Boutique S1709, Instruction Manual, Page: 36 / 48

- 35 -
1.
Это одна из самых используемых строчек .
2. Прижимная лапка ( универсальная ) используется как для
прямой строчки , так и для строчки « зигзаг ».
3. При шитье тонких тканей , устанавливайте небольшую
длину стежка .
1. This stitching is one of most commonly used pattern.
2. The zigzag presser foot also can use in the straight stitches
and the zigzag stitches
3. To sewing thinner cloth may use smaller stitch length.
Это одна из самых используемых строчек . Атласная строчка
( ) с длиной стежка 0.3 может использоваться для
вышивки , аппликации и т . д . При шитье тонких тканей немного
ослабьте натяжение верхней нити и подложите под ткань
кусочек бумаги или стабилизирующий материал , во
избежание сбарывания ( натяжение верхней нити от 1 до 3).
Zig-zag stitch is a useful pattern. Setting the stitch length to (0.3)
the satin stitch (pattern ) can be used for embroidery,
applique, etc. When you use this kind of stitch to sew a thin fabric,
please loosen upper tension a little and place a piece of paper
under the fabric or lining cloth to avoid wrinkling. (Use Zig-zag
pattern, please turn the upper tension dial in between 1-3).
1.
Снимите платформу - приставку , как показано на рисунке ,
освободив « рукав ».
2. Свободный рукав используется при обработке
цилиндрических изделий : штанин , рукавов , манжеток и т . п .
1. Free arm sewing is useful for sewing sleeves, trousers etc.
2. Your sewing machine can be used as a flat bed machine but
easily convert to free arm machine by removing the extension
table.
Положение выбора строчки .
Pattern selector position.
ПРЯМАЯ СТРОЧКА / STRAIGHT STITCHES
СТРОЧКА ЗИГЗАГ / ZIG-ZAG STITCH
ШИТЬЕ СО СВОБОДНЫМ РУКАВОМ / FREE ARM SEWING