dB Technologies VIO L210 User Manual Download

Page: 1 / 148

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

MANUAL DEL USUARIO - Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”.

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2” beobachtet werden”.

Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2”.

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “Manual del usuario” - Sección 2”.

Summary of Contents for VIO L210

Page 1: ...ione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANNUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet wer...

Page 2: ...d and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res...

Page 3: ...3 VIO L210 Cod 420120248 REV 1 1 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Page 4: ...COMPOSER 14 3 PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO 18 4 COLLEGAMENTI 20 COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE 20 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO E RDNET 21 5 INSTALLAZIONE E CONFIGU...

Page 5: ...acustica basata su guida d onda e 2 phase plug ottimizzati che rendono uniforme la risposta in frequenza per una copertura audio precisa cabinet in legno con finitura in poliurea per aumentare la dure...

Page 6: ...requenze molto esteso In particolare i 2 woofer da 10 di elevata qualit con magneti al neodimio e il compression driver da 3 in titanio uscita da 1 4 sono ottimizzati grazie a 1 due PHASE PLUG in allu...

Page 7: ...l angolo di inclinazione necessario inserire 1 solo pin in configurazione flown 2 in quella stacked Vedere al proposito le figure a pagina 9 6 Braccio mobile con asola Inserito nella staffa 4 fissa me...

Page 8: ...Estrarre i pin 1 nel modulo B sovrapporlo al modulo A inserendo le staffe 2 come mostrato Fissare quindi il lato anteriore dei due moduli con i pin 1 del modulo B Sul retro estrarre i pin 5 dalle staf...

Page 9: ...tare che questo tipo di configurazione in fase di montaggio permette di cambiare l angolazione scelta semplicemente spostando il pin relativo a braccio mobile inserito CASO STACKED una volta inserito...

Page 10: ...zare solo gli accessori e le configurazioni indicate nel presente manuale ed operare in accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori DRK 210 stato progettato per sospendere fino a 25...

Page 11: ...ento della corretta temperatura di funzionamento Non tentare in nessun modo di aprire l amplificatore In caso di malfunzionamento interrompere immediatamente l alimentazione scollegando il modulo dall...

Page 12: ...sente nella sezione PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO 3 INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON RJ45 In par...

Page 13: ...ale cambio del fusibile riconosce automaticamente la tensione all interno dell intervallo 100 120V oppure 220 240V SEZIONE DI ALIMENTAZIONE TIPO LED FASE DI ACCENSIONE DELLO SPEAKER IN FUNZIONE NORMAL...

Page 14: ...cifiche esigenze E infine lo strumento efficace per valutare la sicurezza dell installazione Grazie infatti a una simulazione del comportamento statico dei fly bar ed una indicazione delle forze mecca...

Page 15: ...serimento dei dati di progetto presenti nella sezione Composer Nella sottopagina System Data vengono suggeriti l angolazione dei vari moduli vari parametri relativi alla sezione DSP preset e l angolaz...

Page 16: ...i gravit del sistema flown con DRK 210 In particolare l utente pu scegliere fra i riferimenti EUROCODE 3 o BGV C1 I risultati relativi sono evidenziati in colore verde se sicuri in colore rosso se si...

Page 17: ...mostrato nella figura sotto e indicato come LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE va posto verso il lato frontale del line array in caso REAR va orientato verso il lato posteriore del line array In caso si uti...

Page 18: ...ze all aumentare dell angolazione tra elementi del line array diminuisce l accoppiamento in fase delle medie frequenze all aumentare del numero di moduli del line array le basse frequenze si sommerann...

Page 19: ...m 198 piedi Tutti questi parametri possono essere regolati attraverso il controllo remoto una volta effettuate correttamente le connessioni RDNet attraverso l utilizzo del software gratuito DBTECHNOLO...

Page 20: ...B del modulo 1 all ingresso AUTO RANGE MAINS INPUT C del modulo 2 Ripetere quest ultima operazione fino a collegare il numero massimo ammesso di moduli del line array vedere il capitolo SPECIFICHE TEC...

Page 21: ...lanciare il segnale tra il primo e il secondo modulo A questo scopo collegare l uscita BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B del modulo 1 all ingresso BALANCED AUDIO INPUT C del modulo 2 Ripetere l operazione...

