– 15 –
10) Acople y pruebe los cables al
subwoofer. Consulte las distintas
opciones en la sección Cableado.
11) Instale, termine y pinte la superficie
del techo. Asegúrese de cortar un
agujero que coincida con el del
NCBR3. Debido a que la pestaña de
la placa es delgada, el agujero se
debe cortar con precisión.
12) Tire del tubo de puerto a través del
agujero y acople la placa de borde
usando las lengüetas. Use los tres
tornillos de fijación suministrados
para fijar la placa de borde al tubo
de puerto. (En el caso de la rejilla
cuadrada, disponible por separado,
asegúrese de que los bordes del
cuadrado estén alineados con las
paredes o con los detalles del
techo. De ser necesario, quite y
vuelva a colocar la placa en las
lengüetas con una orientación
distinta) .
13) Empuje la placa de borde contra el
techo. Apriete los tres tornillos de
montaje Phillips. Los brazos de
montaje girarán para quedar en
posición y sujetar el parlante en la
superficie de montaje.
Importante:
No apriete demasiado
los tornillos.
14) Acople la rejilla metálica. Se
sostiene en su lugar por medio de
imanes.
.
Pintura
El marco del parlante
Los parlantes pueden pintarse antes
o después de la instalación. Vienen de
fábrica con base para pintura o primer.
1. Inserte la plantilla (máscara) para
pintar suministrada en el marco del
parlante.
2. Pinte el marco. Si utiliza pintura a
pistola, aplique dos capas ligeras.
Si utiliza pincel o rodillo, diluya la
pintura y aplique dos capas muy
delgadas. Esto evitará el exceso de
concentración de pintura y el
“corrimiento” de la misma sobre el
marco.
3. Una vez seca la pintura, tire de los
lugares previstos en la máscara
para retirarla.
La rejilla del parlante
1. Quite la tela con cuidado del
interior de la rejilla. Hágala a un
lado en un lugar limpio para volver
a instalarla más tarde.
2. Pinte la rejilla. Si utiliza pintura a
pistola, aplique dos capas ligeras.
Si utiliza pincel o rodillo, diluya la
pintura y aplique dos capas muy
delgadas. Esto evitará que la
pintura llene los orificios de la
rejilla.
3. Una vez seca la pintura, vuelva a
instalar la tela y el logo de la rejilla.
Logo
Como último paso después de instalar
y pintar, coloque el logo de Boston
quitando el reverso adhesivo y
pegándolo en la rejilla.
l’emplacement prévu pour le tube
de calibration (indiqué par le
support NCBR3 si utilisé). Si
nécessaire, ajustez l’emplacement
du caisson ou du trou.
10) Fixez et testez le câblage vers le
caisson de basse. Voir la section
Câblage pour les options.
11) Installez, finissez et peignez la
surface du plafond. Assurez-vous de
percer un trou correspondant à celui
du support NCBR3. Étant donné que
la bride de la plaque est mince, la
découpe du trou doit être précise.
12) Tirez le tube de calibration à travers
le trou et fixez la plaque
d’assemblage à l’aide des ergots à
baïonnette. Utilisez les trois vis de
blocage fournies pour fixer la
plaque d’assemblage au tube de
calibration. (Pour la grille carrée
disponible séparément, vérifiez
que les bords du carré sont alignés
avec les murs ou autres éléments
de plafond. Si nécessaire, retirez,
réorientez et refixez la plaque sur
les ergots à baïonnette.)
13) Poussez la plaque d’assemblage
contre le plafond. Serrez les 3 vis à
tête cruciforme. Les bras de fixation
pivotent en position et bloquent le
haut-parleur à la surface de
montage.
Important:
ne serrez pas
excessivement les vis.
14) Fixez la grille métallique. Elle est
maintenue en place par des
aimants.
Peinture
Coffret de l’enceinte
Les enceintes peuvent être peintes
avant ou après leur installation. Elles
ont déjà reçu une couche de fond.
1. Insérez le masque à peinture fourni
dans le coffret de l’enceinte.
2. Peignez le coffret. Si vous utilisez de
la peinture au pistolet, appliquez
deux couches légères. Si vous
appliquez la peinture avec un
pinceau ou un rouleau, diluez-la et
appliquez deux couches très
légères. Vous éviterez ainsi une
accumulation excessive de peinture
ou des coulées sur le coffret.
3. Une fois la peinture sèche, utilisez
les languettes pour retirer le
masque de peinture.
Grille des enceintes
1. Enlevez délicatement le tissu situé
sur la surface intérieure de la grille.
Mettez-le de côté dans un endroit
propre pour une réinstallation
ultérieure.
2. Peignez la grille. Si vous utilisez de la
peinture au pistolet, appliquez deux
couches légères. Si vous appliquez
la peinture avec un pinceau ou un
rouleau, diluez-la et appliquez deux
couches très légères. Vous éviterez
ainsi que la peinture ne remplisse
les trous de la grille.
3. Une fois la peinture sèche, réinstallez
le tissu et le logo de la grille.
Logo
Après l’installation et la peinture, fixez
le logo Boston en retirant le papier
dorsal adhésif. Collez le logo sur la
grille.
