Boston Acoustics HSi S6W2 Owner'S Manual Download Page 5

Page: 5 / 16

HSi S6W2

Within reason, wherever the

speakers look right, they’ll sound right.
The HSi S6W2 is designed to be used
with one or more pairs of ceiling or
wall speakers. For optimum results in a
music system, place the main pair of
speakers 8 to 12 feet apart so they
form a triangle with the listening area.
For the most balanced sound, place
each speaker at an equal distance
from the prime listening position. The
HSi S6W2 subwoofer will perform best
if it is located near or between the
main pair of speakers. Also, the bass
quality will also be best if the
subwoofer is near a wall. For the sake
of appearance, align the speaker grilles
with the light fixtures and other ceiling
details.

For installations using more than

one sub, see page 8 for placement
information.

– 5 –

HSi S6W2

Dentro de lo razonable, si los

parlantes se ven bien, sonarán bien. El
HSi S6W2 está diseñado para usarse
con uno o más pares de parlantes de
techo o de pared. Para obtener los
resultados óptimos con un sistema de
música, coloque el par principal de
parlantes con una distancia de 8 a 12
pies de modo que formen un
triángulo con la zona de audición. Para
lograr el sonido más equilibrado,
coloque cada parlante equidistante de
la principal posición de audición. El
subwoofer HSi S6W2 funcionará de la
mejor manera si se coloca cerca del
par principal de parlantes o entre ellos.
Asimismo, la calidad de los bajos será
la mejor si el subwoofer se encuentra
cerca de una pared. Para lograr el
mejor aspecto, alinee las rejillas de los
parlantes con los accesorios de luz y
otros detalles del techo.

En el caso de instalaciones con más

de un subwoofer, consulte la
información de colocación en la
página 8.

HSi S6W2

Il est raisonnable de penser que, si

l’emplacement est correct, le son
produit par les haut-parleurs sera
correct. Le caisson HSi S6W2 est utilisé
avec une ou plusieurs paires
d’enceintes murales ou de plafond.
Pour qu’un système musical produise
une performance optimale, laissez un
espace de 2,50 m / 3,50 m entre les
deux enceintes de la paire principale
afin qu’elles forment un triangle avec
la zone d’écoute. Pour obtenir le
meilleur équilibre sonore, placez
chaque haut-parleur à égale distance
de la position d’écoute principale. Les
performances du caisson de basse HSi
S6W2 seront optimales si vous le
placez à proximité de la paire
d’enceintes principale ou entre ces
deux enceintes. De plus, la qualité des
basses est optimale si le caisson de
basse est prés d’un mur. Pour des
raisons esthétiques, alignez les grilles
des haut-parleurs avec les appareils
d’éclairage et autres dispositifs
encastrés dans le plafond.

Pour les systèmes comprenant

plusieurs caissons de basse, veuillez
consulter les informations de
positionnement de la page 8.

HSi S6W2

Wenn Sie das Gefühl haben, die

Lautsprecher könnten an einem
bestimmten Ort einen guten Klang
haben, dann ist das für gewöhnlich
auch so. Der HSi S6W2 wurde zur
Verwendung mit einem oder mehr
Decken- oder
Wandlautsprecherpaaren entwickelt.
Um die optimalsten Ergebnisse zu
erzielen, stellen Sie das
Hauptlautsprecherpaar 8 bis 12 Fuß
(2,4 - 3,7 m) voneinander entfernt auf,
sodass es mit dem Hörbereich ein
Dreieck bildet. Den ausgeglichensten
Klang erhalten Sie, wenn Sie jeden
Lautsprecher gleich weit vom
Haupthörbereich entfernt aufstellen.
Der HSi-S6W2-Subwoofer bringt die
beste Leistung, wenn er nahe bei oder
genau zwischen dem
Hauptlautsprecherpaar aufgestellt ist.
Die Bassqualität ist ebenfalls dann am
besten, wenn sich der Subwoofer
nahe an einer Wand befindet. Für eine
bessere Optik können Sie die
Lautsprechergitter nach den
Leuchtkörpern oder anderen
Deckendetails ausrichten.