Page 22: ...22 VIO L210 Cod 420120248 REV 1 1 Italiano...

Page 23: ...tallazione Per altre informazioni vedi la sezione PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO Trasportare tramite DT VIOL210 i primi 4 moduli e il fly bar DRK 210 nel punto in cui il line array sar issato...

Page 24: ...ioni verificate con DBTECHNOLOGIES COMPOSER Issare tramite uno o due motori ed opportuni mezzi di rigging non forniti i 4 moduli ancorati a DRK 210 Togliere i freni alle ruote di DT VIOL210 e riporre...

Page 25: ...rchio e i tubolari anteriori di DT VIOL210 Far scendere opportunamente i 4 moduli sospesi fino ad agganciarli con il metodo descritto nel paragrafo MECCANICA anteriormente e posteriormente Prestare la...

Page 26: ...rimuoverlo Issare con la massima attenzione il line array cos assemblato Porre in essere tutte le ulteriori tecniche di fissaggio necessarie ad un utilizzo sicuro e stabile del line array anche in con...

Page 27: ...goli pannelli amplificatori In particolare verificare secondo progetto le impostazioni di Audio Attenuation Speaker Coupling e High Frequency Compensation In alternativa possibile modificare in tempo...

Page 28: ...tiva 4 Verificare che in caso di connessione in rete RDNet e controllo con DBTECHNOLOGIES NETWORK la funzione MUTE sia disabilitata 1 Riverificare il progetto e le specifiche di installazione e config...

Page 29: ...e il file zip dell ultimo firmware nella sezione DOWNLOADS relativa al proprio prodotto 3 Collegare il prodotto al PC tramite un cavo USB non fornito con il connettore del tipo corretto vedere questo...

Page 30: ...po di trasduttore HF Titanio LF 2 x 10 Voice Coil 2 5 Tipo di trasduttore LF Neodimio Frequenza di crossover 950 Hz Guida d onda per le alte frequenze S Phase plug Phase corrector in alluminio Diretti...

Page 31: ...otenza in condizioni medie di utilizzo 1 6 A 220 240V 2 8 A 100 120V Assorbimento a 1 3 della potenza in condizioni massime di utilizzo 2 7 A 76 W 220 240V 4 7 A 70 W 100 120V Assorbimento con speaker...

Page 32: ...fly bar DRK 210 Larghezza 720 mm 28 35 inch Altezza 320 mm 9 45 inch Profondit 520 mm 20 47 inch Peso 28 6 kg 63 lbs Le caratteristiche le specifiche e l aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili...

Page 33: ...COMPOSER 43 3 DSP PRESET PARAMETERS AND REMOTE CONTROL 47 4 CONNECTIONS 49 CONNECTING AND RE LAUNCHING THE POWER SUPPLY 49 CONNECTING AND RE LAUNCHING THE AUDIO SIGNAL AND RDNET 50 5 INSTALLATION AND...

Page 34: ...ic design based on a waveguide and 2 optimized phase plugs which level out the frequency response for accurate audio coverage wooden cabinet with a polyurea finish to increase surface durability a 3 p...

Page 35: ...he module that ensure accuracy in a very wide range of frequencies In particular the two 10 high quality woofers with neodymium magnets and a 3 titanium compression driver 1 4 output are optimized tha...

Page 36: ...ng the angle of inclination only one pin is needed in the flown configuration and 2 in the stacked one For that purpose refer to the figures on page 9 6 A movable arm with a loop Inserted into the bra...

Page 37: ...pins 3 Remove the pins 1 from module B place it on top of module A inserting the brackets 2 as shown Then fasten the front side of the two modules using the pins 1 of module B On the back remove the...

Page 38: ...e PIN HOLDER hole Note that this type of configuration during the assembly allows changing the chosen angle simply by moving the respective pin with the movable arm inserted STACKED CASE once the pin...

Page 39: ...nfigurations described in this manual and operate according to the instructions in the manuals provided with the accessories DRK 210 was designed for the suspension of up to 25 VIO L210 or 16 Sub modu...

Page 40: ...is reached Do not try in any way to open the amplifier In the event of malfunction immediately turn off the power by disconnecting the module from the power grid and contact an authorized technician I...

