Introduction
Boston Acoustics
HSi Systems
In-ceiling speakers with an impressive
lineage. Styled to blend into any
decorating scheme.
Given the intelligent engineering
inside, an HSi speaker will make its
presence known to any set of critical
ears in the room. Our HSi speakers are
direct descendants of our highly
acclaimed Boston traditional
loudspeakers. Every screw, cone, grille,
and bevel is designed to facilitate
incredible, lifelike sound with a
minimum of diffraction (the breaking
up of sound by obstructions) and
maximum dispersion (widespread
sound). The result is optimum sound in
a wide range of installation locations.
Speaker
Placement
HSi S6W2
Since the speaker installation is
permanent and the furniture
placement may not be, you should
first determine the best long-term
location for the speakers—one that
will accommodate future relocation of
the furniture in the room, while still
providing well-balanced sound to the
primary listening area.
With the preferred speaker
placement in mind, it is suggested that
you confirm that sufficient space exists
above the ceiling in these areas. This
confirmation is particularly important
in the case of the HSi S6W2 subwoofer,
because installation of the cabinet
requires the removal and replacement
of a rectangle of ceiling board in
existing construction. In existing
construction, if you do not know what
is above the ceiling, confirm there is
enough room for the speakers by
drilling a small hole, inserting a coat
hanger wire or other tool, and feeling
around to make sure proper clearance
exists.
– 4 –
Introducción
Sistemas HSi de Boston
Acoustics
Parlantes empotrados en el techo de
excelente diseño. Diseñados para integrarse
en cualquier estilo de decoración.
Teniendo en cuenta el gran desarrollo
de ingeniería de los parlantes HSi,
cualquier oído crítico reconocerá su
presencia en el ambiente donde están
instalados. Nuestros parlantes HSi son
descendientes directos de nuestros
sistemas de parlantes Boston,
altamente elogiados. Cada tornillo,
cono, rejilla y bisel ha sido diseñado
para facilitar un sonido natural increíble,
con mínima difracción (disgregación
del sonido a causa de obstrucciones) y
máxima dispersión (sonido envolvente).
El resultado es un sonido óptimo en
una amplia gama de ubicaciones.
Colocación de los
parlantes
HSi S6W2
Debido a que la instalación de los
parlantes es permanente y la
ubicación de los muebles puede no
serlo, en primer lugar debe determinar
la mejor ubicación a largo plazo de los
parlantes. Esta ubicación debe ser
adecuada para una futura
modificación de los muebles y al
mismo tiempo ofrecer un sonido
equilibrado a la zona principal de
audición.
Con la ubicación preferida de los
parlantes en mente, se sugiere que
verifique que haya espacio suficiente
arriba del techo para los parlantes. Esta
verificación es especialmente
importante en el caso del subwoofer
HSi S6W2, ya que la instalación del
gabinete requiere quitar y volver a
colocar un rectángulo del techo en la
construcción existente. En la
construcción existente, si no sabe qué
hay arriba del techo, para confirmar
que existe espacio para los parlantes
perfore un pequeño orificio, inserte un
alambre u otra herramienta, y muévalo
para asegurarse de contar con el
espacio adecuado.
Introduction
Systèmes HSi Boston
Acoustics
Enceintes encastrées de plafond issues
d’une tradition prestigieuse. Style
adaptable à toutes sortes de décoration.
Grâce à sa construction intelligente,
une enceinte HSi est reconnaissable
immédiatement par toutes les
personnes ayant l’ouïe fine. Nos
enceintes HSi sont en effet les
descendantes directes de nos enceintes
de référence Boston si réputées.
Chaque vis, cône, grille et biseau est
conçu pour dégager un son
incroyablement naturel avec un
minimum de diffraction (fragmentation
du son causée par les obstacles) et un
maximum de dispersion (son à large
diffusion). Un son de qualité optimale
en résulte, quel que soit l’endroit où les
enceintes sont installées.
