Bosch GWS Professional18 V-LI Original Instructions Manual Download Page 198

Page: 198 / 310

Қaзақша |

199

Bosch Power Tools

1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

нерги

қуатын

не

деу

шін электр қ

ралын тек

пайдаланарда қосы

ыз.



Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта
тексеріңіз. Ажарлау құралы берік орнатылып, еш
кедергісіз айналуы қажет. 1 минут ішінде сынау
жұмысын жүктемесіз орындаңыз. Ақауы бар,
домалақ емес және дірілдейтін ажарлау
құралдарын пайдаланбаңыз.

зыл

ан а

арлау

ралдары

арылып зақы

дар

а алып келуі

мүм

кін.

Пайдалану нұсқаулары



Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз,
“Статика туралы нұсқаулар” тарауын қараңыз.



Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе,
дайындаманы бекітіңіз.



Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз.



Жоғары жүктемеден кейін электр құралдың біраз
салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс
істеуіне мүмкіндік беріңіз.



Тегістеу және кесу шеңберлеріне тимеңіз.

ңб

ерлер

жұм

ыс кезінде қызады.



Электр құралды абразивті-кесу станинада
пайдаланбаңыз.

гер электр қ

ралы электростатикалы ретте зар

дталса,

орнатыл

ан электроника электр қ

ралын

шіреді.

лектр

ралын қайта іске қосу

шін қосқыш/

шіргішті

асы

ыз.

Сыдырып тегістеу



Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін
пайдаланбаңыз.

30° – 40° ше

ңб

ер

бұ

рышы

ен сыдырып тегістеу кезінде

ақсы н

ти

елер алу

олады.

лектр қ

ралды

айлап

асып, ал

жә

не артқа

ыл

ыты

ыз. Б

л кезде

дайында

а ты

қатты қыз

айды, т

сін

згертпейді

жә

не

арналар пайда

ол

айды.

Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері

елпуіш т

різді тегістеу ше

ңб

ері

ен (қ

рал) соны

ен

ірге д

өң

ес

еттерді

жә

не про

ильдерді де

өң

деуге

олады.

елпуіш т

різді тегістеу ше

ңб

ерлері

деттегі тегістеу

ше

ңб

ерлері

ен салыстыр

анда

за

ырақ қыз

ет етеді,

азырақ шу шы

арады

жә

не тегістеу те

пературасы азырақ

олады.

Металдарды кесу



Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін
әрқашан кесуге арналған қаптаманы 16
пайдаланыңыз.

егістеу ше

ңб

ері

ен кескенде

іркелкі,

атериал

шін

рыс

еру

ен

жұм

ыс істе

із.

есу ше

ңб

еріне қысы

сір

із, оны е

кейтпе

із

жә

не шайқа

ыз.

йірлік қысы

мм

ен айнал

анында кесу ше

ңб

ерін

тоқтатпа

ыз.

лектр қ

ралды

рқашан айналу

ытына кері

жү

ргізу

керек.

йтпесе

бақылаусыз

кесілген

ерден шы

у қаупі

туындайды.

ро

ильдерді не

есе

рт қырлы

ұб

ырларды кесу

кезінде кесуді е

аз

лдене

қи

ада

аста

ыз.

Тасты кесу



Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын
қамтамасыз етіңіз.



Шаңтұтқыш маскасын киіңіз.



Бұл электр құралды тек құрғақ кесу/құрғақ тегістеу
үшін пайдалануға болады.

асты кесу

шін ал

ас кесу дискілерін пайдалан

ан

жө

н.

Ба

ыттауыштар

ар қор

ыш қапта

аны

пайдалану

шін тас ша

ын сорып алу

шін ша

сор

ышты пайдалану

керек. Bosch осындай ша

сор

ыштарды

сынады.

лектр қ

ралды

шірі

із

жә

не

ыттауыштарды

алды

ңғ

бө

лігі

ен

бө

лшекке орнаты

ыз.

лектр қ

ралды

іркелкі,

атериал

йкес

еру

ен

ыл

ыты

ыз.

ра

ында қиыршық тас

те к

п аса қатты

атериалдарды,

ысалы,

етонды,

өң

деу кезінде ал

ас

ше

ңб

ер қызып кетуі

жә

не зақы

далуы

мүм

кін.

ас

ше

ңб

ердегі

шқындар осыны

ілдіреді.

дайда

жұм

ысты тоқтаты

ыз

жә

не ал

ас ше

ңб

ерді

ос

жү

рісте, е

ары

ылда

дықта қысқа уақыт

ойы

салқындаты

ыз.

ні

ділікті

айтарлықтай т

өм

ендеуі

жә

не

шқындар ал

ас

кесу ше

ңб

ері

тпес

олып қал

анын

ілдіреді.

ны

разивті

атериалда,

ысалы, силикат кірпіште,

қысқаша кесу арқылы

ткірлеуге

олады.

Статика туралы нұсқаулар

ірек қа

ыр

аларда

ы ойықтар

а DIN 1053 нор

асыны

тар

ы не

есе с

йкес елдегі ере

е қолданылады.

л н

сқауларды

індетті т

рде орындау керек.

Жұм

ысты

аста

ас

бұ

рын статика

жө

ніндегі

ан

ен,

улетші

ен не

есе прора

пен ке

есі

із.

OBJ_BUCH-1102-007.book Page 199 Thursday, October 27, 2016 2:35 PM

Summary of Contents for GWS Professional18 V-LI

Page 1: ...ηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvi...

Page 2: ...Ελληνικά Σελίδα 110 Türkçe Sayfa 120 Polski Strona 130 Česky Strana 140 Slovensky Strana 148 Magyar Oldal 158 Русский Страница 168 Українська Сторінка 180 Қазақша Бет 190 Română Pagina 201 Български Страница 210 Македонски Страна 221 Srpski Strana 231 Slovensko Stran 240 Hrvatski Stranica 249 Eesti Lehekülg 258 Latviešu Lappuse 267 Lietuviškai Puslapis 276 295 306 I OBJ_BUCH 1102 007 book Page 2 T...

Page 3: ... 1 609 92A 2DJ 27 10 16 Bosch Power Tools GBA 18V AL 1820 CV 14 4 18 V AL 1860 CV 14 4 18 V GAL 3680 2 608 438 098 L BOXX 136 2 608 438 692 OBJ_BUCH 1102 007 book Page 3 Thursday October 27 2016 2 35 PM ...

Page 4: ...ools 5 4 1 609 92A 2DJ 27 10 16 Bosch Power Tools A GWS 18 V LI GWS 18 125 V LI 2 1 10 9 11 12 15 13 14 19 20 21 18 22 18 16 9 11 17 13 14 3 7 8 4 5 6 25 7 24 23 13 14 27 11 26 OBJ_DOKU 19523 006 fm Page 4 Thursday October 27 2016 2 35 PM ...

Page 5: ...des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind o...

Page 6: ...erkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sand papierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Trenn schleifen Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste und Trenn schleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinwei se Anweisungen DarstellungenundDaten dieSiemit dem Gerät erhalten Wenn Si...

Page 7: ...ehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleif scheiben auch brechen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaf ten Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch ge eignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrie ben verhindert werden Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlag...

Page 8: ...are Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Lei tungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursa chen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapier schleifen Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblät ter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße Schleifblätter die über den Schleiftel ler hinausragen können...

Page 9: ...be 16 Schutzhaube zum Trennen 17 Trennscheibe 18 Handschutz 19 Gummischleifteller 20 Schleifblatt 21 Rundmutter 22 Topfbürste 23 Taste für Ladezustandsanzeige 24 Akku Ladezustandsanzeige 25 Handgriff isolierte Grifffläche 26 Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 27 Diamant Trennscheibe Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör f...

Page 10: ...haltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Ausschal ter Der Akku kann beschädigt werden Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 5 verfügt über zwei Verriegelungsstufen die verhin dern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku Entriegelungstas...

Page 11: ...t Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf übereinstimmen Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht lich Zum Befestigen der Schleif Trennscheibe schrauben Sie die Spannmutter 13 auf und spannen diese mit dem Zweiloch schlüssel siehe Abschnitt Schnellspann...

Page 12: ...rsichtig und ohne vom Gehäuse abzunehmen in die neue Position Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheits schädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube kön nen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkran kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervor...

Page 13: ...mmer die Schutzhaube zum Trennen 16 Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem dem zu bear beitenden Material angepassten Vorschub Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus verkanten oder oszillieren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitli ches Gegendrücken ab Das Elektrowerkzeug mussstetsimGegenlauf geführt werden Es be steht sonst die Gefahr dass es unkontrollie...

Page 14: ...40461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax...

Page 15: ...erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju ries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack ...

Page 16: ...ting of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not matchthemountinghardwareofthepowertoolwillrunout of balance vibrate excessively and may cause l...

Page 17: ...ut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possi bilityof wheelbreakage Flangesforcut offwheelsmaybe different from grinding wheel flanges Do not use worn ...

Page 18: ...age for the machine and leave it open Intended Use Themachineisintendedforcutting roughingandbrushingof metal and stone materials without the use of water For cutting with bonded abrasives a special cutting guard accessory must be used When cutting in stone provide for sufficient dust extraction With approved sanding tools the machine can be used for sanding with sanding discs Product Features The...

Page 19: ... can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharging by the ElectronicCell Protection ECP Whenthe battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the...

Page 20: ...ard 18 is fastened with the auxiliary handle 7 Mounting the Grinding Tools Before any work on the machine itself e g mainte nance tool change etc as well as during transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down The discs can become very hot w...

Page 21: ...chthevalues given in the table Therefore observe the permissible rotational circumferen tial speed on the label of the grinding tool Rotating the Machine Head Before any work on the machine itself e g mainte nance tool change etc as well as during transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Themachineheadca...

Page 22: ...lour and no grooves are formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discshavea considerablyhigherservice life lowernoise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets Cutting Metal For cutting with bonded abrasives always use the pro tection guard for cutting 16 Whencutting workwithmoderatefeed adaptedtothemate rial being c...

Page 23: ...arts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bos...

Page 24: ...utes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acc...

Page 25: ... sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres ...