Page 41: ...GH FREQUENCY COMPENSATION can be found in the DSP PRESET PARAMETERS AND REMOTE CONTROL section 3 INPUT AND RE LAUNCHING OF THE RDNet NETWORK CONNECTION Section compatible with network cables equipped...

Page 42: ...has been defined if necessary by replacing the fuse it automatically recognizes the voltage within the interval 100 120V or 220 240V POWER SECTION LED TYPE TURNING THE SPEAKER ON NORMAL OPERATION GENE...

Page 43: ...to specific requirements Lastly it is an effective tool for assessing the safety of the installation In fact thanks to the simulation of the fly bar s static behavior and an indication of the mechani...

Page 44: ...ct s data included in the Composer section The System Data sub page provides the following suggestions the angulation of the various modules various parameters relating to the DSP preset section and t...

Page 45: ...lown system s centre of gravity with DRK 210 In particular the user can choose between EUROCODE 3 or BGV C1 references The related results are shown in green if safe and in red if the maximum permissi...

Page 46: ...In the case of FRONT the reference shown in the figure below and shown as LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE should be placed toward the front of the line array in the case of REAR it should be directed tow...

Page 47: ...the angulation between elements of the line array decreases mid frequency phase coupling as the number of modules of the line array increases low frequencies will add together in an acoustically cohe...

Page 48: ...he audience at a distance of 51 60 m 165 197 feet 8 with the audience at a distance of 61 m 198 feet All these parameters can be adjusted with the remote control once the RDNet connections have been p...

Page 49: ...INS LINK output B of module 1 to the AUTO RANGE MAINS INPUT C of module 2 Repeat this operation until you have connected the maximum permitted number of line array modules see the chapter TECHNICAL SP...

Page 50: ...nch the signal between the first and the second module For this purpose connect the output BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B of module 1 to the BALANCED AUDIO INPUT C of module 2 Repeat the operation betwe...

Page 51: ...51 VIO L210 Cod 420120248 REV 1 1 English...

Page 52: ...installation For further information see the section DSP PRESET PARAMETERS AND REMOTE CONTROL Transport through DT VIOL210 the first 4 modules and the DRK 210 fly bar to the spot in which the line arr...

Page 53: ...th the DBTECHNOLOGIES COMPOSER Lift the 4 modules anchored to DRK 210 using one or two engines and the appropriate means for rigging not provided Remove the brakes from the DT VIOL210 wheels and put t...

Page 54: ...d the tubes on the front of DT VIOL210 Properly lower the 4 suspended modules and hook them as described in the MECHANICS paragraph for both front and rear Pay careful attention to this step when movi...

Page 55: ...brakes from the DT VIOL210 cart close it and remove it Lift the assembled line array with maximum care Implement any other fastening technique necessary for the safe and stable use of the line array a...

Page 56: ...the individual amplifier panels In particular verify according to the project Audio Attenuation Speaker Coupling and High Frequency Compensation settings Alternatively you can also remotely and in re...

Page 57: ...ase of RDNet network connection and control with the DBTECHNOLOGIES NETWORK verify that the MUTE function is disabled 1 Re check the project the installation and configuration specifications using the...

Page 58: ...ion 2 Download the zip file of the latest firmware in the DOWNLOADS section of your product 3 Connect the product to the PC using a USB cable not provided with a suitable connector type see this detai...

Page 59: ...4 Coil 3 Type of HF transducer Titanium LF 2 x 10 Voice Coil 2 5 Type of LF transducer Neodymium Crossover frequency 950 Hz Waveguide for high frequencies Yes Phase plug Aluminum phase corrector Dire...

Page 60: ...at 1 8 of the power in average conditions of use 1 6 A 220 240V 2 8 A 100 120V Absorption at 1 3 of the power in maximum conditions of use 2 7 A 76 W 220 240V 4 7 A 70 W 100 120V Absorption with the...

Page 61: ...ar accessory Width 720 mm 28 35 inches Height 320 mm 9 45 inches Depth 520 mm 20 47 inches Weight 28 6 kg 63 lbs The characteristics specifications and appearance of the product are subject to change...

