Bowers & Wilkins ASW 500, Owner'S Manual

Page: 8 / 26

Branchements électriques
Débranchez tous les appareils de l’alimentation
secteur tant que tous les branchements du
système n’ont pas été effectués et vérifiés. Ceci
évite tout risque de dommage à un ou plusieurs
appareils, en cas de mauvaise connexion.
L’ASW™500 accepte les entrées et sorties soit
au niveau Ligne (prises Cinch RCA), soit au
niveau enceintes acoustiques (prises haut-
parleurs).
Toutefois, vous ne devez pas mélanger des
branchements niveau Ligne et niveau enceintes
acoustiques dans la même installation.
Utilisation audio stéréo (niveau
ligne)
(Figure 1)
C’est la méthode la plus recommandable,
utilisable lorsque vous possédez un
préamplificateur et un amplificateur de puissance
séparés, ou bien lorque l’amplificateur intégré
possède des prises entrée-sorties pour ces deux
sections.
Reliez les prises de sortie Ligne gauche et droite
du préamplificateur aux entrées gauche et droite
LINE IN du ASW™500, puis, en respectant
toujours les deux canaux gauche et droit, les
sorties LINE OUT du ASW™500 aux entrées
Ligne de l’amplificateur de puissance (figure 1).
Les enceintes satellites (médium-aigu) seront
branchées sur les sorties haut-parleurs de
l’amplificateur, de manière traditionnelle (aucun
changement). Cependant, le signal qui leur est
désormais envoyé ne comporte volontairement
plus les fréquences audibles les plus graves qui
seront reproduites séparément par le
ASW™500.
Utilisation audio stéréo (niveau
enceintes acoustiques)
(Figure 2)
Utilisez cette méthode lorsque vous possédez un
amplificateur intégré ne permettant pas l’accès à
la sortie de la section préamplificatrice et à
l’entrée de la section amplificatrice de
puissance.
Branchez les sorties haut-parleurs de
l’amplificateur sur les bornes à ressort repérées
INPUT FROM AMPLIFIER du caisson ASW™500,
en prenant soin de bien respecter les prises
positives (+) et négatives (–) (figure 2). Branchez
les enceintes satellites médium-aigu sur les prises
repérées OUTPUT TO SPEAKERS du caisson
ASW™500.
Avec ce type de branchement, le caisson de
grave est toujours alimenté par son propre
amplificateur de puissance intégré, tandis que le
signal envoyé aux enceintes satellites est
débarrassé des fréquences les plus graves.
Utilisation Home Theater
(Figures 3, 4 & 5)
Si votre décodeur possède une sortie spécifique
pour caisson de grave (généralement répérée
SUB ou SUBWOOFER), branchez la sur une
seule prise (gauche ou droite) LINE IN (niveau
Ligne) ou FROM AMPLIFIER (niveau enceintes
acoustiques) du caisson ASW™500, et
branchez les enceintes avant normalement, à
partir du décodeur (sans passer par le caisson
ASW™500), en utilisant un amplificateur de
puissance séparé si nécessaire (figure 3).
Si votre décodeur ne possède pas de sortie
spécifique pour caisson de grave, branchez le
ASW™500 sur les sorties gauche et droite du
décodeur et vos enceintes avant gauche et droite
via le caisson de grave ASW™500, en utilisant
soit les prises LINE IN/LINE OUT avec
des amplificateurs de puissance séparés
(figure 4), soit les prises FROM AMPLIFIER/
OUTPUT TO SPEAKERS (figure 5), de la même
manière que décrit précédemment avec un
amplificateur stéréo.
Utilisation de plusieurs caissons de
grave ASW™500
Un nombre non limitatif de caissons de grave
ASW™500 peut être utilisé, en reliant en chaîne
ceux-ci dans une configuration mono double
canaux ou simple canal. L’utilisation de deux ou
plus caissons de grave dans la même installation
peut améliorer les performances dans les cas
suivants :
•
Utilisation dans des espaces ou volumes très
grands.