Page 26: ...e pièce à usiner ou d un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d opération Tenirl outiluniquementparlessurfacesdepréhension isolantes pendant les opérations au cours desquelles l accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut également mettre sous tension...

Page 27: ...pe excessive Une contrainte excessive de la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en ro tation ni derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre corps le rebond éven tuelpeutpropulserlameule enrotationetl ou...

Page 28: ... instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré sente notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage le meu lage et le brossage de métaux et de pierres sans utilisation d eau ...

Page 29: ... tions de travail Montage Chargement de l accu N utilisezqueleschargeursindiquéssurlapagedesac cessoires Seulsceschargeurssontadaptésàl accuàions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accuestfournienétatdechargefaible Afindegaran tir la puissance complète de l accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rec...

Page 30: ...tdeprotectionpourletronçonnage16semontedela même manière que le capot de protection pour le meulage 10 Carter d aspiration pour le tronçonnage avec des glis sières de guidage Le carter d aspiration pour le tronçonnage avec glissière de guidage26semontedelamêmemanièrequelecapotdepro tection pour le meulage 10 Poignée supplémentaire N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée sup plémentai...

Page 31: ... la brosse circulaire à l aide d une clé à fourche Ecrou de serrage rapide Pour permettre un remplacement facile des disques à tron çonnersans utilisation d autresoutils il est possibled utiliser l écrou de serrage rapide 14 au lieu de l écrou de serrage 13 L écrou de serrage rapide 14 ne doit être utilisé qu avec les disques à meuler et à dégrossir N utilisez qu un écrou de serrage rapide 14 en p...

Page 32: ...roportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 3 ou s il est bloqué appuyez brièvement sur la partie arrière de l interrupteur Marche Arrêt 3 puis relâchez ce dernier Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Contrôlez les outils de meulage avant de les utiliser L outildemeulagedoitêtrecorrectementmontéetdoit pouvoir tourner librement Effect...

Page 33: ...les constituent des indices signalant un émoussage du disque à tronçonner diamanté Vous pouvez le réaffûter en coupant dans un matériau abrasif p ex brique silico calcaire Indications concernant les normes de construction Lessaignéesdanslesmursporteurssontsoumisesàlanorme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifiques à un pays Respectez impérativement ces directives Avant de commen cer le travai...

Page 34: ...opriée Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques dont on ne peut plus se servir et conformé ment à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou dé fectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage approprié...

Page 35: ...staconectada ellopuededarlugaraun accidente Retirelasherramientasdeajusteollavesfijasantesde conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctri ca Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base fir me y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor ...

Page 36: ...husillo En los útiles de fijación por brida su diámetro de encaje deberá ser compatible coneldealojamientoenlabrida Losútilesquenovayan fijados exactamente sobre la herramienta eléctrica giran descentrados vibran mucho y pueden hacerle perder el control sobre el aparato No use útiles dañados Antes de cada uso inspeccione el estadode los útiles con el fin de detectar p ej si es tán desportillados o...

Page 37: ...ión con la caperuza pro tectora prevista para estos útiles Los útiles que no fue ron diseñados para su uso en esta herramienta eléctrica pueden quedar insuficientemente protegidos y suponen un riesgo Los discos de amolar con centro deprimido deberán montarsedemaneraquelacaradeamoladonoalcance a sobresalir del reborde de la caperuza de protección Un disco de amolar incorrectamente montado cuya cara...

Page 38: ...e los discos de amolar y tronzar se hayan enfriado Los discos se ponen muy ca lientes al trabajar Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito Proteja el acumulador del calor excesivo como p ej de una e...

Page 39: ...ta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesco...

Page 40: ...el funcionamiento o al dañarse los dispositivos de alojamien to en la caperuza protectora herramienta eléctrica esta últi ma deberá enviarse de inmediato al servicio técnico ver di recciones en el apartado Servicio técnico y atención al cliente Caperuza protectora para amolar Monte la caperuza protectora 10 sobreelcuellodelhusillo Adaptela posición de la caperuza protectora 10 a los requerimientos...

Page 41: ...llo y apriétela con la llave de dos pivotes Cepillo de vaso y de disco Siempre utilice la protección para las manos 18 al tra bajar con los cepillos de vaso o de disco El orden de montaje puede observarse en la página ilustrada El cepillo de vaso o de disco deberá dejar enroscarse lo sufi ciente en el husillo de manera que éste asiente firmemente contra la cara de apoyo del husillo Apretar firmeme...

Page 42: ...e hacia delante el interruptor de conexión desconexión 3 Para enclavar el interruptor de conexión desconexión 3 pre sione delante hacia abajo el interruptor de conexión desco nexión 3 hasta enclavarlo Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interrup tordeconexión desconexión3 oencasodeestarenclavado presiónelo brevemente atrás y suelte a continuación el inte rruptor de conexión descone...

Page 43: ...forma ción de una corona de chispas son indicios claros de que se ha reducido el filo del disco tronzador diamantado Éste pue de reafilarse realizando unos breves cortes en un material abrasivo p ej en arenisca calcárea Indicaciones referentes a la estática Al practicar ranuras en muros de carga deberán tenerse en cuenta la norma DIN 1053 parte 1 yla normativaque pudiera existir al respecto en el ...

Page 44: ...suario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos c...

Page 45: ...erra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Um...

Page 46: ...m a ferramenta elétrica O desrespei to das seguintes instruções pode levar a um choque elétri co incêndio e ou graves lesões Esta ferramenta elétrica não é apropriada para polir Aplicações para as quais a ferramenta elétrica não é pre vista podem causar riscos e lesões Não utilizar acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferram...

Page 47: ...sicionar o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às forças de um contragolpe Sempre utilizar o punho adi cional se existente para assegurar o máximo controlo possível sobre as forças de um contragolpe ou sobre momentos de reação durante o arranque O operador pode controlar as forças de contragolpe e as forças de rea ção através de medidas de precaução apropriadas Jamais permita que as s...

Page 48: ...a manhocorretodaslixasdepapel Lixasdepapel queso bressaem dos cantos do prato abrasivo podem causar le sões assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contragolpe Advertênciasespeciaisdesegurançaespecíficasparatra balhar com escovas de arame Esteja ciente de que a escova de arame também perde pedaços de arame durante a utilização normal Não so brecarregue os arames exercendo uma ...

Page 49: ...uídos vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745 2 3 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 82 dB A Nível de potência acústi ca 93 dB A Incerteza K 3 dB Usar proteção auricular Totais valores de vibrações ah soma dos vetores de três dire ções e incerteza K averiguada conforme EN 60745 2 3 Lixamento de superfícies desba...

Page 50: ... e puxar o acumulador pela frente para reti rá lo da ferramenta elétrica Não empregar força Indicação do estado de carga do acumulador veja figura A Os três LED verdes da indicação da carga do acumulador 24 indicam o estado de carga do acumulador 5 Por motivos de segurança a consulta da situação de carga só pode ocorrer com a ferramenta elétrica parada Premir a tecla 23 para visualizar o estado de...

Page 51: ...lacomachavededoisfuros veja secção Porca de aperto rápido Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de ligar a ferramenta elétrica se a ferramenta abrasiva está montada corretamente e se pode ser mo vimentada livremente Assegure se de que a ferramen ta abrasiva não entre em contacto com outras peças No flange de fixação 11 encontra se uma gola de centragem anel circular Se o anel ci...

Page 52: ...nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadoresdemadeira Materialque contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe cializado Assegurar uma boa ventilação do local de traba...

Page 53: ...a o cortar perfis e tu bos quadrados deverá começar pela menor secção transversal Cortar pedras Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma as piração de pó suficiente Usar uma máscara de proteção contra pó A ferramenta elétrica só deve ser utilizada para cortar a seco lixar a seco Para cortar pedras deverá utilizar de preferência um disco abrasivo diamantado Ao utilizar a capa de aspiração pa...

Page 54: ...iver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais su plementares Eliminação As ferramentas elétricas os acessórios e as embala gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e acumuladores pilhas no li xo doméstico Apenas ...

Page 55: ...gliere gli attrez zidiregolazioneolachiaveinglese Unaccessoriooppu re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi na può provocare seri incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare ve...

Page 56: ...nciato intorno Il diametro esterno e lo spessore dell accessorio mon tato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sa rà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Accessori con filetto riportato devono essere adatti in modo preciso alla filettatura dell alberino Negli...

Page 57: ...uelle di reazione a scatti Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili in rotazione Nel corso dell azione di contraccolpo il por tautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra ma no Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui l elettroutensile viene mosso in caso di un contrac colpo Uncontraccolpoprovocauno spostamentoimprov viso dell elettroutensile che si svil...

Page 58: ...lettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma atte nersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che do vesserosporgereoltreilplatorellopossonoprovocareinci dentioppure blocchi strappi dei fogli abrasivioppure con tracc...

Page 59: ...tezione per la troncatura 17 Mola da taglio 18 Protezione mano 19 Platorello in gomma 20 Foglio abrasivo 21 Dado cilindrico 22 Spazzola a tazza 23 Tasto per indicatore dello stato di carica 24 Indicatore dello stato di carica della batteria 25 Impugnatura superficie di presa isolata 26 Cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida 27 Mola da taglio diamantata L accessorio illustrato ...

Page 60: ...remere l interruttore di avvio arre sto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 5 è dotata di due inserti di bloccaggio chedevonoimpedirelacadutadellabatteriaricaricabileinca so di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della bat teria ricaricabile 6 Fi...

Page 61: ...e dimensioni degli utensili abrasivi Il diametro del foro deve corrispondere perfetta mente e senza gioco alla flangia Non utilizzare mai né riduzio ni né adattatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertarsi che la frec cia indicante il senso di rotazione applicata sulla mola da ta glio diamantata corrisponda al senso di rotazione dell elettro utensile vedere freccia indicante il senso di r...

Page 62: ... la te stata ingranaggi in seg menti di 90 In questo modo l interruttore di av vio arresto può essere posizionato percasiope rativi particolari in una posizione di maneggio più favorevole p es per mancini Estrarre completamente le4 viti Operandoconat tenzione e senza toglierla dalla cassa ruotare la testata in granaggi sulla nuova posizione Stringere di nuovo bene le 4 viti Aspirazione polvere asp...