Page 62: ...GIES COMPOSER 72 3 DSP VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNSTEUERUNG 76 4 VERBINDUNGEN 78 VERBINDUNG UND START DER STROMVERSORGUNG 78 VERBINDUNG UND R CKLAUF VON AUDIOSIGNAL UND RDNET 79 5 INSTALLATION U...

Page 63: ...basierend auf einem Wellenleiter und 2 optimierte Phasenstecker f r den Frequenzgangausgleich f r eine akkurate Audioabdeckung Geh use aus Holz mit Polyurea Beschichtung f r einen besseren Oberfl chen...

Page 64: ...m sehr breiten Frequenzspektrum Insbesondere werden die beiden 10 Zoll Tieft ner mit hoch wertigen Neodym Magneten und der 3 Zoll Kompressionstrei ber aus Titan 1 4 Zoll Ausgang optimiert durch 1 zwei...

Page 65: ...eigungswinkels Hierzu werden jeweils nur 1 Stift in der Flown Konfiguration und 2 Stifte in der gestapelten Aufstellung ben tigt Siehe dazu die Abbildungen auf Seite 9 6 Beweglicher Arm mit Langloch D...

Page 66: ...ie Stifte 1 von Modul B setzen Sie sie auf das Modul A und setzen Sie die Halterungen 2 wie dargestellt ein Befestigen Sie dann die Vorderseite der beiden Module mit den Stiften 1 des Moduls B Auf der...

Page 67: ...en Sie dass diese Art der Konfiguration w hrend der Montage eine nderung der ausgew hlten Winkel einfach durch Bewegen des entsprechenden Stifts im beweglichen Arm eingesetzt erm glicht STAPEL KONFIGU...

Page 68: ...r und Konfigurationen die in diesem Handbuch beschrieben sind und arbeiten Sie gem den Anweisungen in den mit dem Zubeh r gelieferten Anleitungen DRK 210 ist zur Aufh ngung von bis zu 25 VIO L210 Mod...

Page 69: ...ECHNOLOGIES NETWORK ferngesteuert werden siehe Abschnitt DSP VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNBEDIENUNG Das Panel des DIGIPRO G3 verf gt ber Eingang Ausgang und Steuerbereich Versorgungsbereich ACHTUN...

Page 70: ...G und HIGH FREQUENCY COMPENSATION finden Sie im AbschnittPARAMETRI DSP VOREINSTELLUNG E CONTROLLO REMOTO 3 EINGANG UND R CKLAUF DER RDNet NETZWERKVERBINDUNG Abschnitt ist mit Netzwerkkabel mit etherCO...

Page 71: ...ert ist wird bei Bedarf durch Austausch der Sicherung die Spannung im Intervall 100 120V oder 220 240V automatisch erkannt VERSORGUNGSBEREICH LED TYP BEIM EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS BETRIEB NORMAL...

Page 72: ...feldmessungen oder spezifischen Anforderungen zu verfeinern Schlie lich ist es ein wirksames Instrument zur Beurteilung der Sicherheit der Anlage Durch die Simulation des statischen Verhaltens der Fly...

Page 73: ...im Abschnitt Komponieren enthalten sind Die Systemdaten Seite bietet die folgenden Vorschl ge die Winkeleinstellung der verschiedenen Module verschiedene Parameter die sich auf den Abschnitt DSP Vore...

Page 74: ...es Schwerpunkts beim Flown System mit DRK 210 Insbesondere kann der Benutzer zwischen EUROCODE 3 oder BGV C1 Referenzen w hlen Die zugeh rigen Ergebnisse werden gr n wenn sicher und rot dargestellt we...

Page 75: ...z siehe Abbildung unten und gezeigt als LOAD ADAPTER REFERENCE SIDE in Richtung der Vorderseite des Line Arrays platziert werden im Falle von REAR sollte sie auf die R ckseite des Line Arrays gerichte...

Page 76: ...aus Bei Vergr erung des Winkels zwischen den Elementen des Line Arrays verringert sich die Mittenfrequenzphasenkopplung mit zunehmender Anzahl der Module der Line Array addieren sich die tiefe Frequen...

Page 77: ...on 51 bis 60 m 165 197 f 8 mit Publikum in einer Entfernung ab 61 m 17 198 f All diese Parameter k nnen sobald die RDNet Verbindungen ordnungsgem hergestellt ist mit der Fernsteuerung ber die Software...