•
Nécessité d’un niveau sonore maximum très
important – comme c’est souvent le cas en
Home Theater, pour reproduire les effets
spéciaux des films modernes.
Si vous utilisez les prises LINE (niveau Ligne)
pour les branchements, branchez le premier
caisson ASW™500 comme indiqué
précédemment, puis reliez sa (ses) prise(s) LINK
OUT à (aux) entrée(s) LINE IN du second
caisson, et ainsi de suite de manière identique
pour d’autres caissons de grave ASW™500.
Si vous utilisez les prises enceintes acoustiques,
branchez le premier caisson ASW™500 comme
indiqué précédemment, puis reliez les prises
FROM AMPLIFIER du second caisson aux prises
correspondantes FROM AMPLIFIER ou aux sorties
de l’amplificateur de puissance, suivant ce qui
est le plus pratique.
Vérifiez deux fois les
branchements
Avant d’écouter les résultats, et d’optimiser les
résultats, vérifiez deux fois tous les
branchements.
•
La phase est-elle respectée ? Il ne doit pas y
avoir de liaison reliant une borne positive à
une borne négative (ceci s’applique à
l’utilisation des prises niveau enceintes
acoustiques uniquement). Si c’est le cas,
l’image stéréo sera flottante et imprécise, avec
un manque de grave.
•
Les canaux gauche et droit sont-ils bien séparés
partout ? Dans le cas contraire, il n’y aura plus
d’image stéréo, ou l’image sonore sera
complètement inversée, ce qui est
immédiatement perceptible en Home Theater
(mouvements sur l’image “inversés”).
•
Branchez maintenant le cordon d’alimentation
dans la prise murale. Nous vous
recommandons de le mettre sous tension avant
les autres amplificateurs de puissance.
Inverement, éteingnez le caisson toujours le
dernier.
Optimisation des réglages
Réglez le système au niveau désiré, puis écoutez
de la musique présentant un contenu de grave
permanent. Ecoutez avec le commutateur de
phase dans ses deux positions. La position
correcte est celle qui donne le plus de grave.
Lorsque vous utilisez plusieurs caissons
ASW™500, assurez-vous que tous les
commutateurs de phase se trouvent bien dans la
même position.
Si vous changez l’amplification du système, ou
que vous passez d’un branchement sur les prises
niveau enceintes acoustiques aux prises niveau
Ligne, vous devrez réeffectuer cet essai de
réglage du commutateur de phase.
Réglez maintenant le niveau relatif du caisson de
grave par rapport aux enceintes acoustiques.
Ecoutez plusieurs types de musique pour trouver
la meilleure position moyenne. Un son très
impressionnant sur un morceau de musique peut
en effet s’avérer trop prononcé sur un autre
morceau.
Si vous touvez toujours qu’il y a trop de basses,
ou d’une qualité médiocre, c’est la position du
caisson de grave ASW™500 qui doit être
modifiée. De petits déplacements -environ une
quinzaine de centimètres- peuvent suffire à
modifier profondément les résultats.
Si vous modifiez la position du caisson de
manière importante, vous devrez refaire le
réglage de son niveau par rapport à celui des
enceintes, mais seulement après avoir aussi
revérifié le commmutateur de phase.
Entretien de votre caisson
ASW™500
Normalement, un simple dépoussiérage régulier
suffit. Si vous désirez utiliser un produit en
aérosol, ôtez tout d’abord le panneau frontal en
le tirant doucement vers vous. Pulvérisez le
produit sur un chiffon, jamais directement sur le
caisson de grave ! Le panneau frontal peut être
dépoussiéré avec une brosse à habit
traditionnelle, après l’avoir ôtée du caisson de
grave.
Ne pas toucher le haut-parleur, sous peine de
détérioration de celui-ci.
4