Page 63: ... di evitare che il pezzo in lavorazione si scaldi troppo cambi di colore e che si formino scanalature Disco lamellare Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e profilati Idischilamellarihannounadurataconsiderevolmentepiùlun ga unlivellominoredirumorositàetemperaturedilevigatura più basse di quelle di mole abrasive tradizionali Troncatura di met...

Page 64: ...la manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunica...

Page 65: ...kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en be wegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels t...

Page 66: ...geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met pa perclips munten sleutels spijkers schroeven en an de...

Page 67: ... Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt vanbrandbarematerialen Vonken kunnen deze materia len ontsteken Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeiba re koelmiddelenvereistzijn Het gebruik van water ofan dere vloeibarekoelmiddelen kantoteenelektrischeschok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vast hakend of geblokk...

Page 68: ...orzaak van het vastklem men vast en maak deze ongedaan Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt Laat de door slijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voor dat u het doorslijpen voorzichtig voortzet Anders kan deschijfvasthaken uithetwerkstukspringenofeenterug slag veroorzaken Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een t...

Page 69: ...worden gebruikt Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Draairichtingpijl op machinehuis 2 Blokkeerknop uitgaande as 3 Aan uit schakelaar 4 Binnenzeskantsleutel 5 Accu 6 Accu ontgrendelingsknop 7 Extra handgreep geïsoleerd greepvlak 8 Uitgaande as 9 Vastzetschroef voor beschermkap 10 Beschermkap voo...

Page 70: ...g in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonderdelevensduurteverkorten Eenonderbrekingvanhet opladen schaadt de accu niet De lithiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protec tion ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veilig heidsschakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap be weegt nie...

Page 71: ... losdraaien van de slijpgereed schappen op de blokkeerknop 2 om de uitgaande as vast te zetten Bedien de blokkeerknop alleen als de uitgaande as stil staat Anders kan het elektrische gereedschap bescha digd raken Slijp of doorslijpschijf Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen De gatdia meter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adap ters of reduceerstukken Let er bij het gebruik va...

Page 72: ...an het gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge reedschap envoorhetvervoerenenopbergenvanhet gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar U kunt de machinekop in stappenvan90 draaien Daardoor kan de aan uit schakelaarvoorbijzonde re werkomstandigheden in een gunstige positie worden gebracht bij voorbeeld voor linkshan dig...

Page 73: ...an uit schakelaar 3 in om het elektri sche gereedschap opnieuw in te schakelen Afbramen Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk zaamheden Met een werkhoek van 30 tot 40 krijgt u bij het afbramen het beste werkresultaat Beweeg het elektrische gereed schapmetmatigedrukheenenweer Hetwerkstukwordtdan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebe...

Page 74: ...waar en behandel het toebehoren zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vrag...

Page 75: ...de stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket fø...

Page 76: ...eligt Indsatsværktøjmedgevindindsatsskalpassenøjagtigt på slibespindlens gevind Ved indsatsværktøj der monteres med en flange skal indsatsværktøjets hul diameter passe til flangens holdediameter Indsats værktøj der ikke fastgøres nøjagtigt på el værktøjer dre jer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen Brugikkeel værktøjet hvisdeterbeskadiget Kontrol lér altid før brug ...

Page 77: ...kappen skal være anbragt sikkert på el værktøjet og være indstillet på en sådan måde at der opnås maks sikkerhed dvs at den mindste del af slibeskivenpegeråbenthenimodbetjeningspersonen Beskyttelseskappen er med til at beskytte betjeningsper sonen mod brudstykker tilfældig kontakt med slibeski ven slibestiften samt gnister der kan sætte ild i tøjet Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de a...

Page 78: ...raftpå virkning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og ...

Page 79: ...mt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikreatakkuenfungerer100 opladesakkuenheltførførste ibrugtagning Li ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuenerbeskyttetmodafladningmed ElectronicCell Protection ECP Er akkuen afladet slukkes el væ...

Page 80: ... de skal udføres Håndbeskyttelse Montér til arbejde med gummibagskiven 19 eller kop børsten skivebørsten lamelslibeskiven altid håndbe skyttelsen 18 Fastgør håndbeskyttelsen 18 med ekstrahåndtaget 7 Montering af slibeværktøj Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktiveri...

Page 81: ...r det benyttede slibeværktøj skal mindst svare til an givelserne i tabellen Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller om fangshastigheden på slibeværktøjets etiket Drejning af gearhoved Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakt...

Page 82: ...rktøjet efterlader ingen riller på emnet Lamelslibeskive Lamelslibeskiven tilbehør kanogsåbenyttestilatbearbejde bølgede overflader og profiler Lamelslibeskiver har en væsentlig længere levetid lavere støjniveau og lavere slibetemperaturer end almindelige slibe skiver Skæring i metal Brug altid beskyttelseskappen når der skal skæres i bundede slibemidler 16 Gennemskæring skal gennemføres med jævn ...

Page 83: ...Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på of fentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadi...

Page 84: ...ras in av roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings och upp samlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av damm utsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom an...

Page 85: ...om arbetsområdetmåsteanvändapersonligskyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsfö rande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning o...

Page 86: ... sitter i arbets stycket Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning I annat fall kan skivan haka upp sig hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets stycken stödas Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt Arbetsstycket mås...

Page 87: ...17 Kapskiva 18 Handskydd 19 Gummisliprondell 20 Slippapper 21 Rundmutter 22 Koppborste 23 Knapp för indikering av laddtillstånd 24 Indikering av batteriets laddningstillstånd 25 Handgrepp isolerad greppyta 26 Sugkåpa för kapning med styrslid 27 Diamantkapskiva I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe hör som f...

Page 88: ... falla ut om dess upplåsningsknapp 6 oavsiktligt trycks När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge Ta bort batterimodulen 5 genom att trycka på upplåsnings knappen 6 och dra sedan batterimodulen framåt ur elverkty get Bruka inte våld Batteriets laddningsindikering se bild A De tre gröna lysdioderna i batteriets display 24 visar batteri ets laddningstillstånd 5 Av säk...

Page 89: ...ng insatt Om O ringen saknas eller är skadad måste stödflänsen 11 före fortsatt använd ning ovillkorligen bytas Lamellslipskiva För arbeten med lamellslipskiva ska handskyddet 18 monteras Gummisliprondell För arbeten med gummisliprondell 19 ska handskyd det 18 monteras Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan Skruva på rundmuttern 21 och dra fast med tvåstiftsnyckeln Koppborste skivborst...

Page 90: ...nkoppling släpp strömställaren Till Från 3 eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till Från 3 och släpp den igen För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk Slipverk tyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt Provkör minst under 1 minut utan belastning Användinteskadade orunda eller v...

Page 91: ...terskaföljas Planerakapsnittenisamrådmed ansvarig fackman för statik arkitekt eller entreprenör innan arbetet påbörjas Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten Batterimodulenfårendastlagrasinometttemperaturområde mellan 20 C och 50 C Låt därför inte batterimodulen t ex på sommaren ligga kvar i bilen Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilati...

Page 92: ...ld elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanterellerverktøydelersombevegerseg Medskadede eller opphopede ledninger økerrisikoen for elektriske støt Nårduarbeiderute...

Page 93: ...ing sandpapirsliping arbeid med stålbørster og kapping Dette elektroverktøyetskal brukes somsliper sandpa pirsliper stålbørste og kuttesliper Følg alle advarsler anvisninger bilder og data som du får levert sammen medelektroverktøyet Hvis du ikke følger følgende anvis ninger kan det oppstå elektriske støt ild og eller store skader Dette elektroverktøyet er ikke egnet til polering Hvis elektroverkt...

Page 94: ...er på skarpe kanter osv Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra ar beidsstykket eller klemmes fast Det roterende innsats verktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner på skarpe kanter eller hvis det avprelles Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad Slike inn satsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen ...

Page 95: ...ader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere ånde drettsorganene Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk tet Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter Re...

Page 96: ... er angitt på tilbehørssi den Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium ion batteriet som er innebygget i elektroverktøyet Merk Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti den forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin g...

Page 97: ...taket 7 inn på høyre eller venstre side av gir hodet avhengig av typen bruk Håndbeskyttelse Til arbeid med gummislipetallerkenen 19 eller kopp børsten skivebørsten lamellskiven må du alltid mon tere håndbeskyttelsen 18 Fest håndbeskyttelsen 18 med ekstrahåndtaket 7 Montering av slipeverktøy Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy ...

Page 98: ...in 1 hhv periferihastigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet Inndreining av girhodet Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for ska...

Page 99: ... overflater og profiler Lamellslipeskiver har en vesentlig lengre levetid lavere støy nivå og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipeskiver Kapping av metall Ved kapping med bakelitt bundede slipemidler må du alltid bruke vernedekselet 16 Ved kapping må du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeskiven kile den fast e...

Page 100: ...huset ikke er skadet Lim igjen de åp ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for skrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om...

Page 101: ...ynimulaitteistonkäyttövähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Äläylikuormitalaitetta Käytäkyseiseentyöhöntarkoi tettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu Äläkäytä sähkötyökalua jota eivoida käynnistää ja py säyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voi...

Page 102: ...ä jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä Pöly tai hengitys suojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä synty väpöly Josoletpitkäänalttiinavoimakkaalle melulle saat taa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon Varmista että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäi syydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueel le tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet Työkap paleen tai murtuneen vai...

Page 103: ...a ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtu misen mahdollisuutta Vältäaluettapyörivänkatkaisulaikanedessäjatakana Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta pois päin saattaa sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivällä laikalla Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pi...

Page 104: ...yttää myös hiekkapaperihiontaan Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Kiertosuuntanuoli kotelossa 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin 4 Kuusiokoloavain 5 Akku 6 Akun vapautuspainike 7 Lisäkahva eristetty kädensija 8 Hiomakara 9 Laikkasuojuksen lukitusruuvi 10 Laikkasuojus hiontaa varten 11 O renkaalla varustettu kiinnity...

