– 8 –
Bi-Amping-Optionen
Der Subwoofer kann von einem
dedizierten Verstärker betrieben
werden. Es wird kein zusätzliches
Crossover benötigt, da der Subwoofer
über ein eigenes Crossover verfügt,
um den Output auf den Bassbereich
zu beschränken. Je nach Installation
und Verstärker kann der Subwoofer
seriell in Stereo oder Mono (16 Ohm
Nominalimpedanz) oder parallel in
Mono (4 Ohm Nominalimpedanz)
verkabelt sein. In der
Gebrauchsanweisung Ihres
Verstärkers finden Sie Informationen,
die Ihnen bei der Auswahl der besten
Option weiterhelfen.
Beachten Sie, dass Sie für Mono-
Subwoofer-Installationen während
der Installation ein Stereo-Kabelpaar
zu jeder Eingangsklemme des Subs
führen sollten, damit Sie, nachdem
der Subwoofer hinter der Decke
eingebaut ist, noch die Möglichkeit
haben, zwischen serieller und
paralleler Verkabelung auszuwählen.
Achten Sie auf eine korrekte
Polarität bei allen Anschlüssen an den
Subwoofer und die
Hauptlautsprecher.
Bi-amplification options
The subwoofer may be powered by
a dedicated amplifier. No additional
crossover is required, because the
subwoofer includes its own crossover
to restrict output to the bass range.
Depending on the installation and
amplifier, the subwoofer may be wired
in stereo or mono/series (16 ohm
nominal impedance) or mono/parallel
(4 ohm nominal impedance). Consult
your amplifier’s instructions to
determine the best option.
Note that in mono subwoofer
installations you may want to run a
stereo pair of wires to each sub input
terminal pair during installation so you
can choose between series or parallel
wiring after the subwoofer is sealed in
the ceiling.
Be careful to maintain correct polarity
in all connections to the subwoofer
and main speakers.
Bi-amp Subwoofer wiring Option A:
Series
(
16 ohm nominal impedience
)
Opción de cableado con subwoofer con doble amplificación A:
En serie
(
impedancia nominal de 16 ohmios
)
Câblage du caisson de basse avec bi-amplification, option A :
en série
(
impédance nominale de 16 ohms
)
Bi-Amping Subwoofer-Verkabelung Option A
Seriell
(
16 Ohm Nominalimpedanz
)
Bi-amp Subwoofer wiring Option B:
Subwoofer wiring: Parallel
(
4 ohm nominal impedience
)
Opción de cableado con subwoofer con doble amplificación B:
Cableado de subwoofer: En paralelo
(
impedancia nominal de 4 ohmios
)
Câblage du caisson de basse avec bi-amplification, option B :
Câblage du caisson de basse : en parallèle
(
impédance nominale de 4 ohms
)
Bi-Amping Subwoofer-Verkabelung Option B:
Subwoofer-Verkabelung: Parallel
(
4 Ohm Nominalimpedanz
)
Subwoofer
Channe
l 1
Amplifier
Important
Prepare a 2” (50mm) jumper wire and connect
it between the center input terminals.
Importante
Prepare un cable de 2” (50mm) y conéctelo
entre los terminales de entrada centrales.
Important
Préparez un fil de liaison de 2 pouces (50 mm)
et branchez-le entre les bornes d’entrée
centrales.
Wichtig
Bereiten Sie einen Schaltdraht von 2 Zoll (50
mm) Länge vor und verbinden Sie damit die
mittleren Eingangsklemmen.
Subwoofer
Channe
l 1
Amplifier
Important
Prepare TWO 2” (50mm) jumper wires
and c to + and - to -.
Importante
Prepare DOS cables de 2” (50mm) y
coné con + y - con -.
Important
Préparez DEUX fils de liaison de 2 pouces
(50 mm) et branchez la borne + à la borne
+, et la borne - à la borne -.
Wichtig
Bereiten Sie ZWEI Schaltdrähte von 2 Zoll
(50 mm) Länge vor und verbinden Sie +
mit + und – mit -.
Opciones de doble
amplificación
El subwoofer se puede potenciar
con un amplificador dedicado. No se
requiere cruce adicional, ya que el
subwoofer incluye su propio cruce
para restringir la salida al rango de
bajos. Según la instalación y el
amplificador, el subwoofer se puede
cablear en estéreo o mono/serie
(impedancia nominal de 16 ohmios) o
en mono/paralelo (impedancia
nominal de 4 ohmios) . Consulte las
instrucciones de su amplificador para
determinar la mejor opción.
Observe que en las instalaciones con
subwoofer mono es posible que quiera
llevar un par estéreo de cables a cada
par de terminales de entrada del
subwoofer, para poder elegir entre
cableado en serie o en paralelo después
de sellar el subwoofer en el techo.
Tenga cuidado de mantener la
polaridad correcta en todas las
conexiones al subwoofer y a los
parlantes principales.
Options de bi-amplification
Le caisson de basse peut être
alimenté par un amplificateur dédié.
Aucun répartiteur supplémentaire
n’est nécessaire car le caisson de basse
dispose de son propre répartiteur pour
limiter la sortie vers les basses. Selon
l’installation et l’amplificateur, le
caisson de basse peut être branché en
stéréo ou en mono/série (impédance
nominale de 16 ohms) ou en
mono/parallèle (impédance nominale
de 4 ohms) . Consultez le manuel
d’instructions de l’amplificateur pour
déterminer la meilleure option.
Quand le caisson de basse est
configuré en mono, vous pouvez
acheminer une paire de fils stéréo vers
chaque paire de bornes d’entrée du
caisson. Vous pouvez ainsi choisir
entre un câblage en série ou en
parallèle après avoir scellé le caisson
de basse dans le plafond.
Attention à régler correctement la
polarité de toutes les connexions vers
le caisson de basse et les enceintes
principales.
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 8
