![background image](http://html1.mh-extra.com/html/bowers-and-wilkins/signature-diamond/signature-diamond_owners-manual_2797730012.webp)
c. détériorations entraînées par un équipement
auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas,
d. détériorations résultant de : accidents, foudre, eau,
chaleur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre
cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de
B&W ou de ses distributeurs agréés,
e. les produits dont le numéro de série a été modifié,
effacé, éliminé ou rendu illisible,
f.
les produits qui ont été réparés ou modifiés par
une personne non autorisée.
4
Cette garantie vient en complément à toute
obligation juridique nationale / régionale des
revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte
pas vos droits statutaires en tant que client.
Comment faire une réclamation en vertu de
la garantie
Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous
souhaitez faire une réclamation sous garantie :
1
Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat,
veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui
a vendu l’équipement.
2
Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que
le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur
national B&W du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au
Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour
obtenir les coordonnées de votre distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter
ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné
par votre revendeur le jour de l’achat. En l’absence de
ce livret, vous devrez présenter l’original de la facture
commerciale ou une autre preuve d’achat et de la
date d’achat.
Deutsch
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für B&W und die Signature
Diamond entschieden haben. Mit ihrem ungeheuren
Potenzial gehört sie sicherlich zur Reihe der B&W-
Lautsprecher, die neue Maßstäbe setzen oder für
Optimierungen stehen. Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der
Installation des Produktes genau durch. Dies wird
Ihnen bei der optimalen Nutzung des Systems helfen.
B&W liefert in über 60 Länder und verfügt über ein
weites Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen weiter-
helfen, auch wenn der Händler Ihr Problem nicht lösen
kann.
Eine wichtige Motivation für die Entwicklung der
Signature Diamond war das 40jährige Bestehen des
Unternehmens. Mit ihrem Design und ihrem unglaub-
lich innovativen Ausdruck wird sie den Musikliebhaber
in ihren Bann ziehen.
Es wäre ein Leichtes, die in die Signature Diamond
integrierten Technologien aufzulisten – nahezu jede
uns bekannte ist hier vorhanden, jedoch besteht ein
herausragendes Merkmal dieses Lautsprechers darin,
dass die Summe aller Bauteile in ihrer besonderen
Anordnung und Kombination zu seinem unglaublichen
Potenzial führen. Aus diesem Grund haben wir
Kenneth Grange, den bekannten Industriedesigner, mit
dem wir schon viel zusammengearbeitet haben, gebe-
ten, mit unserem B&W-Team an der Konzeption und
der Entwicklung dieses einzigartigen Lautsprechers zu
arbeiten. Die „Architektur", Ästhetik und Materialaus-
wahl der Signature Diamond wurden Kenneth übertra-
gen, und von daher hat er viel zu der unglaublichen
Faszination dieses Lautsprechers beigetragen.
Kenneth Grange (CBE in der Honours List, Royal
Designer for Industry (RDI)) ist zweifelsohne einer der
angesehensten Berater im Bereich Industriedesign.
Und darüber hinaus war er einer der ersten. Im Zuge
seiner Arbeit war Kenneth schon in Produktbereichen
wie dem Transportwesen (er war für die jüngste
Version des klassischen Londoner Taxi Cabs und für
die Ikone der British Rail, den InterCity 125, verant-
wortlich) und der Unterhaltungselektronik (wie für
B&W) sowie auch für Kodak, Kenwood und Parker
tätig. Viele von uns haben sicherlich schon irgendwann
einmal ein Produkt verwendet, mit dem sich Kenneth
einen Namen gemacht hat. Er war der erste
Industriedesigner, der mit einer Ein-Mann-Ausstellung
im Victoria and Albert Museum in London gewürdigt
wurde. Er trägt fünf Ehrendoktortitel von Universitäten,
einschließlich eines am Londoner Royal College of Art,
wo er zur Zeit eine Gastprofessur hat.
In unserem Design-Briefing ließen wir Kenneth ein
hohes Maß an Freiheit und sagten ihm, er möge seiner
Intuition folgen und das Design eines Lautsprechers
kreieren, den er selber gerne kaufen würde. Eine neue
Rolle für einen Designer, der es normalerweise ge-
wohnt ist, die Welt aus der Perspektive anderer heraus
9
SigDiamond OM iss2.qxd 6/12/06 10:04 am Page 9
Summary of Contents for Signature Diamond
Page 1: ......
Page 3: ......
Page 32: ...2 3 2 CRT LCD plasma Signature Diamond spade allen 5 4 2 29...
Page 33: ...flutter echoes 15 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 30...
Page 36: ...2 0 3 0 0 5 1 0 2 CRT 0 5 LCD Signature Diamond bi wired 5 4 T 2 33...
Page 37: ...15 B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 34...
Page 46: ...43...
Page 47: ...44...
Page 48: ...45...
Page 49: ...46...
Page 50: ...47...
Page 51: ...48...
Page 52: ...49...
Page 53: ...50...