Page 105: ...lektroni sen kennojen suojauksen Electronic Cell Protection ECP avulla Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyöka lun Vaihtotyökalu ei enää liiku Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Ota huomioon hävitysohjeet Akun irrotus Akussa 5 on kaksi lukitusvaihetta jotka estävät akkua irto amasta jostahattomastipainaaakunlukko...

Page 106: ...ötyökalunkiertosuunta katsovaihdepäässä oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli täsmäävät keskenään Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kiinnitähioma katkaisulaikkakiertämälläkiinnitysmutteri13 paikoilleen ja kiristämällä se sakara avaimella katso kappa letta Pikakiinnitysmutteri Tarkista hiomatyökalun asennuksen jälkeen ennen käynnistystä ettähiomatyökaluonoikeinasennettuja pystyy pyörimään v...

Page 107: ...a aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Työnnä ladattu akku 5 edestä sähkötyökalun jalkaan kunnes se...

Page 108: ...stä sähkötyökalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä työkappa letta vasten Työnnä sähkötyökalua käyttäen kohtuullista työstettä vään materiaaliin sovel tuvaa syöttönopeutta Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja esim betonia jon ka piipitoisuus on suuri saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuu mentua ja siten vaurioitua Timanttikatkaisulaikkaa ympäröi vä kipinäkehä viittaa selvästi tähän Keskey...

Page 109: ...και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται α...

Page 110: ...στε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν αλλάξετε έν...

Page 111: ... απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου κι ακολούθως ν αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο Τυχόν χα λασμέναεργαλείασπάνεωςεπίτοπλείστονκατάτηδιάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατομική προστατευτική ενδυμασία Να χρησιμοποιείτε επίσης ανάλογα με την εκάστοτε εργασία που...

Page 112: ... δίσκοι λείανσης των οποίων η επιφάνεια λείανσης δενκαλύπτεταιαπό τονπροφυλακτήρα δεν μπορούνναθω ρακιστούν επαρκώς Οπροφυλακτήραςπρέπεινασυναρμολογηθείασφαλώς στοηλεκτρικόεργαλείοκαινατοποθετηθείέτσιώστενα προσφέρειτημέγιστηεφικτήασφάλεια καιταυτόχρονα μόνο ένα όσο το δυνατό πιο μικρό τμήμα του λειαντικού εξαρτήματος να είναι ακάλυπτο Ο προφυλακτήρας συμ βάλλει στην προστασία του χειριστή από θρα...

Page 113: ... ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ κλώματος Ναπροστατεύετετηνμπαταρίααπόυπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλια κή ακτινοβολία φωτιά νερό και υγρασία Υπάρ χει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτ...

Page 114: ...ει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνσ...

Page 115: ...πόδειξη Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εργασίας σπάσει ο δίσκος λείανσης ή υποστούν βλάβη οι διατάξεις υπο δοχής στον προφυλακτήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο τότε το ηλεκτρικόεργαλείοπρέπειναπροσκομιστεί αποσταλείαμέσως στο Service Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο Service και παροχή συμβουλών χρήσης Προφυλακτήρας για λείανση Τοποθετήστετονπροφυλακτήρα 10 επάνω στο λαιμό του άξονα ...

Page 116: ... ο δακτύλιος O λείπει ή όταν είναι χα λασμένος τότε πριν την περεταίρω χρήση πρέπει να αντικατασταθεί οπωσ δήποτε η φλάντζα υποδοχής 11 Ριπιδοειδής δίσκος λείανσης Για να την εργασία με το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέ πει να συναρμολογείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χε ριού 18 Ελαστικός δίσκος λείανσης Για να την εργασία με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 19 πρέπει να συναρμολογείτε πάντοτε τον προφυλα...

Page 117: ...αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στοχώροπου εργάζεστε Οισκόνεςαναφλέγονταιεύκολα Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Ωθήστε τη φορτωμένη μπαταρία 5 από εμπρός μέσα στο πέλμα του ηλεκτρικού εργαλείου μέχρι να μανδαλώσει ασφαλώς Θέση σε λειτου...

Page 118: ...οφητήρες σκόνης Θέστετοηλεκτρικόεργα λείο σε λειτουργία και ακουμπήστε το με το μπροστινό μέρος του συ ρόμενου οδηγού επάνω στο υπό κατεργασία τε μάχιο Ωθείστε το ηλε κτρικό εργαλείο με μέ τρια προώθηση προσαρμοσμένη στο υπό κατεργασία υλικό Ότανκόβετεπολύσκληράυλικά π χ μπετόνπουπεριέχειπολύ χαλίκι μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά ο διαμα ντόδισκος κοπής Ένας στέφανος σπινθηρισμού που...

Page 119: ...ναανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 120 Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle rine uyulmadığı takdirde elektrik çarp...

Page 120: ...şi prizden çekin Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bil meyenveyabukullanımkılavuzunuokumayankişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsizkişiler tara fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın El...

Page 121: ...bırakmayın Dönmekteolanuçaletibırakacağızyüzeyete mas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebi lirsiniz Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın Giysileri nizrastlantısonucudönmekteolanuçtarafındantutulabilir ve uç bedeninize temas edebilir Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı...

Page 122: ...ir Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını destekleyin Büyük iş parçaları kendi ağır lıkları ile bükülebilir Büyük iş parçaları iki yandan destek lenmelidir hem kesme hattının yakınından hem de kenar dan Duvarlar veya diğer görülmeyen alanların olduğu yer lerde özellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malze me içine...

Page 123: ...urumu gösterge tuşu 24 Akü şarj durumu göstergesi 25 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 26 Kılavuz kızakla kesme için emici kapak 27 Elmas kesme diski Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap samında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu labilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 60745 2 3 uyarınca belirlen mektedir Aleti...

Page 124: ...inden çıkarın Bunu yaparken zor kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi Bakınız Şekil A Akü şarj durumu göstergesinin24üç yeşil LED i akünün 5şarj durumunu gösterir Güvenlik nedenleriyle akünün şarj duru mu ancak elektrikli el aleti dururken sorulabilir Şarj durumunu göstermek için tuşa 23 basın Bu akü 5 çıka rılmış durumda da mümkündür Şarj durumu gösterge tuşuna 23 basıldıktan sonra hiçbir LED ya...

Page 125: ...laka değiştirilmelidir Yelpaze taşlama ucu Yelpazetaşlama ucuileçalışırken daima elkoruma par çasını 18 takın Lastik zımpara tablası Lastikzımparatablası19ileçalışırkendaimaelkoruma parçasını 18 takın Montaj işleminin sırası grafik sayfasında gösterilmektedir Yuvarlakbaşlısomunu21vidalayınveikipimlianahtarlasıkın Çanak fırça disk fırça Çanak fırça veya disk fırça ile çalışırken daima el koru ma pa...

Page 126: ...in açma kapama şalterini 3 bı rakın veya kilitli durumda ise açma kapama şalterini 3 kısaca arkaya itin ve bırakın Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Her kullanımdan önce taşlama uçlarını kontrol edin Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve ser betçe dönebilmelidir Alete yük bindirmeden en azın dan 1 dakikalık bir deneme çalıştırması yapın ...

Page 127: ...çli kum taşında kısa süre çalıştırarak bileyebilirsiniz Statiğe ilişkin açıklamalar Taşıyıcı duvarlarda yapılacak kesme işleri DIN 1053 Kısım 1 hükümlerine veya ülkelerdeki yönetmeliklere bağlıdır Bu yönetmelik hükümlerine mutlaka uyulmalıdır Çalışmaya başlamadan önce sorumlu bir statikerden mimardan veya yetkili yapı merciinden yardım alın Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar...

Page 128: ...Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yol...

Page 129: ...iejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie należy używać ele...

Page 130: ...e bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami kątowymi Wskazówki bezpieczeństwa dotycząceszlifowania szlifo wania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek dru cianych i przecinania ściernicą Niniejsze elektronarzędzie może być stosowane jako szlifierka zwykła szlifierka do szlifowania papierem ściernym do szlifowania szczotkami drucianymi...

Page 131: ... zakleszczy w obrabianym przedmiocie zanurzona w materiale krawędź ściernicy może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut Ruch ściernicy w kierunku osoby obsługującej lub odniej uzależnionyjestwtedyodkierunkuruchuściernicy w miejscu zablokowania Oprócz tego ściernice mogą się również złamać Odrzutjest następstwemniewłaściwegolubbłędnegouży cia elektronarzędzia Można go uniknąć przez...

Page 132: ...czególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru ściernego Przy wyborze wielkości papieru ściernego należykierowaćsięzaleceniamiproducenta Wystający poza płytę szlifierską papier ścierny może spowodować obrażenia a także doprowadzić do zablokowania lub roz darcia papieru lub do odrzutu Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla prac...

Page 133: ...nierz wrzeciona z uszczelką 12 Ściernica 13 Nakrętka mocująca 14 Szybkozaciskowa śruba mocująca 15 Tarcza garnkowa z nasypem z węglika spiekanego 16 Pokrywa ochronna do cięcia 17 Tarcza tnąca 18 Osłona ręki 19 Gumowa tarcza szlifierska 20 Papier ścierny 21 Nakrętka tarczy gumowej okrągła 22 Szczotka garnkowa 23 Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii 24 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora ...

Page 134: ...ulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez uk...

Page 135: ...nieostygną Tarczerozgrzewająsiępodczaspracydobar dzo wysokich temperatur Wrzeciono szlifierki8 i wszystkie części które mają zostać za montowane należy oczyścić Domocowaniaidozwalnianianarzędziszlifierskichużywasię przycisku blokady 2 unieruchomiającego wrzeciono szlifier ki Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy gdy wrzeciono szlifierki jestcałkowicienieruchome W przeciwnym wypadku może ...

Page 136: ...opuszczalna prędkość obrotowa min 1 wzgl obwodowa m s używanych narzędzi roboczych musi co najmniej odpo wiadać wartościom podanym w poniższej tabeli Należy dlatego zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość ob rotową wzgl obwodową podaną na etykiecie narzędzia szli fierskiego Przestawianie głowicy przekładniowej Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu np dogląd wymiana narzędzi itd jak i przed...