Page 78: ...AINS LINK B des Moduls 1 mit dem Eingang AUTO RANGE MAINS INPUT C des Moduls 2 verbinden Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie die maximal zul ssige Anzahl der Line Array Module angeschlossen haben s...

Page 79: ...erbinden Sie hierzu den Ausgang BALANCED AUDIO OUTPUT B des Moduls 1 mit dem Eingang BALANCED AUDIO INPUT C des Moduls 2 Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dem dritten Modul...

Page 80: ...80 VIO L210 Art Nr 420120248 REV 1 1 Deutsch...

Page 81: ...finden Sie im Abschnitt DSP VOREINSTELLUNGSPARAMETER UND FERNSTEUERUNG Transportieren Sie ber den DT VIOL210 die ersten 4 Module und den DRK 210 Flybar an die Stelle an der das Line Array angehoben we...

Page 82: ...ellungen die mit dem DBTECHNOLOGIES COMPOSER gepr ft wurden Die am DARK 210 verankerten 4 Module mit einem oder zwei Motoren und den entsprechenden Takelagen nicht mitgeliefert anheben Entfernen Sie d...

Page 83: ...deckung und die vorderen Rohre des DT VIOL210 Die 4 aufgeh ngten Module ordnungsgem absenken und einhaken siehe dazu Beschreibungen im Abschnitt MECHANIK f r Vorder und R ckseite beschrieben Achten Si...

Page 84: ...OL210 Wagens schlie en und entfernen Sie Ihn Heben Sie das zusammengebaute Line Array mit maximaler Sorgfalt an Wenden Sie jede andere Befestigungstechnik an die f r die sichere und stabile Verwendung...

Page 85: ...s richtig eingestellt sind berpr fen Sie insbesondere gem dem Projekt Audio D mpfung Lautsprecherkopplung und Hochfrequenzkompensierung Alternativ k nnen Sie per Fernzugriff in Echtzeit oder zu einem...

Page 86: ...Falle einer RDNet Netzwerkverbindung und steuerung mit dem DBTECHNOLOGIES NETWORK dass die MUTE Funktion deaktiviert ist 1 berpr fen mithilfe der Software DBTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die I...

Page 87: ...uf Ihren PC 2 Laden Sie die ZIP Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt DOWNLOADS Ihres Produkts herunter 3 Verbinden Sie das Produkt mit einem USB Kabel nicht mitgeliefert mit einem geeigneten...

Page 88: ...le 3 Typ des HF Messumformers Titan LF 2 x 10 Zoll Schwingspule 2 5 Typ des LF Messumformers Neodym bergangsfrequenz 950 Hz Wellenleiter f r hohe Frequenzen Ja Phasenstecker Aluminium Phasenkorrektor...

Page 89: ...EZIFIKATIONEN ABSORPTION Absorption bei 1 8 der durchschnittlichen Betriebsleistung 1 6 A 220 240 V 2 8 A 100 120 V Absorption bei 1 3 der Maximalen Betriebsleistung 2 7 A 76 W 220 240 V 4 7 A 70 W 10...

Page 90: ...mit DRK 210 Flybar Zubeh r Breite 720 mm 28 35 in H he 320 mm 9 45 in Tiefe 520 mm 20 47 in Gewicht 28 6 kg 63 lbs Die Eigenschaften die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte k nnen...

Page 91: ...3 PARAM TRES PR R GLAGE DSP ET CONTR LE DISTANCE 105 4 CONNEXIONS 107 BRANCHEMENT ET RELANCE DE L ALIMENTATION 107 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET 108 5 INSTALLATION ET CONFIGURATION 1...

Page 92: ...onception acoustique bas e sur guide d onde et 2 phase plug optimis es qui rendent uniforme la r ponse en fr quence pour une couverture audio pr cise coffret en bois avec finition en polyur a pour aug...

Page 93: ...ision dans une gamme de fr quence tr s tendue En particulier les 2 woofers de 10 de haute qualit avec des aimants au n odyme et le driver compression de 3 en titane sortie de 1 4 sont optimis s gr ce...

Page 94: ...d inclinaison il faut ins rer 1 seul goujon en configuration flown 2 en configuration superpos e Voir ce propos les figures la page 9 6 Bras mobile avec fente Ins r dans l trier 4 il fixe m caniquemen...

