda magnética y cosas por el estilo) al menos
0’5 metros de la caja acústica. La pantallas de plasma
y LCD no son afectadas por los campos magnéticos.
Conexiones
Todas las conexiones deberían realizarse con el
equipo desconectado.
En la cara inferior de la Signature Diamond hay dos
pares de terminales de conexión unidos entre sí por
sendos puentes. Para acceder a los terminales, la caja
se debería inclinar cuidadosamente hasta descansar
sobre uno de sus lados. Esto puede realizarse durante
el procedimiento de desembalaje. Dichos terminales
aceptan tanto cables pelados como conectores de
cuchilla plana ("spade") o las clavijas en ángulo recto
hechas a medida que figuran junto a los puentes.
Para realizar una conexión convencional, dichos
puentes deberían permanecer en su lugar (situación
original, es decir de fábrica) y por tanto solamente
deberían conectarse un par de terminales al
amplificador. Para la conexión en bicableado, los
puentes deberían retirarse para poder conectar por
separado cada par de terminales al amplificador. El
bicableado puede mejorar la resolución de los detalles
de bajo nivel.
Si las cajas acústicas van a ser bicableadas, es
posible retirar las clavijas en ángulo recto de los
puentes con ayuda de la llave Allen suministrada de
14
SigDiamond OM iss2.qxd 6/12/06 10:04 am Page 14