Page 137: ...zędzia nie wolno eksploatować przy użyciu stolika tnącego Jeżeli elektronarzędzie naładuje się elektrostatycznie wbu dowany system elektroniczny spowoduje wyłączenie elektro narzędzia Aby móc dalej pracować z elektronarzędziem na leży ponownie wcisnąć włącznik wyłącznik 3 Szlifowanie zgrubne Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćtarcztnącychdo szlifowania zgrubnego Najlepsze efekty przy szlifowaniu zgrubnym...

Page 138: ...stości Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com ...

Page 139: ... zástrčky ze zásuv ky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým pro...

Page 140: ...em po žáru a nebo těžkým poraněním Toto elektronářadí není vhodné k leštění Použití pro něž není elektronářadí určeno mohou způsobit ohroženía zranění Nepoužívejtežádnépříslušenství kterénenívýrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit nezaručuje bezpečné použití Dovolenýpočetotáčeknasazovacíhonástrojemusíbýt minimálně...

Page 141: ...vý nebo ozubený pilový ko touč Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpět ný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená brusnátělesaaprotatobrusnátělesaurčenýochranný kryt Brusná tělesa která nejsou určena pro toto elektro nářadí nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehli vá Zalomené ...

Page 142: ...mulátorpoužívejte pouze vespojení sVašímvýrob kem Bosch Jen tak bude akumulátor chráněný před ne bezpečným přetížením Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubo váky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř mů že vybouchnout nebo se přehřát Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná u...

Page 143: ...ej před prvním nasaze ním v nabíječce zcela nabijte Akumulátor Li ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Akumulátor Li ion je díky Electronic Cell Protection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru bu de elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač ...

Page 144: ... rukojeti 7 Montáž brusných nástrojů Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí nače existuje nebezpečí poranění Nedotýkejte se brusných a dělicích kotoučů dříve než vychladnou Kotouče jsou při práci velmi horké Očistěte brusné vřeteno 8 a všechny montované díly Proupnutíauvolněníbrusných...

Page 145: ...táček min 1 resp obvodovárychlost m s použitých brusných nástrojů musí minimálně odpovídat úda jům v následující tabulce Dbejte proto dovoleného počtu otáček resp obvodové rychlosti na etiketě brusného nástroje Otočení hlavy převodovky Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí nače exist...

Page 146: ...hy Lamelový brusný kotouč S lamelovými brusnými kotouči příslušenství můžete opra covávat i klenuté povrchy a profily Lamelové brusné kotouče mají podstatně delší životnost menší hladinu hluku a nižší teplotu při broušení než tradiční brusné kotouče Dělení kovu Při dělení pomocí vázaných brusných prostředků pou žívejte vždy ochranný kryt pro dělení 16 Při dělení pracujte s mírným posuvem přizpůsob...

Page 147: ...vis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohoubýtbezdalšíchpodmínekpřepravoványuživatelempo silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře pravanebospedice jetřebabrátzřetelnazvláštnípožadavky nabalení a označení Zde musí být připřípravě zásilky nezbyt ně přizván expe...

Page 148: ...ranné pomôcky a používajte vždy ochrannéokuliare Nosenie osobnýchochrannýchpomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek trického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky dozásuvkya alebopredpripoje...

Page 149: ...poranenie Totoručnéelektrickénáradieniejevhodnénaleštenie Tie spôsoby použitia pre ktoré nebolo toto ručné elektric ké náradie určené môžu znamenať ohrozenie zdravia a za príčiniť poranenia Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ruč néelektrickénáradie Okolnosť žepríslušenstvosadána ručné elektrické náradie upevniť ešte neznamená že to z...

Page 150: ...jte vždy v takej polohe aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradia Pri každej práci používaj teprídavnúrukoväť akjumátekdispozícii abystema li čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a re akčnými momentmi pri rozbehu náradia Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracov ného nástro...

Page 151: ...to nepreťažujte priveľkým prítlakom Odlietavajúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a alebo vnik núť do kože Aksaodporúčapoužívanieochrannéhokrytu zabráňte tomu aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotý kať Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer Ďalšie výstražné upozornenia Používajte ochranné okuliare Používajte vhod...

Page 152: ...ický tlak 82 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 93 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosťmeraniaKzisťovanépodľanormyEN 60745 2 3 Obrusovanie povrchovej plochy hrubovanie ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Brúsenie brúsnym listom ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho...

Page 153: ...a akumulátora 5 Z bezpečnostných dôvo dov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia Stlačte tlačidlo 23 ak chcete vyvolať na displej stav nabitia akumulátora Je to možné aj vtedy keď je akumulátor 5 vy bratý z náradia Ak sa po stlačení tlačidla 23 nerosvieti žiadna dióda LED je akumulátor pokazený a treba ho vymeniť Montáž ochranných prvko...

Page 154: ... rukou voľne otáčať Postarajte sa o to aby sa brúsny nástroj nedotýkal ochranného krytu ani iných súčiastok nára dia V upínacej prírube 11 je okolo centro vacieho nástavca vložený element z plastu okrúhla podložka Ak táto okrúhla podložka chýba alebo ak je poškodená upínaciu prírubu 11 treba pred ďalším používaním bezpodmie nečne vymeniť za novú Vejárovitý brúsny kotúč Ak budete pracovať pomocou v...

Page 155: ...meVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis ku Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Zasuňte nabitý akumulátor5 z prednej strany do pätky ručné ho elektrického náradia tak aby sa akumulátor spoľa...

Page 156: ...ponúka firma Bosch Zapniteručnéelektrické náradie a priložte ho prednou časťou vodia cich saní na obrobok Miernym posuvom kto rý zodpovedá obrábané mumateriálu prisúvajte náradie k obrobku Akbudeterezaťmimoriadnetvrdýmateriál napríkladbetóns veľkým obsahom štrku môžesa diamantový rezací kotúč pre hriať a následkom toho poškodiť Jednoznačným príznakom toho je veniec iskier ktorý sa tvorí okolobežia...

Page 157: ...on sági figyelmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csa...

Page 158: ...elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üze...

Page 159: ...n más a közelben található személy is a forgó betétszer szám síkján kívül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal A meg rongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt álta lában már széttörnek Viseljen személyi védőfelszerelést Használjon az al kalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot szemvédőt vagy védőszemüveget Amennyiben célszerű viseljen porvédő á...

Page 160: ...hető legkisebb része mutasson a kezelő felé A védőbúrának meg kell óvnia a kezelőt a letö rött kirepülő daraboktól a csiszolótest véletlen megérin tésétől és a szikráktól amelyek meggyújthatják az öltöze tét Acsiszolótesteketcsakaz azokszámárajavasoltcélok ra szabad használni Például Sohase csiszoljon egy ha sítókorong oldalsó felületével A hasítókorongok arra vannak méretezve hogy az anyagot a ko...

Page 161: ...ngerelhetik a légutakat Az akkumulátort csak az Ön Bosch termékével használ ja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása...

Page 162: ...ékok oldalán megadotttöltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li ion akkumulátornak Megjegyzés Azakkumulátorféligfeltöltvekerülkiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő készülékben A Li ion akkumulátort bármikor fe...

Page 163: ...tén mindig gon doskodjon kielégítő porelszívásról Adarabolásraszolgáló16védőbúrátacsiszolásraszolgáló10 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal A darabolásra szolgáló 26 elszívó búrát védőszánnal a csiszo lásra szolgáló 10 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Pótfogantyú Az elektromos kéziszerszámot csak az arra felszerelt 7 pótfogantyúval együtt szabad has...

Page 164: ... szorosra egy villáskulccsal a csészealakú kefét kefés tárcsát Gyorsbefogó anya A csiszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazásanélküla13befogóanyahelyetta14gyorsbefogó anyát is lehet használni A 14 gyorsbefogó anyát csak nagyoló és hasítókoron gokhoz szabad használni Csak hibátlan kifogástalan 14 gyorsbefogó anyát használjon Afelcsavaráskorügyeljenarra hogya14gyorsbefogó anyá...

Page 165: ...csolót majd engedje el azt Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be ha használja Minden használat előtt ellenőrizze a csiszoló szerszámokat Győződjön meg arról hogy a csiszoló szerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog Hajtson végre egy legalább 1 perces terhelésmentes próbafutást Megrongálódott nem kerek vagy erősen berezgő csiszolószerszámokkal nem...

Page 166: ...zabvány 1 részében vagy az adott országban érvényes hasonló szab ványokban vannak rögzítve Ezeket az előírásokat okvetlenülbe kell tartani A munka meg kezdése előtt kérje ki a felelős statikus építész vagy az illeté kes építésvezetőség véleményét Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől Az akkumulátort csak a 20 C 50 C hőmérséklet tarto m...

Page 167: ...одукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срокслужбыизделиясоставляет7...

Page 168: ...о кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите з...

Page 169: ...трументах только предус мотренныедля этого аккумуляторы Использование других аккумуляторов может привести к травмам и по жарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце лярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов кото рые могут закоротить полюса Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару При неправильном испо...

Page 170: ... не остановит ся Вращающийся рабочий инструмент может заце питься за опорную поверхность и в результате Вы мо жете потерять контроль над электроинструментом Выключайте электроинструмент при транспорти ровке Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся рабочим инструментом и рабочий ин струмент может нанести Вам травму Регулярно очищайте вентиляционные прорези Ва шего электроинструмента Ве...

Page 171: ...ругом Предотвращайте блокирование отрезного круга и завышенное усилие прижатия Не выполняйте слишком глубокие резы Перегрузкаотрезного круга повышает его нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и этим возможность обратного уда ра или поломки абразивного инструмента Избегайтезоныпередизавращающимсяотрезным кругом Если Вы ведете отрезной круг в заготовке от себя то в случае обратного ...

Page 172: ...ций по технике безопасностимогутстатьпричинойпораже ния электрическим током пожара и тяже лых травм Пожалуйста откройте раскладную страницу с иллюстра циями электроинструмента и оставляйте ее открытой по ка Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент предназначен для резки обдирки и крацевания металлических и каменных материалов без использования воды Для рез...

