– 11 –
NOTE
The flexible port can only bend 1 inch
(25 mm) in any direction. So it is very
important to space the subwoofer above
the ceiling very carefully. The space
between the subwoofer and a typical
3
/
8
-
inch (10 mm) ceiling board should be
7
/
8
-
inch (22 mm).
3. Use 1
1
/
2
-inch (37 mm) or shorter
drywall or deck screws (not
supplied) and the supplied L-
brackets for mounting the HSi
S6W2. Do not use wood screws.
Be sure to mount the HSi S6W2
rigidly to the floor joists, as its
tremendous output could cause
unwanted vibration if the HSi S6W2 is
able to move.
Be sure the joists to which the HSi
S6W2 is mounted are securely braced
against each other so that the distance
between them does not change and
they are not able to move or shift.
Retrofit Installation
1) Use the large paper template to
plan the location of the subwoofer
and port trim plate. If you do not
know what is above the ceiling,
confirm there is enough room for
the speakers by drilling a small
hole, inserting a coat hanger wire
or other tool, and feeling around to
make sure proper clearance exists.
Also, use a stud finder to locate the
ceiling joists. After starting to cut
the hole for the sub, it is possible to
confirm the location of joists and
shift the hole location if needed.
2) Mark and cut the hole in the ceiling
for installing the subwoofer
cabinet. Do not cut in the area
where the port trim plate will be
installed. If possible, make the
subwoofer cabinet hole large
enough so you can reach the
terminal area after the subwoofer is
installed.
3) Care needs to be taken with
locating the port wall plate,
because the sub placement and
port tube only offers some
flexibility in placement of the trim
plate. Also the wall plate flange is
thin, so the trim plate’s hole must
be precisely cut.
4) Use the large template to mark the trim
plate hole location, but do not cut the
hole until the subwoofer is mounted.
5) If any nails are protruding from the
subfloor above, cut or hammer
them out of the way.
6) With the trim plate hole marking as
a guide, hold the HSi S6W2 in place
and use the supplied brackets to
mark for screw holes.
7) Drill pilot holes in the HSi S6W2
before attaching screws. The HSi
S6W2’s cabinet is made of MDF
NOTA
El puerto flexible se puede doblar
solamente 1 pulgada (25mm) en
cualquier dirección. Por eso es muy
importante colocar el subwoofer arriba
del techo con mucho cuidado. El espacio
entre el subwoofer y una placa de techo
típica de
3
/
8
pulgadas (10mm) debe ser de
7
/
8
pulgadas (22mm) .
3. Use tornillos para pared de
mampostería de 1
1
/
2
pulgadas
(37mm) o menos (no suministrados)
y los soportes en L suministrados
para montar el HSi S6W2. No use
tornillos para madera.
Asegúrese de montar el HSi S6W2
firmemente en las viguetas del piso, ya
que su gran potencia puede ocasionar
vibración indeseada si se puede
mover.
Asegúrese de que las viguetas en las
que está montado el HSi S6W2 estén
firmes unas contra otras de modo que
la distancia que las separa no cambie y
que no se muevan ni se desplacen.
Instalación en
construcciones ya
existentes
1) Use la plantilla de papel grande
para planificar la ubicación del
subwoofer y la placa de borde del
puerto. Si no sabe qué hay arriba
del techo, para confirmar que
existe espacio para los parlantes
perfore un pequeño orificio, inserte
un alambre u otra herramienta, y
muévalo para asegurarse de contar
con el espacio adecuado.. También
utilice un detector de entramado
para ubicar las viguetas del techo.
Después de empezar a cortar el
agujero para el subwoofer, es
posible confirmar la ubicación de
las viguetas y desplazar el agujero
de ser necesario.
2) Marque y corte el agujero en el
techo para instalar el gabinete del
subwoofer. No corte en la zona
donde se instalará la placa de
borde del puerto. De ser posible,
haga un agujero para el gabinete
del subwoofer lo suficientemente
grande para poder alcanzar la zona
de terminales una vez instalado el
subwoofer.
3) Se debe tener cuidado al ubicar la
placa de pared del puerto, ya que
el tubo permite poca flexibilidad
para la colocación de la placa de
borde. Además, la pestaña de la
placa de pared es delgada, por lo
que el agujero para la placa de
borde se debe cortar con precisión.
4) Use la plantilla grande para marcar la
ubicación del agujero para la placa de
borde, pero no corte el agujero hasta
montar el subwoofer.
5) Si sobresalen clavos del piso
superior, córtelos o quítelos del
medio con un martillo.
6) Con la marca del agujero para la
placa de borde como guía, sostenga
el HSi S6W2 en su lugar y use los
soportes suministrados para marcar
los agujeros para los tornillos.
NOTE
l’ensemble flexible à orifice peut se
courber uniquement d’un pouce (25
mm) dans chaque sens. Il est donc
essentiel de prévoir minutieusement
l’espacement entre le caisson de basse et
le plafond. L’espacement entre le caisson
de basse et un panneau de plafond
typique de
3
/
8
pouce (10 mm) est en
général de
7
/
8
pouce (22 mm) .
3. Utilisez des vis pour maçonnerie
sèche ou des vis à tête plate (non
fournies) de 1
1
/
2
pouces (37 mm) et
les supports en L fournis pour
monter le caisson HSi S6W2.
N’utilisez pas des vis à bois.
Assurez-vous de fixer solidement le
HSi S6W2 aux solives de plancher car
l’exceptionnelle sortie du HSi S6W2
pourrait entraîner des vibrations
gênantes si le caisson de basse venait
à bouger.
