Boutique S1709, Instruction Manual, Page: 19 / 48

- 18 -
При выполнении прямой строчки , верхняя и нижняя нити
должны переплетаться по средине между двумя слоями
ткани .
Если вы посмотрите на верхнюю и нижнюю строчки , вы не
увидите пропусков ; каждый стежок выполнен одинаково .
При регулировке натяжения верхней нити : чем выше цифра
натяжителя , тем сильнее натяжение нити иглы .
Есть несколько причин для регулирования натяжения нити :
1. Ткань жесткая или тяжелая .
2. Вы сшиваете больше , чем два слоя ткани .
3. Вам нужен шов , в котором нити не переплетаются в ткани .
Натяжение слишком сильное .
Нижняя нить видна на верхней стороне ткани .
Установите регулятор на цифру с меньшим значением для
ослабления натяжения верхней нити .
Натяжение слишком слабое .
Верхняя нить видна на нижней стороне ткани .
Установите регулятор на цифру с большим значением для
усиления натяжения верхней нити .
In straight seams, the needle thread and the bobbin thread
should lock together in the center of the two layers of fabric.
If you look at the top and bottom of the stitch, you will notice that
there are no gaps; each stitch is smooth and even.
When adjusting needle thread tension, the higher the number,
the tighter the needle thread.
Here are some reasons you may change the thread tension dial:
1. The fabric is stiff or heavy.
2. You are sewing more than two layers of fabric.
3. The stitch you are using needs the threads not to lock together
in the center of the fabric.
Tension is too tight
The needle thread shows through on the topside of the fabric
and it will feel bumpy.
Turn the dial to a lower number to loosen the needle thread
tension.
Tension is too loose
The needle thread shows through on the underside of the fabric
and it will feel bumpy.
Turn the dial to a higher number to tighten the needle thread
tension.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ / ADJUSTING THREAD TENSION
4
Слабо
Weak
Сильно
Strong
4
4
Слабо
Weak
Сильно
Strong