Page 173: ...нию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Сборка Зарядка аккумулятора Применяйте только перечисленные на странице принадлежностей зарядные устройства Только эти зарядные устройства пригодны для литиево ионного аккумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумулятор поставляется не полностью заря женным Для обеспечения полной мощности аккумулято ра зарядите его полностью перед перв...

Page 174: ...х абразивов всегда используйте защитный кожух для отрезания 16 Для резки камня обеспечьте достаточный отсос пы ли Защитный кожух для отрезания 16 монтируется так же как и защитный кожух для шлифования 10 Защитный кожух для отрезания с направляющими са лазками Защитный кожух для отрезания с направляющими салаз ками 26 монтируется так же как и защитный кожух для шлифования 10 Дополнительная рукоятка...

Page 175: ...к чтобы фланец шпинделя плотноприлегал в конце резьбы шпинделя Крепко затяните чашечную ди сковую щетку вилкообразным ключом Быстрозажимная гайка Для простой смены шлифовального инструмента без при менения инструментов Вы можете использовать вместо зажимной гайки 13 быстрозажимную гайку 14 Быстрозажимную гайку 14 разрешается использо вать только для шлифовальных и отрезных кругов Применяйте только...

Page 176: ...лектроин струмент только тогда когда Вы собираетесь работать с ним Проверяйте шлифовальный инструмент перед при менением Шлифовальный инструмент должен быть безупречно установлен и свободно вращать ся Выполните пробное включение в течение не ме нее 1 минуты без нагрузки Не применяйте повре жденные шлифовальные инструменты и инструменты имеющие отклонения от округлости или вибрирующие Поврежденные ...

Page 177: ... выполнять Дона чала работы проконсультируйтесь у ответственного спе циалиста по статике архитектора или прораба Указания по оптимальному обращению с аккумулято ром Защищайте аккумулятор от влаги и воды Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 Cдо 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой ...

Page 178: ...ть на официальном сайте www bosch professional kz Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным эк...

Page 179: ...ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені а...

Page 180: ...ипадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишез використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин Спільні попере...

Page 181: ...ї рідини Використання води або іншої охолоджувальної рідини може призвести до ураження електричним струмом Сіпання та відповідні попередження Сіпання це несподівана реакція приладу на зачеплення або застрявання робочого інструмента що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастого шліфувального круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прис...

Page 182: ...ся інакше електроприлад може сіпнутися З ясуйте та усуньте причину заклинення Не вмикайте електроприлад до тих пір поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числа обертів першніжВиобережнопродовжитероботу Впротивномувипадку кругможезастряти вискочитиз оброблюваного матеріалу або сіпнутися Підпирайтеплитиабовеликіоброблюваніповерхні щоб зменши...

Page 183: ...електроприлад може використовуватися для зачищення наждаком Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Стрілка напрямку обертання на корпусі 2 Фіксатор шпинделя 3 Вимикач 4 Ключ шестигранник 5 Акумуляторна батарея 6 Кнопка розблокування акумуляторної батареї 7 Додаткова рукоятка з ізольованою поверхнею 8 Шліфувальний шпин...

Page 184: ...тієво іонний акумулятор що використовується у Вашому приладі Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність передтим якпершийраз працюватизприладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкодж...

Page 185: ...нтуєтьсятаксамо які захиснийковпакдляшліфування 10 Додаткова рукоятка Користуйтеся приладом лише з додатковою рукояткою 7 Прикрутіть додаткову рукоятку 7 в залежності від способу роботи праворуч або ліворуч від головки редуктора Захист для руки Для роботи з гумовою опорною шліфувальною тарілкою 19 або з чашковою щіткою дисковою щіткою віялоподібним кругом завжди монтуйте захист для рук 18 Закріплю...

Page 186: ... використання додаткових інструментів Ви можете замість затискної гайки 13 використовувати швидкозатискну гайку 14 Швидкозатискну гайку 14 дозволяється використовувати лише для шліфувальних і відрізних кругів Використовуйте лише бездоганну непошкоджену швидкозатискну гайку 14 При закручуванні слідкуйте за тим щоб промаркована сторона швидкозатискної гайки 14 недивиласяна шліфувальнийкруг стрілкапо...

Page 187: ...е електроінструмент лише тоді коли Ви збираєтесь користуватися ним Перевіряйте шліфувальні інструменти перед експлуатацією Шліфувальний інструмент має бути бездоганно вмонтований та вільно обертатися Не використовуйте пошкоджені та некруглі шліфувальні інструменти або такі що сильно вібрують Пошкоджені шліфувальні інструменти можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження Вказівки щодо роботи Обе...

Page 188: ...щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води Зберігайте акумулятор лише при температурі від 20 C до 50 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Часвідчасупрочищайтевентиляційніотвориакумулятора м яким чистим і сухим пензликом Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчитьпроте щоакумуляторвичерпавсебеійоготреба поміняти Зважайте на вказів...

Page 189: ...йте на вказівки в розділі Транспортування стор 190 Можливі зміни Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсет...

Page 190: ...ектр тоғының соғу қаупін төмендетеді Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды п...

Page 191: ...рді сумен шайыңыз Сұйықтық көзге тисе медициналық көмек алыңыз Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін Қызмет Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы Тегістеу егеуқұм қағазымен тегістеу сымды щеткалармен жұмыс ж...

Page 192: ...ың айналу бағытына қарсы жылдамдайды Тегістеу шеңбері бұғатталса немесе дайындамада тұрып қалса онда дайындамаға кіргізілген тегістеу шеңберінің жиегі қысылып қалуы және нәтижесінде шеңбердің дайындамадан ыршуына немесе кері соққыға әкелуі мүмкін Бұл кезде бұғатталу орнындағы шеңбердің бағытына байланысты тегістеу шеңбері операторға немесе одан ары қозғалады Тегістеу шеңбері сынуы мүмкін Кері соққ...

Page 193: ...ін аумақтарда кесуді орындау кезінде әсіресе сақ болыңыз Ендірілетін кесу шеңбері кесу кезінде су құбырына электр сымдарына және басқа нысандарға тиюі бұл кері соққыға әкелуі мүмкін Егеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Өлшемі үлкенірек егеуқұм қағазын пайдаланбаңыз өндірушінің егеуқұм қағазының өлшемдеріне қатысты нұсқауларын басшылыққа алыңыз Тегістеу...

Page 194: ...ірек тегістеу тәрелкесі 20 Егеуқұм қағазы 21 Дөңгелек гайка 22 Тостаған тәрізді қылшақ 23 Аккумулятор зарядталу күйі индикаторының пернесі 24 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 25 Тұтқа беті оқшауландырылған 26 Бағыттауыштар бар кесуге арналған қорғағыш қаптама 27 Алмас кесу шеңбері Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жаб...

Page 195: ...майды Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қосқыш өшіргішті басқа баспаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 5 екі бекіту басқышы бар олар аккумудяторды ашу пернесі 6 кездейсоқ басылып аккумулятор түсіп кетуінен сақтайды Аккумулятор электр құралында орнатулы болса оны серіппе жайында ұстап тұрады Аккуму...

Page 196: ...йдаланғанда алмас кесу шеңберіндегі жылжыту бағытының көрсеткісі электр құралдағы айналу бағытына сәйкес болуын қадағалаңыз редукторлық бастағы көрсеткіні қараңыз Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген Тегістеу кесу шеңберін бекіту үшін қысқыш гайканы 13 орнатыңыз және екі бүйірлік тесігі бар дөңгелек гайкаларға арналған кілтпен бұрап бекітіңіз Тез қысқыш гайка тарауын қараңыз Тегістеу құралын...

Page 197: ...ымен бұрап босатыңыз Редукторлық басты корпустан алмастан жаңа күйге жайлап бұрыңыз 4 бұранданы берік бекітіңіз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыру...

Page 198: ...қ болады Металдарды кесу Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы 16 пайдаланыңыз Тегістеу шеңберімен кескенде біркелкі материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз Кесу шеңберіне қысым түсірмеңіз оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шеңберін тоқтатпаңыз Электр құралды әрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек Әйтпесе бақылаусыз кесіл...

Page 199: ...н әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosc...

Page 200: ...i raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pen...

Page 201: ...ecomandate pentru această sculă electrică pot cauza situaţii periculoase şi răniri Nufolosiţiaccesoriicarenusuntprevăzuteşirecoman dateînmodspecialdecătreproducătorpentruaceastă sculă electrică Faptul în sine că accesoriul respectiv poa te fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantea ză în niciun caz utilizarea lui sigură Turaţia admisă a accesoriului trebuie să fie cel puţin egală cu tu...

Page 202: ...a electrică într o direcţie opusă mişcării discului de şlefuit din punctul de blocare Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor muchiilor as cuţite etc Împiedicaţi ricoşarea accesoriului de pe piesa de lucru şi blocarea acestuia Accesoriul aflat în mişcarederotaţiearetendinţasăseblochezeîncolţuri pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii Aceasta duce la pierderea controlului sau la re...

Page 203: ...orareauneiconductedegazpoateducela explozie Străpungereauneiconductedeapăprovoacăpa gube materiale Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se încălzesc foarte puter nic în timpul lucrului Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispo zitivedeprinderesauîntr omenghinăeste ţinutămaisigur decât cu mâna dumneavoastră Nu deschideţi acumulat...

Page 204: ...caţii împreună cu acce sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula e...

Page 205: ...eţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării invo luntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de ră nire Indicaţie După ruperea discului de şlefuit în timpul funcţio nării sculei electrice sau în cazul deteriorării dispozitivelor de prindere de pe apărătoarea de protecţie scula electrică aceasta din urmă trebuie trimisă neîntârziat la centrul de asis tenţă tehnică post vânză...

Page 206: ...ucra cu discul de şlefuit în evantai montaţi în totdeauna mai întâi apărătoarea de mână 18 Disc abraziv Pentrualucracudisculabraziv19montaţiîntotdeauna mai întâi apărătoarea de mână 18 Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică Înşurubaţi piuliţa rotundă 21 şi strângeţi o cu cheia pentru şplinturi Perie oală disc perie Înainte de alucra cuperia oală sau cu discul perie mon taţi în...