10) Verbinden Sie die Kabel mit dem
Subwoofer und testen Sie sie. Im
Abschnitt zum Thema Verkabelung
finden Sie eine Beschreibung der
Verkabelungsoptionen.
11) Bringen Sie die Deckenplatte an,
glätten Sie die Decke und streichen
Sie sie. Stellen Sie sicher, dass ein Loch
ausgeschnitten ist, das auf das Loch
des NCBR3 passt. Da der
Plattenflansch recht dünn ist, muss
der Lochausschnitt äußerst exakt sein.
12) Drücken Sie das Anschlussrohr durch
das Loch und befestigen Sie die
Abdeckplatte mit Hilfe der
Bajonettverschlüsse. Benutzen Sie die
drei mitgelieferten Arretierschrauben,
um die Abdeckplatte an das
Anschlussrohr anzuschließen. (Falls
Sie das gesondert erhältliche
Vierkantgitter verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Kanten des Rechtecks
an den Wänden oder anderen
Deckendetails ausgerichtet sind. Falls
nötig, entfernen Sie die Platte auf den
Bajonettverschlüssen und bringen sie
in einer anderen Ausrichtung erneut
an).
13) Drücken Sie die Abdeckplatte gegen
die Decke. Ziehen Sie die drei
Kreuzschlitz-Befestigungsschrauben
an. Die Befestigungsarme schwenken
dann in Position und klemmen den
Lautsprecher an die
Befestigungsfläche.
Wichtig:
Ziehen Sie die Schrauben
nicht zu fest an.
14) Bringen Sie das Metallgitter an. Es
wird von Magneten festgehalten.
Lackierung
Lautsprecherrahmen
Die Lautsprecher können vor oder nach
der Installation lackiert werden. Sie
sind bereits mit einer Grundierung
versehen.
1. Legen Sie die mitgelieferte
Lackierungsmaske in den
Lautsprecherrahmen.
2. Lackieren Sie den Rahmen. Wenn Sie
den Lack aufsprühen, müssen zwei
dünne Schichten aufgetragen
werden. Wenn Lack mit einem Pinsel
oder einer Rolle aufgetragen wird,
verdünnen Sie erst den Lack und
tragen dann zwei ganz dünne
Schichten auf. Dies verhindert
übermäßig dicke Lackansammlungen
oder Lack-„Tränen“ auf dem Rahmen.
3. Nach dem Trocknen des Lacks ziehen
Sie die Lackierungsmaske an den
Fingerlaschen ab.
Das Lautsprecher-Ziergitter
1. Entfernen Sie vorsichtig den Stoff von
der Innenseite des Gitters. Legen Sie
ihn beiseite und halten sie ihn sauber,
um ihn später wieder anzubringen.
2
Lackieren Sie das Ziergitter. Wenn Sie den
Lack aufsprühen, müssen zwei dünne
Schichten aufgetragen werden. Wenn
Lack mit einem Pinsel oder einer Rolle
aufgetragen wird, verdünnen Sie erst den
Lack und tragen dann zwei ganz dünne
Schichten auf. Damit wird verhindert, dass
sich die Löcher des Ziergitters mit Lack
füllen.
3. Nachdem der Lack trocken ist, bringen Sie
das Tuch und das Ziergitter-Logo wieder
an.
Logo
Befestigen Sie nach dem Einbau und
dem Anstrich schließlich das Boston-
Logo, indem Sie den Klebestreifen auf der
Rückseite abziehen und das Logo auf
dem Gitter befestigen.
11) Install, finish, and paint the ceiling
surface. Make sure that a hole is cut
to match the NCBR3 hole. Because
the plate flange is thin, the hole
cutting must be precise.
12) Pull the port tube through the hole
and attach the trim plate using the
bayonet tabs. Use the three supplied
lock screws to lock the trim plate to
the port tube. (In the case of the
square grille, available separately,
make sure the edges of the square
line up with walls or other ceiling
details. If needed, remove and re-
attach the plate on the bayonet tabs
in a different orientation.)
13) Push the trim plate against the
ceiling. Tighten the 3 Phillips
mounting screws. The mounting
arms will pivot into position and
clamp the speaker to the
mounting surface.
Important:
Do not overtighten the
screws.
14) Attach the metal grille. It is held in
place by magnets.
Painting
The Speaker Frame
The subwoofer port flange may be
painted before or after they are
installed. They are already primed.
1. Insert the supplied paint mask into
the frame of the speaker.
2. Paint the frame. If you are using
spray paint, apply two light coats. If
you are applying paint with a brush
or roller, thin the paint and apply
two very light coats. This helps
prevent excessive paint buildup or
“runs” on the frame.
3. After the paint has dried, use the
finger pulls to remove the paint
mask.
The Speaker Grille
1. Carefully remove the cloth from
the inside of the grille. Set it aside
in a clean location for later
reinstallation.
2. Paint the grille. If you are using
spray paint, apply two light coats. If
you are applying paint with a brush
or roller, thin the paint and apply
two very light coats. This helps
prevent paint from filling the holes
on the grille.
3. After the paint is dry, reinstall the
cloth.
Logo
As a final step after installation and
painting, attach the Boston logo by
removing the adhesive backing and
attaching to the grille.
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 15