Page 95: ...jons 3 Extraire les goujons 1 du module B le superposer au module A en introduisant les triers 2 comme indiqu dans la figure Fixer ensuite le c t avant des deux modules avec les goujons 1 du module B...

Page 96: ...ns le trou PIN HOLDER Il est noter que ce type de configuration en cours de montage permet de changer l angle choisi simplement en d pla ant le goujon relatif lorsque le bras mobile est ins r POSITION...

Page 97: ...10 Utiliser uniquement les accessoires et les configurations indiqu s dans le pr sent manuel et op rer conform ment ce qui est indiqu dans les manuels correspondant aux accessoires DRK 210 a t con u p...

Page 98: ...abilisation thermique du module Le niveau est r tabli automatiquement lorsque la temp rature correcte de fonctionnement t atteinte N essayer en aucun cas d ouvrir l amplificateur En cas de dysfonction...

Page 99: ...Y COMPENSATION est pr sent dans la section PARAM TRES DSP PRESET ET CONTR LE DISTANCE 3 ENTR E ET RELANCE DE LA CONNEXION DE R SEAU RDNet Section compatible avec les c bles de r seau avec connecteurs...

Page 100: ...emplacement ventuel du fusible il reconna t automatiquement la tension l int rieur de la plage 100 120V ou bien 220 240V SECTION D ALIMENTATION TYPE LED PHASE D ALLUMAGE DE L ENCEINTE EN FONCTION NORM...

Page 101: ...e terrain ou en fonction d exigences sp cifiques C est enfin l instrument efficace pour valuer la s curit de l installation En effet gr ce une simulation du comportement statique des fly bar et une in...

Page 102: ...pl ter avant tout la saisie des donn es de conception pr sentes dans la section Composer Dans la page cran System Data sont sugg r s l angle des diff rents modules les diff rents param tres relatifs l...

Page 103: ...ion du centre de gravit du syst me flown avec DRK 210 En particulier l utilisateur peut choisir entre les r f rences EUROCODE 3 ou BGV C1 Les r sultats relatifs sont mis en vidence en vert s ils sont...

Page 104: ...a on d orienter le crochet pour le moteur En cas de AVANT le rep re montr dans la figure ci dessous et indiqu comme LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE doit tre plac vers le c t avant du line array en cas de...

Page 105: ...fur et mesure que l angle entre les l ments du line array augmente le couplage acoustique synchronis aux fr quences moyennes diminue Au fur et mesure que le nombre de modules du line array augmente le...

Page 106: ...7 pieds 8 avec le public une distance partir de 61 m 198 pieds Tous les param tres peuvent tre r gl s l aide de la commande distance apr s avoir r alis correctement les connexions RDNet l aide du logi...

Page 107: ...B du module 1 l entr e AUTO RANGE MAINS INPUT C du module 2 R p ter cette derni re op ration jusqu brancher le nombre maximum admis de modules du line array voir le chapitre SP CIFICATIONS TECHNIQUES...

Page 108: ...u module 1 du line array Relancer le signal entre le premier et le deuxi me module cette fin relier la sortie BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B du module 1 l entr e BALANCED AUDIO INPUT C du module 2 R p t...

Page 109: ...109 VIO L210 Code 420120248 R V 1 1 Fran ais...

Page 110: ...e plus amples informations se r f rer la section PARAM TRES PR R GLAGE DSP ET COMMANDE DISTANCE Transporter l aide de DT VIOL210 les premiers 4 modules et le fly bar DRK 210 dans le point o le line ar...

Page 111: ...DRK 210 selon les configurations v rifi es avec DBTECHNOLOGIES COMPOSER Hisser l aide d un ou deux moteurs et de moyens appropri s d lingage non fournis les 4 modules ancr s au DRK 210 Enlever les fre...

Page 112: ...les l ments tubulaires avant du DT VIOL210 Faire descendre de mani re opportune les 4 modules suspendus jusqu les accrocher selon la m thode d crite dans le paragraphe M CANIQUE sur la face avant et a...

Page 113: ...placer Soulever avec le maximum d attention le line array ainsi assembl Mettre en uvre toutes les techniques ult rieures de fixation n cessaires pour une utilisation s re et stable du line array gale...