Page 207: ...ţi înain te întrerupătorul pornit oprit 3 Pentru fixarea întrerupătorului pornit oprit 3 apăsaţi în jos întrerupătorul pornit oprit 3 anterior împins înainte până când se înclichetează Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por nit oprit 3 respectiv atunci când acesta este blocat apăsaţi împingând scurt spre spate întrerupătorul pornit oprit 3 şi apoi eliberaţi l Pentru a economi...

Page 208: ...la turaţia maximă pentru ca acesta să se răcească Un progres de lucru în scădere vizibilă şi scânteile care l în conjoarăindicăfaptulcădisculdiamantats atocit Îlputeţire ascuţi executând tăieri scurte în material abraziv de ex gre sie calcaroasă Indicaţii privind statica Tăierile executate în pereţii portanţi cad sub incidenţa stan dardului DIN 1053 partea 1 a sau a reglementărilor specifice fiecă...

Page 209: ...ни те по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чи...

Page 210: ... от делящата се при работа прах Грижливо отношение към електроинструментите Непретоварвайтеелектроинструмента Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когатоизползвате подходящияелектроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване Неизползвайтеелектроинструмент чиитопусков прекъсвачеповреден Електроинструмент койт...

Page 211: ...ашка на резба трябва да пасватточнонаприсъединителнатарезбанавалана машината При работни инструменти които се мон тират с помощта на фланец диаметърът на отвора трябва да пасва точно на диаметъра на присъедини телното стъпало на фланеца Работни инструменти които не бъдат захванати правилно към електроинстру мента се въртят неравномерно вибрират силно и мо гат да предизвикат загуба на контрол над е...

Page 212: ...не на откат Откатът премества машината в посока обратна на по сокатанадвижениенаработнияинструментвзонатана блокиране Работете особено предпазливо в зоните на ъгли ос три ръбове и др п Избягвайте отблъскването или заклинването на работните инструменти в обработ вания детайл При обработване на ъгли или остри ръ бове или при рязко отблъскване на въртящия се рабо тен инструмент съществува повишена оп...

Page 213: ...твърде силно Отхвърчащи те от телената четка телчета могат лесно да проникнат през дрехите и или кожата Ви Ако се препоръчва използването на предпазен ко жух предварително се уверявайте че телената чет ка не допира до него Дисковите и чашковидните теле ни четки могат да увеличат диаметъра си в резултат на силата на притискане и центробежните сили Допълнителни указания за безопасна работа Работете ...

Page 214: ... повърхност за захващане 26 Предпазен кожух с прахоулавяне и водеща шейна 27 Диаматен режещ диск Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособле ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни телни приспособления Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации ...

Page 215: ...троинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи След автоматичното изключване на електроинстру ментанепродължавайтеданатискатепусковияпре късвач Акумулаторната батерия може да бъде повре дена Спазвайте указанията за бракуване Изваждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия 5 е с две степени на захващане което трябва да предотврати падането й при...

Page 216: ...ат силно Почистете вала 8 и всички детайли които ще монтирате При затягане и освобождаване на работните инструменти натискайте бутона 2 за да блокирате вала на електроин струмента Натискайтебутоназаблокираненаваласамокогато тойевпокой Впротивенслучайелектроинструментът може да бъде повреден Диск за шлифоване рязане Съобразявайте се с допустимите размери на работните инструменти Диаметърът на отвор...

Page 217: ...атаскорост m s наизползванияработен инструмент трябва да бъдат не по малки от посочените в таблицата по долу стойности За целта проверете допустимата скорост на въртене респ периферна скорост изписани на етикета на работ ния инструмент Завъртане на главата на редуктора Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н к...

Page 218: ...ете се нагряват силно Не използвайте електроинструмента монтиран в ст енд за рязане Акокорпусътнаелектроинструментасезаредисъсстатич но електричество вградената защита изключва електро инструмента За да включите електроинструмента нати снете отново пусковия прекъсвач 3 Грубо шлифоване Никога не използвайте режещи дискове за грубо шлифоване Под наклон от 30 до 40 при шлифоване ще постигнете най доб...

Page 219: ...йте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принад лежности грижливо Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от...

Page 220: ...ѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за д...

Page 221: ...оа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои о...

Page 222: ...от со струјниот кабел може металните делови на уредот да ги стави под напон и да доведе до електричен удар Никогаш не го оставајте електричниот апарат доколку алатот за вметнување не е целосно во состојба на мирување Ротирачкиот алат што се вметнува може да дојде во контакт со површината на која сте го оставиле апаратот и да ја загубите контролата над електричниот апарат Електричниот апарат не сме...

Page 223: ...алите електрични апарати и може да се скршат Други специјалнибезбедноснинапоменизасечењесо брусни плочи Избегнувајте блокирање на брусната плоча за сечење или преголем притисок Не изведувајте прекумерно длабоки резови Преоптоварувањето на брусните плочи за сечење ја зголемува нивната искористеност и склоност на закосување или блокирање и со тоа можноста за повратен удар или кршење на брусното тело...

Page 224: ...е напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба Употреба со соодветна намена Електричниотапарате наменет за сечење грубо бру...

Page 225: ...ње на батеријата Користете ги само полначите што се наведени на страницата со опрема Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен апарат Напомена Батеријата се испорачува полу наполнета За да ја наполните целоснобатеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се нама...

Page 226: ...чењето со композитни брусни средства секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 16 При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта Заштитната хауба за сечење 16 се монтира како заштитна хауба 10 за брусење Хаубазавшмукувањеприсечењесолизгачкиводилки Заштитната хауба за сечење со лизгачки водилки 26 се монтира како заштитна хауба за брусење 10 Дополнителна дршка Користете го...

Page 227: ...естатачеткаморадасезашрафина вретеното за брусење до тој степен цврсто да налегне на прирабницата на вретеното за брусење на крајот на навојот на вретеното за брусење Затегнете ја лончестата четка плочеста четка со вилушкаст клуч Брзозатезна навртка За едноставна промена на алатот за брусење без користење на други алати наместо стезната навртка 13 може да употребите брзозатезна навртка 14 Брзозате...

Page 228: ...учување3нанапреднадолудодеканесе вклопи За да го исклучите електричниот апарат ослободете го прекинувачотзавклучување исклучување3одн доколку тој е блокиран кратко притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 наназад надолу и потоа ослободете го За да се заштеди енергија вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите Пред употребата проверете ги алатите за брусење Алатот за б...

Page 229: ...ботата и венецот од искри кој кружи се знаци за отапена дијамантска брусна плоча Може повторно да ја наострите со кратки резови во абразивен материјал на пр силикатен камен Напомени за статиката Процепите во носечките ѕидови подлежат на нормата DIN 1053 дел 1 или прописите специфични за земјата Мора неопходно да се придржувате до овие прописи Пред почетокот на работата повикајте го одговорниот ста...

Page 230: ...utstva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom ...

Page 231: ...su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upotrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažn...

Page 232: ...ebljeni alat može povrediti Vaše telo Čistite redovno proreze za vazduh Vašeg električnog alata Motorna duvaljka vuče prašinu u kućište i dosta sakupljenemetalneprašinemožeprouzrokovatielektričnu opasnost Ne upotrebljavajte električni alat u blizini zapaljivih materijala Varnice mogu zapaliti ove materijale Ne upotrebljavajte nikakve alate koji traže tečno rashladno sredstvo Upotreba vode ili drug...

Page 233: ...dnog komada ili prouzrokovati povratni udarac Učvrstite ploče ili velike radne komade da bi smanjili rizik povratnog udarca usled zaglavljene ploče za presecanje Veliki radni komadi se mogu savijati usled svoje velike težine Radni komad se mora učvrstiti na obe strane i to kako u blizini presecanja tako i na ivici Budite posebno oprezni kod sečenja džepova u postojećezidoveilidruganevidljivapodruč...

Page 234: ... 18 Zaštita za ruku 19 Gumena brusna ploča 20 Brusni list 21 Okrugla navrtka 22 Lončasta četka 23 Taster za pokazivač stanja punjenja 24 Akku pokazivanje stanja punjenja 25 Drška izolovana površina za prihvat 26 Hauba za usisavanje pri presecanju sa klizajućom vodjicom 27 Diamant ploča za prosecanje Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u na...

Page 235: ...ator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Vadjenje akumulatora Akumulator5 raspolažesa dvastepenablokade kojitreba da spreče da akumulator kod nenamernog pritiskivanja tastera za deblokadu akumulatora 6 ispadne napolje Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu drži ga u poziciji opruga Za vadjenje akumulatora 5 pritisnite taster za deblokadu 6 i izvucite aku...

Page 236: ...cu pravca okretanja na glavi prenosnika Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Za pričvršćivanje ploće za brušenje i prosecanje navrnite zateznu navrtku 13 i stegnite je sa ključem sa dva otvora pogledajte odeljak Navrtka sa brzim zatezanjem Prekontrolišite posle montaže alata za brušenje pre uključivanja da li je brusni alat korektno montiran i može slobodno da se okreće Uverite se da...

Page 237: ...raditi samo stručnjaci Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Rad Puštanje u rad Ubacivanje baterije Gurajte napunjeni akumulator 5 spreda unutra u podnožje ele...

Page 238: ...je prašine kamena Bosch za to nudi pogodne usisače prašine Uključite električni alat i stavite ga sa prednjim delom klizačavodjicena radni komad Gurajte električni alat sa umerenim pomeranjem napred koje je prilagodjeno materijalu koji se obradjuje Pripresecanjuposebnotvrdihmaterijala naprimerbetonasa visokih sadržajem šljunka može se dijamant proča za presecanje pregrejati i tako oštetiti Venac v...

Page 239: ... sredine Akku baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku Transport stranici 240 Zadržavamo pravo na promene Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenihopozorilinnapotillahkopovzročijoelektričniudar požar in ali težke telesne poškodbe Vsa opozorila in napotila sh...

Page 240: ...klo piti je nevarno in ga je potrebno popraviti Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja Električna orodja katerih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo...

Page 241: ... nositi osebno zaščitno opremo Odlomljeni delciobdelovanca alizlomljenavsadnaorodjalahko odleti jo stran in povzročijo telesne poškodbe tudi izven nepo srednega delovnega območja Napravo smete držati le na izoliranem ročaju če delate na območju kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami Stik z napeljavo ki je podnapetostjopovzroči dasoposledičnotudikovinskide li nap...

