background image

matƒ z waty mineralnej. G∆sto·π
upakowania materia¡u g¡uszƒcego
powinna byπ taka, aby nie wyst∆powa¡o
jego odpadanie lub zwisanie. W
przypadku komory umieszczonej w
otwartej przestrzeni ·ciany, zastosuj
wyg¡uszenie przynajmniej na przestrzeni
30 cm poniÃej i powyÃej g¡o·nika.
(rysunek 7)

W przypadku komory umieszczonej w
suficie, zastosuj wyg¡uszenie przynajmniej
na przestrzeni 30 cm wokó¡ g¡o·nika.
(rysunek 8)

WA…NE: Upewnij si∆, Ãe materia¡y
g¡uszƒce, których uÃywasz spe¡niajƒ
lokalne standardy niepalno·ci.

Zamocowanie g¡o·nika

Wszelkie pod¡ƒczenia mogƒ byπ
wykonywane jedynie, gdy urzƒdzenia sƒ
wy¡ƒczone.

Przy zdj∆tej maskownicy i panelu z
g¡o·nikami, ustaw ramk∆ ·ciennƒ w
miejscu komory i przykr∆π 6 wkr∆tami
widocznymi od przodu. (rysunek 9)
Wkr∆ty te automatycznie odchylajƒ
uchwyty znajdujƒce si∆ za pod
powierzchniƒ ·ciany. Przed ko◊cowym
dokr∆ceniem wkr∆tów, upewnij si∆, Ãe
wszystkie uchwyty znajdujƒ si∆ na swoich
miejscach. Ramka posiada pewnƒ
elastyczno·π, aby zniwelowaπ ewentualnƒ
nierówno·π p¡aszczyzny montaÃowej,
jednak nie dokr∆caj wkr∆tów zbyt silnie,
gdyàdeformacja ramki moÃe byπ
znaczƒca.

W razie potrzeby, ramka ·cienna oraz
maskownica powinna byπ pomalowana w
tym w¡a·nie momencie, przed
zamontowaniem obudowy. Przeczytaj
równieàparagraf „Indywidualne
dostosowanie“. 

Pod¡ƒcz kabel sygna¡owy do poz¡acanych
gniazd wej·ciowych zwrotnicy, a kabel
wyzwalacza, je·li jest w ogóle uÃywany,
do gniazd z plastikowymi zaciskami.
Upewnij si∆, Ãe w obydwu przypadkach
zachowana zosta¡a w¡a·ciwa polaryzacja.
(rysunek 10)

Zwrotnica wyposaÃona jest w 2
prze¡ƒczniki. Jeden jest oznaczony jako
„dipole“ i „monopole“. W pozycji „dipole“
g¡o·nik dzia¡a w trybie bipolarnym. 

W pozycji „monopole“, g¡o·nik dzia¡a w
trybie monopolarnym, o ile do wej·cia
wyzwalacza nie zostanie wys¡any sygna¡
12V. Wtedy g¡o·nik zacznie pracowaπ w
trybie bipolarnym.

Drugi prze¡ƒcznik oznaczony jest jako „A“
i „B“. Patrzƒc od przodu g¡o·nika,
pozytywowe pole dipolu przemieszcza si∆
w prawƒ cz∆·π g¡o·nika, kiedy
prze¡ƒcznik jest ustawiony w pozycji „A“, i
w lewƒ, gdy ustawiony jest w pozycji „B“.
(rysunek 11) Ustaw pola tak, jak zosta¡o
to pokazane na rysunku 12, w zaleÃno·ci
od umiejscowienia g¡o·nika.

Dopasuj obudow∆ do ramki ·ciennej
uÃywajƒc do tego celu 6 dostarczonych
·rub. (rysunek 13)

Dopasuj maskownic∆. Je·li szeroko·π
szczeliny zosta¡a zniekszta¡cona poprzez
zbyt mocne przykr∆cenie zacisków ramki,

naleÃy zdjƒπ obudow∆ i poluzowaπ
zaciski.

Dostrajanie

Wybór pomi∆dzy trybem monopolarnym a
bipolarnym moÃe zaleÃeπ od typu
odtwarzanego dØwi∆ku, umiejscowienia
g¡o·ników i, oczywi·cie, od osobistych
preferencji. 

Muzyka wielokana¡owa cz∆sto posiada
bardziej ukierunkowany sygna¡ w
dookolnym polu dØwi∆kowym, co sprawia,
Ãe wskazane b∆dzie uÃycie trybu
monopolarnego. DØwi∆k filmowy
zazwyczaj charakteryzuje si∆ bardziej
rozproszonym polem dØwi∆kowym, co
sk¡ania do prze¡ƒczenia przynajmniej
g¡o·ników bocznych w tryb bipolarny.
Tylne g¡o·niki w systemach 6.1 i 7.1
czasami sƒ ustawiane w pozycji
monopolarnej, nawet je·li g¡o·niki boczne
dzia¡ajƒ w trybie bipolarnym. Niemniej,
moÃliwe jest równieàprze¡ƒczenie
wszystkich g¡o·ników w tryb bipolarny.
SprawdØ, które ustawienie odpowiada Ci
najbardziej. 