Page 114: ...panneau amplificateur En particulier v rifier selon le projet les r glages des param tres suivants Audio Attenuation Speaker Coupling et High Frequency Compensation Sinon il est possible de modifier e...

Page 115: ...r que en cas de connexion en r seau RDNet et contr le avec DBTECHNOLOGIES NETWORK la fonction MUTE est d sactiv e 1 V rifier nouveau le projet et les sp cifications d installation et de configuration...

Page 116: ...T l charger le fichier zip du dernier micrologiciel dans la section DOWNLOADS relative votre produit 3 Relier le produit au PC l aide du c ble USB non fourni avec le connecteur du type correct voir ce...

Page 117: ...x 1 4 Bobine 3 Type de transducteur HF Titane LF 2 x 10 Voice Coil 2 5 Type de transducteur LF N odyme Fr quence de crossover 950 Hz Guide d onde pour les hautes fr quences Oui Phase plug Phase corre...

Page 118: ...ns moyennes d utilisation 1 6 A 220 240V 2 8 A 100 120V Absorption 1 3 de la puissance en conditions maximales d utilisation 2 7 A 76 W 220 240V 4 7 A 70 W 100 120V Absorption avec enceinte allum e en...

Page 119: ...et stacked Avec accessoire fly bar DRK 210 Largeur 720 mm 28 35 inch Hauteur 320 mm 9 45 inch Profondeur 520 mm 20 47 inch Poids 28 6 kg 63 lbs Les caract ristiques les sp cifications et l aspect des...

Page 120: ...30 3 PAR METROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO 134 4 CONEXIONES 136 CONEXIONES Y TRANSMISI N DE LA ALIMENTACI N 136 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA SE AL AUDIO Y RDNET 137 5 INSTALACI N Y CONFIGURACI N 139...

Page 121: ...en la gu a de onda y en 2 correctores de fase optimizados que vuelven uniforme la respuesta de frecuencia para obtener una cobertura de audio precisa gabinete de madera con acabado de poliurea para au...

Page 122: ...frecuencias muy amplia En particular los 2 woofers de 10 de alta calidad con imanes de neodimio y el motor de compresi n de 3 de titanio salida de 1 4 son optimizados gracias a 1 dos correctores de f...

Page 123: ...naci n es necesario introducir s lo 1 pin en configuraci n flown 2 en stacked Consultar las figuras en la p gina 9 6 Brazo m vil con ojal Introducido en el soporte 4 fija mec nicamente el ngulo presel...

Page 124: ...nes 1 en el m dulo B y sobreponerlo al m dulo A introduciendo los soportes 2 como se muestra A continuaci n fijar la parte delantera de los dos m dulos con los pines 1 del m dulo B En la parte trasera...

Page 125: ...e ser alojado en el orificio PIN HOLDER Este tipo de configuraci n en fase de montaje permite cambiar el ngulo elegido simplemente moviendo el pin relativo con el brazo m vil introducido CASO STACKED...

Page 126: ...Utilizar solo los accesorios y configuraciones indicados en el presente manual y operar siguiendo las indicaciones de los relativos manuales de accesorios DRK 210 ha sido dise ado para suspender hast...

Page 127: ...tura de funcionamiento correcta No intentar abrir el amplificador de ninguna manera En caso de funcionamiento incorrecto quitar inmediatamente la alimentaci n desconectando el m dulo de la red y conta...

Page 128: ...SATION se encuentra presente en la secci n PAR METROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO 3 ENTRADA Y TRANSMISI N DE LA CONEXI N DE RED RDNet Secci n compatible con cables de red que cuentan con conectores et...

Page 129: ...on el posible cambio del fusible reconoce autom ticamente la tensi n dentro del intervalo 100 120V o 220 240V SECCI N DE ALIMENTACI N TIPO DE LED FASE DE ENCENDIDO DEL ALTAVOZ EN FUNCIONA MIENTO NORMA...

Page 130: ...el campo o en base a exigencias especificas Finalmente es un instrumento eficaz para evaluar la seguridad de la instalaci n Gracias a una simulaci n del comportamiento est tico de los fly bar y a una...

Page 131: ...es necesario completar primero los datos del proyecto en la secci n Composer En la subp gina System Data se sugiere el ngulo de los diversos m dulos varios par metros relacionados con la secci n DSP p...