Positionnement
du haut-parleur
HSi S6W2
Dans la mesure où l’installation du
haut-parleur est permanente et que le
positionnement des meubles peut
changer, vous devez déterminer en
premier lieu le meilleur emplacement
à long terme, qui conviendra au
déplacement futur des meubles dans
la pièce tout en obtenant un son bien
équilibré dans la zone d’écoute
primaire.
Quand vous avez choisi le meilleur
emplacement pour le haut-parleur,
nous vous conseillons de vérifier qu’un
espacement suffisant est présent au-
dessus du plafond de cette zone. Cette
vérification est particulièrement
importante dans le cas du caisson de
basse HSi S6W2 étant donné qu’il est
nécessaire d’enlever et de replacer un
rectangle de plafond pour l’installation
du caisson dans une construction
existante. Si, dans une construction
existante, vous n’avez aucune idée des
éléments situés au-dessus du plafond,
vérifiez en perçant un petit trou.
Insérez un fil de porte-manteau ou
autre outil dans le trou et faites-le
tourner à l’intérieur pour vérifier
l’espacement disponible.
Einführung
HSi-Systeme von Boston
Acoustics
Deckenlautsprecher mit einem
beeindruckenden Sortiment. Stile für
alle Dekors.
Durch die intelligenten technischen
Innenkomponenten wird ein HSi-
Lautsprecher von jedem kritischen Ohr
in einem Raum erkannt. Unsere HSi-
Lautsprecher sind direkte Nachfolger
unserer allgemein geschätzten Boston-
Reference-Lautsprechersysteme. Jede
Schraube, jeder Trichter, jedes Ziergitter
und jede Einfassung ist so ausgeführt,
dass der unglaubliche, lebensechte
Klang bei minimaler Beugung
(Klangstörungen durch Hindernisse)
und maximaler Dispersion
(Klangverteilung) erzeugt wird. Das
Resultat ist optimaler Klang bei einer
breiten Auswahl an Montageorten.
Platzierung der
Lautsprecher
HSi S6W2
Da der Lautsprechereinbau auf längere
Zeit angelegt ist, die Anordnung der Möbel
aber durchaus auch einmal verändert wird,
sollten Sie sich zuerst den besten, auf
längere Zeit gesehen sinnvollsten Platz
aussuchen, der auch nach einem
Verschieben der Möbel funktionell ist und
den Haupt-Hörbereich weiterhin mit gut
ausbalanciertem Klang versorgt.
Wenn Sie einen passenden Einbauort
gefunden haben, merken Sie ihn sich
und stellen Sie sicher, dass über der
Decke in diesem Bereich ausreichend
Platz vorhanden ist. Dies ist besonders
wichtig, wenn Sie einen HSi-Subwoofer
einbauen möchten, denn um das
Gehäuse einbauen zu können, müssen
Sie ein Viereck aus der Deckenplatte der
bestehenden Deckenkonstruktion
schneiden und neu einsetzen. Falls Sie
bei einer bereits existierenden
Deckenkonstruktion nicht wissen, was
sich über der Decke befindet, stellen Sie
sicher, dass ausreichend Platz für die
Lautsprecher vorhanden ist, indem Sie
ein kleines Loch bohren, einen
Drahtkleiderbügel oder ein anderes
Werkzeug in dieses Loch einführen und
damit rundherum tasten, um
herauszufinden, ob genügend Freiraum
vorhanden ist.
Before cutting speaker holes, drill a small hole and use a coat hanger wire or long screwdriver
to check
for clearance above the ceiling.
Antes de cortar los orificios de los parlantes, perfore un pequeño orificio y use un cable de
suspensión recubierto o un destornillador largo para comprobar la separación arriba del techo
Avant de réaliser la découpe pour l’enceinte, percez un petit trou et utilisez un morceau de
cintre ou un long tournevis pour vérifier l’espacement au-dessus du plafond.
Bevor Sie die Lautsprecherlöcher aus der Decke ausschneiden, bohren Sie ein kleines Loch und
verwenden Sie einen Kleiderbügel oder einen langen Schraubenzieher, um sicherzustellen,
dass über der Decke alles frei ist.
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 4