Wyzwalacz 12V moÃe byπ uÃyty do
automatycznego prze¡ƒczania pomi∆dzy
trybami. Niektóre procesory potrafiƒ
rozróÃniπ, czy odtwarzany materia¡ jest
dØwi∆kiem filmowym, czy muzycznym i w
zaleÃno·ci od tego wys¡aπ sygna¡ do
wyzwalacza. Inne za· majƒ moÃliwo·π
przypisania wyzwalacza do gniazda
wej·ciowego akurat uÃywanego
urzƒdzenia – moÃe si∆ bowiem zdarzyπ
tak, Ãe b∆dziesz chcia¡ uÃyπ innego
odtwarzacza do s¡uchania muzyki, a
innego do oglƒdania filmów.

Indywidualne dostosowanie

Ramka g¡o·nika wykonana zosta¡a z
przygotowanego do pokrycia farbƒ,
bia¡ego, pó¡matowego materia¡u, który
moÃe zostaπ pomalowany, aby
dostosowaπ jego wyglƒd do koloru
·ciany. Je·li nie chcesz wymontowaπ
obudowy g¡o·nika, dopasuj maskownic∆
przed malowaniem. Nie maluj panelu pod
maskownicƒ ani g¡o·ników. Unikaj
dotykania g¡o·ników, gdyàmoÃe to
doprowadziπ do ich uszkodzenia.

Przed przystƒpieniem do pomalowania
maskownicy, wyjmij od ty¡u jej tekstylnƒ
cz∆·π, gdyàw przeciwnym razie
zablokowane zostanƒ akustyczne pory, i
dØwi∆k b∆dzie zniekszta¡cony. Je·li po
za¡oÃeniu tekstylnej cz∆·ci maskownicy
nie pozostaje ona na swoim miejscu,
rozpyl na ty¡ ramki maskownicy (NIE na
maskownic∆) cienkƒ warstw∆ klejƒcego
·rodka 3M SprayMount lub podobnego.

29

Summary of Contents for CWM DS8

Page 1: ...Custom Installation Series CWM DS8 Owner s Manual and Warranty...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ol Garant a limitada 8 Manual de instrucciones 9 Portugu s Garantia limitada 11 Manual do utilizador 11 Italiano Garanzia limitata 13 Manuale di istruzioni 14 Nederlands Garantie 15 Handleiding 16 17...

Page 5: ...It will help you optimise the performance of the system B W distributes to over 60 countries worldwide and maintains a network of dedicated distributors who will be able to help should you have any pr...

Page 6: ...rd covering the aperture and extending at least 30cm 1 ft around the speaker into open void figure 8 IMPORTANT Ensure that the materials you use meet local fire and safety regulations Fitting the spea...

Page 7: ...une profonde connaissance de la musique et des sp cificit s du son cin matographique Les enceintes CWM ont t pr vues pour tre encastr es dans des murs mais elles peuvent galement tre encastr es au pla...

Page 8: ...d viter les ventuelles vibrations du rev tement entrant en contact avec le Back box une fois sec Si vous utilisez un panneau plastifi plaquez cette feuille au Back box en utilisant du mastic toujours...

Page 9: ...ikationen oder die Verwendung von Teilen zur ckzuf hren sind die nicht von B W hergestellt bzw zugelassen wurden c bei Sch den durch defekte oder ungeeignete Zusatzger te d bei Sch den durch Unf lle B...

Page 10: ...nte der Schablone und bleiben Sie beim Ausschneiden genau auf der Linie Um die mechanische Festigkeit der Wand zu verbessern und die Wahrscheinlichkeit des Mitschwingens zu reduzieren empfeh len wir e...

Page 11: ...wird Aber die DIPOLE Einstellung in allen Positionen ist auch eine M glichkeit Experi mentieren Sie mit den unterschiedlichen Einstellungen um schlie lich das Optimum aus Ihrem System herauszuholen D...

Page 12: ...vaya a efectuar en una pared de alba iler a deber estar preparado para construir en la misma una cavidad que se extienda m s all de los l mites de la carcasa de la caja ac stica ya que en caso contra...

Page 13: ...confortablemente que se caiga o ceda con el paso del tiempo En una cavidad abierta rellene hasta una distancia de por lo menos 30 cent metros por encima y por debajo de la caja ac stica figura 7 Para...

Page 14: ...l mpagos gua inc ndio calor guerra dist rbios p blicos ou qualquer outra causa para al m do controlo razo vel da B W e dos seus distribuidores nomeados e produtos cujo n mero de s rie tenha sido alter...

