– 9 –
HSi S6W2
5
5
/
8
"
143mm
4
7
/
8
"
124mm
Installation Tips
Required Clearances
Behind the mounting surface, there
must be
3
/
4
-inch (19mm) clearance
around the mounting hole.
Montagetipps
Erforderliche
Mindestabstände
Hinter der Montagefläche muss um
das Montageloch ein Spiel von einem
3
/
4
Zoll (19 mm) vorhanden sein.
Consejos para la
instalación
Separación requerida
Detrás de la superficie de instalación,
debe haber una separación de
3
/
4
pulgadas (19mm) alrededor del orificio
de montaje.
Conseils
d’installation
Espacements nécessaires
Derrière la surface de montage, un
espacement de
3
/
4
pouce (19 mm) doit
être présent autour du trou de fixation.
Service Access
If service is needed, the HSi S6W2’s
woofers can be removed through the
access panel on one end of the
subwoofer. If there is an unfinished
space above the installation location of
the HSi S6W2, it is recommended that
an opening or access door be allowed
in case service is necessary.
Damp Locations
If the loudspeakers are installed in a
damp location (kitchen, bathroom),
they should be positioned so that
moisture cannot collect inside them.
Optional Brackets for
New Construction
For new construction installations,
we offer new construction brackets.
The NCB brackets act as a perfect
guide when cutting the wallboard.
Model Bracket
HSi S6W2
NCBR3
HSi 430
NCBR3
HSi 435
NCBR3
To Remove Grille
If you need to remove the grille,
gently lift it out at the edges. Use a
sharp pointed instrument such as an
awl or grille pick.
Acceso de servicio
En caso de necesitar servicio, los
woofers del HSi S6W2 se pueden quitar
mediante el panel de acceso que se
encuentra en un extremo del
subwoofer. Si existe un espacio sin
terminar arriba del lugar de instalación
del HSi S6W2, se recomienda dejar una
abertura o puerta de acceso en caso de
necesitar servicio.
Lugares húmedos
Si los parlantes se instalan en un lugar
húmedo (cuarto de baño, cocina)
deben colocarse de tal modo que la
humedad no traspase a su interior.
Soportes adicionales para
construcción nueva
Para instalaciones en construcciones
nuevas, ofrecemos soportes para las
mismas. Los soportes NCB (para
construcción nueva) sirven
perfectamente de guías para el corte
de paredes de cartón de yeso.
Modelo Soporte
HSi S6W2
NCBR3
HSi 430
NCBR3
HSi 435
NCBR3
Para quitar la rejilla
Si necesita quitar la rejilla, levántela
con cuidado por los bordes. Use un
instrumento afilado y puntiagudo,
como un punzón, o la púa para rejillas
opcional de Boston Acoustics.
Accès de réparation
En cas de réparation, les haut-parleurs
de graves peuvent être retirés par le
panneau d’accès situé à une extrémité
du caisson HSi S6W2. Si une zone non
terminée est présente au-dessus de
l’emplacement d’installation du HSi
S6W2, il est recommandé de percer une
ouverture ou une trappe d’accès en vue
d’éventuelles réparations.
Emplacements humides
Lorsque les enceintes sont installées
dans un lieu humide (salle de bains,
cuisine), elles doivent être disposées
de façon à ce que l’humidité ne
s’accumule pas à l’intérieur.
Supports optionnels pour
les constructions neuves
Pour une installation dans une
construction neuve, nous proposons
des supports spéciaux. Ces supports
NCB sont parfaits pour servir de guides
lors de la découpe des panneaux de
revêtement.
Modèle Support
HSi S6W2
NCBR3
HSi 430
NCBR3
HSi 435
NCBR3
Supports optionnels pour
les constructions neuves
Pour une installation dans une
construction neuve, nous proposons
des supports spéciaux. Ces supports
NCB sont parfaits pour servir de guides
lors de la découpe des panneaux de
revêtement.
Zugriff zu
Wartungszwecken
Wenn die Woofer des HSi S6W2
gewartet werden müssen, können Sie
über die Zugangsklappe an einem Ende
des Subwoofers entnommen werden.
Wenn sich über dem Installationsort des
HSi S6W2 ein nicht ausgebauter Bereich
befindet, wird empfohlen, eine Öffnung
oder eine Zugangsluke frei zu lassen, falls
eine Wartung nötig wird.
Feuchte Montagestellen
Wenn die Lautsprecher an einer
feuchten Montagestellet installiert
werden, (Badezimmer, Küche) sollten sie
so positioniert werden, dass sich darin
keine Feuchtigkeit ansammeln kann.
Optionale Halterungen für
Neubauten
Für die Montage in neuen Gebäuden
bieten wir besondere Halterungen. Die
NCB-Halterungen eignen sich
hervorragend als Führung beim
Schneiden von Gipskartonplatten.
Modell Halterung
HSi S6W2
NCBR3
HSi 430
NCBR3
HSi 435
NCBR3
Entfernen des Ziergitters
Wenn das Ziergitter entfernt werden
muss, heben Sie dieses an den Kanten
vorsichtig heraus. Verwenden Sie dazu
ein spitzes Werkzeug wie eine Ahle oder
den optionalen Ziergitterspitz von
Boston Acoustics.
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 9
