– 14 –
New Construction
Installation
1) Mark area of the ceiling for
installing the subwoofer cabinet.
2) Care needs to be taken with
locating the port wall plate, because
the sub placement and port tube
only some flexibility in placement of
the trim plate. Also the wall plate
flange is thin, so the trim plate’s hole
must be precisely cut.
3) Use the template to mark the trim
plate hole location. Install an optional
NCBR3 new construction bracket.
This bracket serves as a cutting guide
for the wall board installer.
4) If any nails are protruding from the
subfloor above, cut or hammer
them out of the way.
5) With the trim plate hole marking as
a guide, hold the HSi S6W2 in place
and use the supplied brackets to
mark for screw holes.
6) Drill pilot holes in the HSi S6W2
before attaching screws. The HSi
S6W2’s cabinet is made of MDF
(Medium Density Fiberboard), which
can crack if pilot holes are not drilled.
7) The HSi S6W2’s cabinet must be
airtight. Seal any unused pilot holes
with glue or caulk.
8) Attach the brackets to the
subwoofer, and mount the
brackets to the joists.
NOTE:
The flexible port can only bend
1 inch (25 mm) in any direction.
Also, the port tube’s length cannot
change. So it is very important to
space the subwoofer above the
ceiling very carefully. The space
between the subwoofer and a
typical
3
/
8
-inch (10 mm) ceiling
board should be
7
/
8
-inch (22 mm)
9) After the subwoofer is mounted,
double check that the trim plate hole
markings match the intended
location of the port tube (indicated by
the NCBR3, if used). If needed adjust
the subwoofer or hole locations.
10) Attach and test the wiring to the
subwoofer. See the separate Wiring
section for wiring options.
Instalación en
construcciones nuevas
1) Marque la zona del techo para
instalar el gabinete del subwoofer.
2) Se debe tener cuidado al ubicar la
placa de pared del puerto, ya que
el tubo permite poca flexibilidad
para la colocación de la placa de
borde. Además, la pestaña de la
placa de pared es delgada, por lo
que el agujero para la placa de
borde se debe cortar con precisión.
3) Use la plantilla para marcar la
ubicación del agujero para la placa
de borde. Instale un soporte para
construcción nueva opcional
NCBR3. Este soporte funciona
como guía de corte para el
instalador de la placa de pared.
4) Si sobresalen clavos del piso
superior, córtelos o quítelos del
medio con un martillo.
5) Con la marca del agujero para la
placa de borde como guía,
sostenga el HSi S6W2 en su lugar y
use los soportes suministrados
para marcar los agujeros para los
tornillos.
6) Perfore orificios piloto en el HSi
S6W2 antes de colocar los tornillos.
El gabinete del HSi S6W2 está
hecho de MDF (fibra de densidad
media) , que se puede partir si no
se perforan orificios piloto.
7) El gabinete del HSi S6W2 debe ser
hermético. Selle todo orificio piloto
sin usar con cola o macilla.
8) Acople los soportes al subwoofer y
monte los soportes a las viguetas.
NOTA:
El puerto flexible se puede
doblar solamente 1 pulgada
(25mm) en cualquier dirección.
Además, la longitud del tubo de
puerto no puede cambiar. Por eso
es muy importante colocar el
subwoofer arriba del techo con
mucho cuidado. El espacio entre el
subwoofer y una placa de techo
típica de
3
/
8
pulgadas (10mm) debe
ser de
7
/
8
pulgadas (22mm) .
9) Después de montar el subwoofer,
vuelva a comprobar que las marcas
de los agujeros para la placa de
borde coincidan con la ubicación
prevista del tubo de puerto
(indicada por el NCBR3, si se usa) .
De ser necesario, ajuste la ubicación
del subwoofer o de los orificios.
Installation dans une
construction neuve
1) Dessinez au plafond la zone
destinée à l’installation du caisson
de basse.
2) Des précautions doivent être prises
pour positionner la plaque murale à
orifice car le positionnement de la
plaque d’assemblage est limité par le
caisson de basse et le tube de
calibration. En outre, la bride de la
plaque murale est mince. Le trou de
la plaque d’assemblage doit donc
être découpé avec précision.
3) Utilisez le gabarit pour dessiner
l’emplacement du trou de la
plaque d’assemblage. Installez un
support optionnel NCBR3 pour
construction neuve. Ce support
sert de guide de découpage pour
l’installateur de panneaux de
revêtement.
4) Si des goupilles sortent du sous-
plancher, coupez-les ou enfoncez-
les avec un marteau.