Page 15: ...vez o tecto ou a parede terminada encastrando normalmente mas mais f cil posicionar e cortar o buraco se o kit opcional de pr montagem for utilizado antes do acabamento final Agrafe ou pregue o PMK a...

Page 16: ...mascara de pintura antes de dar o acabamento N o pinte as unidades ou o painel frontal por detr s da grelha Evite tocar nas unidades pois pode danific las Antes de pintar a grelha retire a pel cula da...

Page 17: ...are che monopolare l angolo di orientamento orizzontale verso il centro della posizione di ascolto dovrebbe essere compreso tra circa 120 dal centro dello schermo figura 1 Se utilizzate i diffusori so...

Page 18: ...o I diffusori posteriori in sistemi 6 1 e 7 1 sono a volte impostati su monopolo anche se i diffusori laterali sono impostati su dipolo ma possibile anche impostare tutti i diffusori su dipolo Fate de...

Page 19: ...rum van het luistergebied 6 1 Kanalen Plaats twee luidsprekers aan de zijkant in lijn met het centrum van het luistergebied en n in het midden achter de luisteraars afbeelding 3 7 1 Kanalen Plaats twe...

Page 20: ...dipole staat de luidspreker in de dipoolfunctie ongeacht de positie van de schakelaar In de positie monopole staat de luidspreker in de stand monopoolfunctie tenzij een 12 V spanning op de triggering...

Page 21: ...4 1903 221 500 www bwspeakers com B W B W CWM Bowers and Wilkins 1966 B W John Bowers CWM B W 60 crossover 6 M6 20 half space surround surround tweeters 60 5 1 120 1 2 6 1 3 7 1 40 4 H loop resistance...

Page 22: ...MK back box PMK back box g back box back box 20 10 5 back box back box PVA back box back box back box back box 6 back box fiberglass mineral wool 30 7 30 8 6 9 trigger cable 10 2 dipole monopole dipol...

Page 23: ...round 6 1 7 1 surround 12V trigger surround trigger trigger CD players DVD players SprayMount 3M B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W CWM Bowers and Wilkins 1966 Bowers Wilkins...

Page 24: ...CWM B W 60 6x M6 20 0 5 0 5 60 5 1 120 1 2 6 1 3 7 1 40 4 0 5 0 2 14 2 12 12 3 5 jack 20 10 5 21...

Page 25: ...6 30 7 30 8 6 9 Customising 10 2 dipole monopole dipole 12 monopole 12 A B A B 11 12 6 13 6 1 7 1 12 3M Spray ount 22...

Page 26: ...t ale tak instalov ny do stropu Bez ohledu na to o jak kvalitn reprosoustavy se jedn je v dy velmi d le it jejich spr vn instalace a zabudov n Proto si pros m p_e t te tento manu l cel Pom e v m to zo...

Page 27: ...v aby se asem nebortil a nedeformoval V otev_en dutin zdi zachovejte vzd lenost zatlumen min 30cm nad a pod reprosoustavou obr 7 P_i stropn instalaci pokryjte v otev_en dutin tlum c m materi lem zadn...

Page 28: ...ebb John Bowers ihlette aki szerint nem csak az audio technol gi ba s fejleszt s be t rt n nagym rv befektet s fontos hanem a folyamatos nagyrabecs l se is a zen nek s a filmeknek ezzel biztos tva a t...

Page 29: ...Amennyiben nedves gipszet haszn l akkor el sz r fessen egy r teg PVA ragaszt t a h ts dobozra a gipszel s el tt Ezzel megakad lyozza a z rg st ami abb l ad dhat hogy a gipsz sszeh z dik a h ts dobozon...

Page 30: ...y wykonano ju naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane 4 Ta gwarancja jest dope nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji obowi zuj cych na terenie danego kraju i nie narusza...

Page 31: ...two wyst powania brz czenia w pobli u miejsca zamocowania g o nika w punktach stycznych ty u p yty gipsowej ze stela em no nym zalecamy zastosowanie kleju do drewna lub plastycznej masy Poprowad przew...

Page 32: ...a o to pokazane na rysunku 12 w zale no ci od umiejscowienia g o nika Dopasuj obudow do ramki ciennej u ywaj c do tego celu 6 dostarczonych rub rysunek 13 Dopasuj maskownic Je li szeroko szczeliny zos...

Page 33: ...30...

Page 34: ...31...

Page 35: ...32...

Page 36: ...33...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35 Response Data...

Page 39: ...dipole 2 way monopole in wall system 180mm 7 in Kevlar cone bass midrange 2x 80mm 3 in Kevlar cone midrange 3x 25mm 1 in Nautilus tube loaded aluminium dome tweeter 6dB at 40Hz and 50kHz monopole 6dB...

Page 40: ...Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 2 869 9916 E showroom bwgroup hk B W Group Ltd Dale...

Reviews: