Bowers & Wilkins CWM DS8, Owner'S Manual & Warranty

Page: 23 / 40

του πλαισίου και τους σφίξετε πάλι
οµοι%µορφα και ίσως λιγ%τερο.
Τελικές ρυθµίσεις
Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ
µονοπολικής και διπολικής λειτουργίας
µε βάση το ακουστικ% υλικ% που
αναπαράγεται, τη θέση του ηχείου στο
χώρο ακρ%ασης και φυσικά την
προσωπική σας προτίµηση.
Η πολυκάναλη µουσική έχει
περισσ%τερους "κατευθυντικούς"
ήχους στο πεδίο surround, και ίσως
είναι προτιµ%τερο %λα τα ηχεία να
λειτουργούν ως µον%πολα. Απ% την
άλλη πλευρά, ο ήχος των ταινιών είναι
συνήθως πιο πειστικ%ς %ταν το
ακουστικ% πεδίο είναι περισσ%τερο
διάχυτο, ώστε να µην είναι απ%λυτα
σαφής στους ακροατές η θέση της
πηγής του. Έτσι ίσως είναι καλύτερα,
ένα τουλάχιστον απ% τα πλάγια ηχεία
να λειτουργεί ως δίπολο. Τα πίσω ηχεία
σε συστήµατα 6.1 και 7.1 καναλιών
ρυθµίζονται συνήθως για µονοπολική
λειτουργία, ακ%µα και αν τα πλάγια
ηχεία λειτουργούν διπολικά, αλλά η
επιλογή της διπολικής λειτουργίας για
%λα τα ηχεία surround δεν είναι
σπάνια. Μην διστάσετε να
πειραµατιστείτε για να επιλέξετε τις
καλύτερες ρυθµίσεις για το σύστηµά
σας και το χώρο ακρ%ασης.
Η είσοδος 12V trigger µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ώστε να αλλάζετε τον
τρ%πο λειτουργίας των ηχείων ανάλογα
µε το είδος του υλικού που
αναπαράγεται. Κάποιοι επεξεργαστές
surround µπορούν να εντοπίσουν αν το
πρ%γραµµα που αναπαράγεται είναι
µουσική ή ταινία, και να στείλουν το
αντίστοιχο σήµα trigger στα ηχεία.
Κάποιοι άλλοι µπορούν να
"αναθέσουν" διαφορετικά σήµατα
trigger σε διαφορετικές πηγές
αναπαραγωγής (CD players, DVD
players κ.λπ.), έτσι ώστε να µπορείτε
να χρησιµοποιείτε διαφορετική
συσκευή για αναπαραγωγή µουσικής
και διαφορετική για ταινίες, και τα
ηχεία να αλλάζουν αυτ%µατα απ%
µον%πολα σε δίπολα ανάλογα µε τη
συσκευή που έχει επιλεχθεί.
Βαφή
Το πλαίσιο είναι σε λευκ% µατ χρώµα,
το οποίο µπορεί να βαφεί στο χρώµα
που θέλετε. Αν δεν θέλετε να
αφαιρέσετε το ηχείο τοποθετήστε την
προστατευτική µάσκα βαφής πριν
ξεκινήσετε την εργασία. ΜΗΝ βάψετε
τα µεγάφωνα ή το τµήµα της
εµπρ%σθιας %ψης που βρίσκεται πίσω
απ% τη σίτα. Αποφύγετε να αγγίξετε τα
µεγάφωνα γιατί µπορεί να προκληθεί
ζηµιά.
Πριν βάψετε την προστατευτική σίτα,
αφαιρέστε το ύφασµα απ% την πίσω
πλευρά της για να µην κλείσουν οι
π%ροι απ% το χρώµα και εµποδίζεται η
σωστή απ%δοση του ήχου. Αν %ταν
βάλετε πάλι το ύφασµα δεν στέκεται
καλά, ρίξτε πίσω πλευρά της σίτας (ΟΧΙ
στο ύφασµα) ένα λεπτ% στρώµα κ%λλας
σε µορφή σπρέι, %πως το SprayMount
της 3M ή κάποιο παρ%µοιο.
Русский
Ограниченная
гарантия
Уважаемый покупатель!
Добро пожаловать в компанию B&W!
Данное изделие было разработано и
произведено в соответствии с
высочайшими стандартами качества.
Однако, при обнаружении какой-либо
неисправности, компания B&W
Loudspeakers и её национальные
дистрибьюторы гарантируют
бесплатный ремонт (существуют
некоторые исключения) и замену
частей в любой стране, обслуживаемой
официальным дистрибьютором
компании B&W.
Данная ограниченная гарантия
действительна на период одного года
со дня приобретения изделия
конечным потребителем.
Условия гарантии
1 Данная гарантия ограничивается
починкой оборудования. Затраты по
перевозке и любые другие затраты,
а также риск при отключении,
перевозке и инсталлировании
изделий не покрываются данной
гарантией.
2 Действие данной гарантии
распространяется только на
первоначального владельца.
Гарантия не может быть передана
другому лицу.
3 Данная гарантия распространяется
только на те неисправности,
которые вызваны дефектными
материалами и/или дефектами при
производстве на момент
приобретения и не
распространяется:
а. на повреждения, вызванные
неправильной инсталляцией,
подсоединением или упаковкой,
б. на повреждения, вызванные
использованием, не
соответствующим описанному в
руководстве по применению, а
также неправильным обращением,
модифицированием или
использованием запасных частей,
не произведённых или не
одобренных компанией B&W,
в. на повреждения, вызванные
неисправным или неподходящим
вспомогательным оборудованием,
г. на повреждения, вызванные
несчастными случаями, молнией,
водой, пожаром, войной,
публичными беспорядками или же
любыми другими факторами, не
подпадающими под контроль
компании B&W и её официальных
дистрибьюторов,
д. на изделия, серийный номер
которых был изменён, уничтожен
или сделан неузнаваемым,
е. на изделия, починка или
модификация которых
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым
подчиняются дилеры или
национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении
противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют
приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Куда обратиться за
гарантийным обслуживанием
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, у которого было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютором
компании B&W в данной стране,
который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете
позвонить в компанию B&W в
Великобритании или же посетить
наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им в день приобретения
оборудования печатью; или же чек
продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты
приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим за приобретение
акустических систем (АС) CWM
производства компании Bowers and
Wilkins.
Со времени основания в 1966 году,
компания Bowers & Wilkins всегда
ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука.
Воодушевляемая в этом стремлении
своим основателем, ныне покойным
Джоном Бауэрсом, компания
вкладывала большие средства не
только в разработку новейших аудио
технологий, но и в постоянное изучение
особенностей современной музыки и
20