Vérifiez que les solives auxquelles le
HSi S6W2 est fixé sont correctement
entretoisées les unes aux autres afin
que la distance qui les sépare ne
change pas et qu’elles ne puissent pas
se déplacer.
Installation dans une
construction ancienne
1) Utilisez le grand gabarit en papier
pour dessiner l’emplacement du
caisson de basse et de la plaque
d’assemblage à orifice. Si vous
n’avez aucune idée des éléments
situés au-dessus du plafond,
vérifiez en perçant un petit trou.
Insérez un fil de porte-manteau ou
autre outil dans l’orifice et faites-le
tourner à l’intérieur pour vérifier
l’espacement disponible. En outre,
utilisez un détecteur de montant
pour repérer les solives de plafond.
Après avoir commencé à percer le
trou pour le caisson, il est possible
de confirmer l’emplacement des
solives et de déplacer
l’emplacement d’installation si
nécessaire.
2) Dessinez et percez le trou dans le
plafond pour installer le caisson de
basse. Ne coupez pas dans la zone
où la plaque d’assemblage à orifice
sera installée. Si possible, dessinez
un trou suffisamment large afin
que la zone des bornes du caisson
de basse soit accessible après
l’installation.
3) Des précautions doivent être prises
pour positionner la plaque murale
à orifice car le positionnement de
la plaque d’assemblage est limité
par le caisson de basse et le tube
de calibration. En outre, la bride de
la plaque murale est mince. Le trou
de la plaque d’assemblage doit
donc être découpé avec précision.
4) Utilisez le grand gabarit pour dessiner
l’emplacement du trou de la plaque
d’assemblage. Cependant, ne
découpez pas ce trou avant le montage
du caisson de basse.
5) Si des goupilles sortent du sous-
plancher, coupez-les ou enfoncez-
les avec un marteau.
6) Le trou de la plaque d’assemblage
étant dessiné, tenez le caisson HSi
S6W2 en place et utilisez les
supports fournis pour dessiner
l’emplacement des vis.
HINWEIS
Der flexible Anschluss kann nur 1 Zoll (25
mm) in jede Richtung bewegt werden. Es ist
daher sehr wichtig, den Subwoofer sehr
vorsichtig über der Decke einzupassen. Der
Abstand zwischen dem Subwoofer und
einer normalen Deckenplatte von
3
/
8
Zoll (10
mm) Stärke sollte
7
/
8
Zoll (22 mm) betragen.
3. Verwenden Sie für die Montage des
HSi S6W2 Schnellbau- oder
Deckschrauben von
1
1
/
2
Zoll (37 mm)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
und die mitgelieferten L-Klammern.
Verwenden Sie keine Holzschrauben.
Stellen Sie sicher, dass Sie den HSi
S6W2 fest auf den Bodenbalken
befestigen, da sein gewaltiger Output
unerwünschte Vibrationen verursachen
könnte, wenn er beweglich bleibt.
Stellen Sie sicher, dass die Balken, an
denen der HSi S6W2 befestigt wird, fest
verankert sind, damit sich Ihr Abstand
nicht verändert und sie sich nicht
bewegen oder gegeneinander
verschieben können.
Nachträglicher Einbau
1) Verwenden Sie die große
Papierschablone, um den Standort
des Subwoofers und der
Abdeckplatte des Anschlusses zu
planen. Falls Sie bei einer bereits
existierenden Deckenkonstruktion
nicht wissen, was sich über der Decke
befindet, stellen Sie sicher, dass
ausreichend Platz für die
Lautsprecher vorhanden ist, indem
Sie ein kleines Loch bohren, einen
Drahtkleiderbügel oder ein anderes
Werkzeug in dieses Loch einführen
und damit rundherum tasten, um
herauszufinden, ob genügend
Freiraum vorhanden ist. Verwenden
Sie außerdem einen Bolzenfinder, um
die Deckenbalken zu orten. Nachdem
Sie begonnen haben, das Loch für
den Sub auszuschneiden, ist es
möglich, die Lage von Balken zu
bestimmen und den Standort des
Ausschnittes bei Bedarf zu
verschieben.
2) Markieren Sie die Stelle und
schneiden Sie das Loch für den
Einbau des Subwoofer-Gehäuses in
die Decke. Schneiden Sie nicht in den
Bereich ein, in dem die Abdeckplatte
des Anschlusses angebracht werden
soll. Wenn möglich, schneiden Sie das
Loch für das Subwoofer-Gehäuse
groß genug aus, damit Sie den
Anschlussbereich noch erreichen
können, wenn der Subwoofer bereits
eingebaut ist.
3) Bei der Auswahl des Standortes der
Anschlusswandplatte muss mit
Bedacht vorgegangen werden, da die
Platzierung des Sub und des
Anschlussrohrs nur geringe
Flexibilität bei der Platzierung der
Verkleidungsplatte zulässt. Der
Flansch der Wandplatte ist außerdem
recht dünn, sodass das Loch der
Abdeckplatte sehr genau
ausgeschnitten werden muss.
4) Verwenden Sie die große Schablone,
um die Lage des Lochs für die
Abdeckplatte zu markieren, schneiden
Sie das Loch jedoch noch nicht aus,
bevor der Subwoofer montiert ist.
5) Sollten noch Nägel aus dem darüber
liegenden Blindboden herausragen,
schneiden Sie diese ab oder klopfen
Sie sie zur Seite.
6) Verwenden Sie die Markierung des
Abdeckplattenlochs als
Orientierungshilfe, halten Sie den HSi
S6W2 in der gewünschten Position
fest und verwenden Sie die
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 11