5) Le trou de la plaque d’assemblage
étant dessiné, tenez le caisson HSi
S6W2 en place et utilisez les
supports fournis pour dessiner
l’emplacement des vis.
6) Percez les trous d’implantation
dans le caisson HSi S6W2 avant de
fixer les vis. Le coffret du HSi S6W2
est fabriqué en panneaux de fibres
à moyenne densité (MDF) qui
peuvent casser si les trous
d’implantation ne sont pas percés.
7) Le coffret du HSi S6W2 doit être
étanche. Scellez tous les trous
d’implantation non utilisés avec de
la colle ou un matériau de
calfeutrage.
8) Fixez les supports au caisson de
basse et fixez les supports aux solives.
NOTE:
l’ensemble flexible à orifice
peut se courber uniquement d’un
pouce (25 mm) dans chaque sens.
En outre, la longueur du tube de
calibration ne peut pas être
modifiée. Il est donc essentiel de
prévoir minutieusement
l’espacement entre le caisson de
basse et le plafond. L’espacement
entre le caisson de basse et un
panneau de plafond de
3
/
8
pouce
(10 mm) doit être en général de
7
/
8
pouce (22 mm) .
9) Après avoir monté le caisson de
basse, vérifiez à nouveau que les
dessins des trous de la plaque
d’assemblage correspondent à
Installation im Neubau
1) Markieren Sie den Deckenbereich für
den Einbau des Subwoofer-Gehäuses.
2) Bei der Auswahl des Standortes der
Anschlusswandplatte muss mit
Bedacht vorgegangen werden, da die
Lage des Sub und des Anschlussrohrs
nur geringe Flexibilität bei der
Platzierung der Verkleidungsplatte
zulässt. Der Flansch der Wandplatte
ist außerdem recht dünn, sodass das
Loch der Abdeckplatte sehr genau
ausgeschnitten werden muss.
3) Verwenden Sie die Schablone, um die
Lage des Lochs für die Abdeckplatte
anzuzeichnen. Verwenden Sie eine
gesondert erhältliche NCBR3-
Halterung für Neubauten. Diese
Halterung dient dem
Wandplatteneinbauer als
Schnittmuster.
4) Sollten noch Nägel aus dem darüber
liegenden Blindboden herausragen,
schneiden Sie diese ab oder klopfen
Sie sie zur Seite.
5) Verwenden Sie die Markierung des
Abdeckplattenlochs als
Orientierungshilfe, halten Sie den HSi
S6W2 in der gewünschten Position
fest und verwenden Sie die
mitgelieferten Halterungen, um die
Markierung für die Schraubenlöcher
anzuzeichnen.
6) Bohren Sie Führungslöcher in den HSi
S6W2, bevor Sie die Schrauben
anbringen. Das Gehäuse des HSi
S6W2 besteht aus MDF (mitteldichter
Holzfaserplatte), einem Material, das
leicht brechen kann, wenn keine
Führungslöcher vorgebohrt werden.
7) Das Gehäuse des HSi S6W2 muss
luftundurchlässig sein. Versiegeln Sie
alle ungenutzten Führungslöcher mit
Klebstoff oder Kalfater.
8) Befestigen Sie die Halterungen am
Subwoofer und montieren Sie sie an
den Balken.
HINWEIS:
Der flexible Anschluss kann
nur 1 Zoll (25 mm) in jede Richtung
bewegt werden. Außerdem kann die
Länge des Anschlussrohrs nicht
verändert werden. Es ist daher sehr
wichtig, den Subwoofer sehr
vorsichtig über der Decke
einzupassen. Der Abstand zwischen
dem Subwoofer und einer normalen
Deckenplatte von
3
/
8
Zoll (10 mm)
Stärke sollte
7
/
8
Zoll (22 mm) betragen.
9) Nachdem der Subwoofer montiert
wurde, überprüfen Sie nochmals, ob die
Markierungen für das Loch der
Abdeckplatte zur Lage des
Anschlussrohrs passen. Bei Bedarf
passen Sie die Lage des Subwoofers
oder der Löcher an.
Installation Instructions (cont.)
Instructions d’installation (suite)
Installationsanweisungen (Forts.)
Instrucciones de Instalación (cont.)
Seat trim plate in ceiling and tighten dog legs.
Asiente la placa de borde en el techo y apriete los sujetadores.
Fixez la plaque d’assemblage dans le plafond et serrez les vis de serrage.
Setzen Sie die Abdeckplatte in die Decke ein und ziehen Sie die
Druckschrauben an.
Shown with square grille
Se muestra con la rejilla cuadrada
Illustré avec la grille carrée
Darstellung mit Dem Zubehörteil Vierkantgitter
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 14