Page 132: ...laci n del centro de gravedad del sistema Flown con DRK 210 En particular el usuario puede elegir entre las referencias EUROCODE 3 o BGV C1 Los resultados se muestran en color verde si son seguros o e...

Page 133: ...de FRONT la referencia que se muestra en la siguiente figura y est indicada como LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE lado de referencia del adaptador de carga debe colocarse hacia la parte frontal del line ar...

Page 134: ...n las frecuencias altas al aumentar el ngulo entre los elementos del line array disminuye el acoplamiento de las frecuencias medias al aumentar el n mero de m dulos del line array las frecuencias baja...

Page 135: ...p blico a una distancia a partir de 61 m 198 pies Todos estos par metros pueden regularse mediante el control remoto una vez realizadas correctamente las conexiones RDNet utilizando el software gratu...

Page 136: ...2 conectando la salida MAINS LINK B del m dulo 1 en la entrada AUTO RANGE MAINS INPUT C del m dulo 2 Repetir esta ltima operaci n hasta conectar el n mero m ximo admitido de m dulos del line array con...

Page 137: ...line array Transmitir la se al entre el primer y el segundo m dulo Para esto conectar la salida BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B del m dulo 1 en la entrada BALANCED AUDIO INPUT C del m dulo 2 Repetir la...

Page 138: ...138 VIO L210 C d 420120248 REV 1 1 Espa ol...

Page 139: ...0 antes de la instalaci n Para mayor informaci n consultar la secci n PAR METROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO Transportar mediante DT VIOL210 los primeros 4 m dulos y el fly bar DRK 210 en el punto don...

Page 140: ...onfiguraciones comprobadas con DBTECHNOLOGIES COMPOSER Utilizando uno o dos motores y adecuados medios de volado no suministrados izar los 4 m dulos fijados al DRK 210 Quitar los frenos a las ruedas d...

Page 141: ...OL210 Hacer bajar en modo oportuno los 4 m dulos suspendidos hasta engancharlos por delante y por detr s utilizando el m todo descrito en el p rrafo MEC NICA Prestar la m xima atenci n durante esta fa...

Page 142: ...carro DT VIOL210 cerrarlo y quitarlo Izar con suma atenci n el line array ensamblado Utilizar todas las t cnicas de fijaci n necesarias para poder utilizar el line array en modo estable y seguro inclu...

Page 143: ...en cada panel amplificador En particular verificar seg n el proyecto las configuraciones de Audio Attenuation Speaker Coupling y High Frequency Compensation Como alternativa es posible modificar en ti...

Page 144: ...te conectada y activa 4 En caso de conexi n en red RDNet y control con DBTECHNOLOGIES NETWORK comprobar que la funci n MUTE no est habilitada 1 Volver a comprobar el proyecto y las especificaciones de...

Page 145: ...rgar el archivo zip del ltimo firmware en la secci n DOWNLOADS que se refiere al propio producto 3 Conectar el producto al ordenador con un cable USB no suministrado con el conector correcto consultar...

Page 146: ...Bobina 3 Tipo de transductor HF Titanio LF 2 x 10 Voice Coil 2 5 Tipo de transductor LF Neodimio Frecuencia de crossover 950 Hz Gu a de onda para altas frecuencias S Correctores de fase Corrector de...

Page 147: ...i n a 1 8 de la potencia en condiciones medias de uso 1 6 A 220 240V 2 8 A 100 120V Absorci n a 1 3 de la potencia en condiciones m ximas de uso 2 7 A 76 W 220 240V 4 7 A 70 W 100 120V Absorci n con a...

Page 148: ...Montaje flown y stacked Con accesorio fly bar DRK 210 Ancho 720 mm 28 35 inch Altura 320 mm 9 45 inch Profundidad 520 mm 20 47 inch Peso 28 6 kg 63 lbs Las caracter sticas especificaciones y el aspec...

Search results

Summary of Contents for VIO L210

Reviews:

Related manuals for VIO L210

Brands by name

Popular brands

dB Technologies VIO L210, User Manual

Search results

Summary of Contents for VIO L210

Reviews:

Related manuals for VIO L210

Brands by name

Popular brands