Page 242: ...rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z delom električno orodje izklopite in ga držite pri miru dokler se kolut popolnoma ne ustavi Nikoli ne poskušajte re zalne plošče ki se še vrti potegniti iz reza ker lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Počakajte da bo rezalna ploščadoseglapoln...

Page 243: ...čnega orodja na strani z grafiko 1 Puščica smeri vrtenja na ohišju 2 Tipka za aretiranje vretena 3 Vklopno izklopno stikalo 4 Notranji šestrobni ključ 5 Akumulatorska baterija 6 Deblokirna tipka akumulatorske baterije 7 Dodatni ročaj izolirana površina ročaja 8 Brusilno vreteno 9 Vijak za fiksiranje zaščitnega pokrova 10 Zaščitni pokrov za brušenje 11 Prijemalna priribnica z O prstanom 12 Brusilna...

Page 244: ...ectronic Cell Pro tection ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri iz praznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo za ščitnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Po samodejnemizklapljanju električnega orodja nepri tiskajte vklopno izklopnega stikala Akumulatorska ba terija se lahko poškoduje Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Odstranitev akumulator...

Page 245: ...lnih kolutov pazite da se bosta puščicasmerivrtenjanadiamantnemrezalnemkolutuinsmer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na glavi gonila ujemali Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko Za pritrditev brusilnega koluta rezalne plošče najprej privijte napenjalno matico 13 nato pa vpnite kolut oziroma ploščo s pomočjo ključa z dvema luknjama glejte odstavek Hitrovpe njal...

Page 246: ... ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne ...

Page 247: ...ik atestiran za odsesovanje kamenin skega prahu Bosch ima v ponudbi primerne sesalnike Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelova nec Električno orodje pomikajte z zmernim po mikom ki ga morate pri lagoditi materialu ki ga obdelujete Pri rezanju posebno trdih obdelovancev na primer betona z visoko vsebnostjo prodnikov se lahko diamantna rezalna plo šča ...

Page 248: ...te to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu U daljnjem tekstu korišten pojam Električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrež nimkabelom inaelektričnealatesnapajanjemizakubaterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetl...

Page 249: ... primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose ban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir radne uvj...

Page 250: ...ktrič nog alata a veliko nakupljanje metalne prašine može uzro kovati električne opasnosti Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre bi mogle zapaliti ove materijale Nekoristiteradnealatekojizahtijevajutekućarashlad na sredstva Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava može dovesti do električnog udara Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja Povratni udar je...

Page 251: ...ko bi se izbjegla opasnost povratnog udara od ukliještene brusne ploče zarezanje Velikiizracisemoguprognutipod djelovanjem svoje vlastite težine Izradak se mora osloniti na obje stra ne i to kako u blizini brusne ploče za rezanje tako i na ru bu Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih zi dova ili na drugim nevidljivim područjima Brusnaploča zarezanjekojajezarezalaplinskeilivodovodnecijev...

Page 252: ... rezanje 18 Štitnik za ruke 19 Gumeni brusni tanjur 20 Brusni list 21 Okrugla matica 22 Lončasta četka 23 Tipka za pokazivanje stanja napunjenosti aku baterije 24 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 25 Ručka izolirana površina zahvata 26 Usisna hauba za rezanje sa vodilicama 27 Dijamantna ploča za rezanje Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor može...

Page 253: ...ječiti da aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 6 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 5 pritisnite tipku za deblokiranje 6 i izvucite aku bateriju prema naprijed iz električnog alata Kod toga ne koristite silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije vidjeti slik...

Page 254: ...g alata prije uključivanja pro vjerite da li je brusni alat ispravno montiran i da li se možeslobodnookretati Brusnapločanesmijestrugati po štitniku ili nekim drugim dijelovima U steznoj prirubnici 11 oko naslona za centriranje ugrađen je plastični dio O prsten AkoO prstennedostajeili je oštećen prije daljnje primjene ste zna prirubnica 11 se mora neizostavno zamijeniti Lepezasta brusna ploča Za r...

Page 255: ... mjestu Prašina se može lako zapaliti Rad Puštanje u rad Stavljanje aku baterije Uvucite napunjenuaku bateriju 5 saprednje strane upodnož je električnog alata sve dok se aku baterija sigurno ne bloki ra Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključiva nje isključivanje 3 pomaknite prema naprijed Za utvrđivanje prekidača za uključivanje isključivanje 3 pre kidač ...

Page 256: ...e električni alat sa umjerenim po smakom prilagođenim obrađivanom materija lu Kodrezanjaposebnotvrdihmaterijala npr betonasavelikim sadržajem šljunka dijamantna ploča za rezanje bi se mogla pregrijatiizbogtogaoštetiti Natoukazujevijenaciskrikojise okreće sa dijamantnom pločom za rezanje U tom slučaju prekinite postupak rezanja i ostavite dijaman tnu pločuza rezanje da u svrhu hlađenja kraćevrijeme...

Page 257: ...või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoi tega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetus...

Page 258: ...e õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konk reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud Arvestage see juures töötingimuste...

Page 259: ...rjastvmttingitudjärskreaktsioon Kinni kiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise Selle taga järjelliigubseadekontrollimatulttarvikupöörlemissuunale vastupidises suunas Kuinäitekslihvketastoorikuskinnikiildub võibtagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine Lihvketas liigub sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal Seejuures võivad lihvkettad ka murdu...

Page 260: ...uge vat survet Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu keste riiete Teie kehasse tungida Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traat harja kokkupuute võimalust Taldrik ja kaussharjade lä bimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi mel suureneda Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veeto rudeavastamisekskasutagesobivai...

Page 261: ...miselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriistakasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gel...

Page 262: ...se 10 spindli kae lale Reguleerige kettakaitse 10 asendit vastavalt konkreetse töö operatsiooninõudmistele Lukusta ge kettakaitse 10 keerates lukus tuskruvi 9 sisekuuskantvõtmega 4 kinni Reguleerige kettakaitse 10 nii et sädemed ei lenda seadme kasutaja poole Märkus Kettakaitse 10 koodnukid tagavad et monteerida saab vaid antud seadme jaoks sobivat kettakaitset Kettakaitse lõikamiseks Seotud lihvi...

Page 263: ...d on toodud jooniste leheküljel Kaussharja ketasharja peab olema võimalik kruvida spindlile nii kaugele et see jääb spindli keerme lõpus tugevasti vastu seibi Pingutage kausshari ketashari lehtvõtmega kinni Kiirkinnitusmutter Tarviku vahetamise hõlbustamiseks ilma et peaksite kasuta mateisitööriistu võitekinnitusmutri13asemelkasutadakiir kinnitusmutrit 14 Kiirkinnitusmutrit 14 tohib kasutada üksne...

Page 264: ...ktriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud üle Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigal datud ja vabalt pöörlema Prooviks laske seadmel töö tada tühikäigul vähemalt üks minut Ärge kasutage vi gastatud ebaühtlasi ega vibreerivaid tarvikuid Vigastatudtarvikud võivad murduda japõhjustada vigastu si Tööjuhised Ettevaatust soonte lõikam...

Page 265: ...a hoiulepanekut Lüliti sis se välja soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht Seadmelaitmatujaohututöötagamisekshoidkeseade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjateabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt ...

Page 266: ... Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai m...

Page 267: ...ektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smil špapīra loksni darbam ar stiepļu suku un gr...

Page 268: ...tā tajā iegremdētā diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzie nā vai arī prom no viņa atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu Turklāt slīpēša nas disks var salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne prasmīgai lietošanai No tā var izvairīties ievērojot z...

Page 269: ...i savainojumam Īpašiedrošībasnoteikumi veicotslīpēšanuarsmilšpapīra loksni Neizmantojiet lielāka izmēra slīploksnes izvēlieties darbam slīploksnes ar izmēriem ko norādījusi ražotāj firma Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām tas var būt par cēloni savainojumam izsaukt slīp loksnes iestrēgšanu vai plīšanu kā arī izraisīt atsitienu Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu...

Page 270: ... 60745 2 3 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena lī menis 82 dB A trokšņa jaudas līmenis 93 dB A Izkliede K 3 dB Nēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa tri jos virzienos un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745 2 3 Virsmas slīpēšana rupjā ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 ...

Page 271: ... uz priekšpusi Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators attēls A Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 24 trīs zaļās mirdz diodesļaujnoteiktakumulatora5uzlādespakāpi Vadotiesno drošības apsvērumiem akumulatora uzlādes pakāpi iespē jams nolasīt tikai laikā kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet taustiņu 23 Tas ie...

Page 272: ...et pie spiedējuzgriezni13unpieskrūvējiettoardivizciļņuuzgriežņu atslēgu kā aprakstīts sadaļā Rokas piespiedējuzgrieznis Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet vai darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griezties Pārliecinieties ka slīpēšanas darbinstru ments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstru menta daļas Balstpaplā...

Page 273: ...Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kasrodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātuvaikoksnesaizsardzībaslīdzekļiem Azbestusaturo šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsa...

Page 274: ...ens griešana Griežot akmeni nodrošiniet pietiekoši efektīvu putek ļu uzsūkšanu Nēsājiet putekļu aizsargmasku Elektroinstruments ir izmantojams vienīgi sausajai griešanai un slīpēšanai Veicot akmens griešanu ieteicams lietot dimanta griešanas diskus Lietojot griešanas aizsargpārsegu ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 26 tam jāpievieno putekļsūcējs kas pie mērots akmens putekļu uzsūkšanai Bos...

Page 275: ...Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jām un elektronisk...

Page 276: ...inio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nu siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei kis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prietais...

Page 277: ...ulūžti Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis Ati tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones akių apsaugos priemones ar ap sauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsau gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akys turi būti apsaugotos nuo skri...

Page 278: ...ų prieš tai naudotų su di desniais elektriniais įrankiais Šlifavimo diskai skirti di desniems elektriniams įrankiams nėra pritaikyti prie dide lio mažųjų elektrinių įrankių išvystomo sūkių skaičiaus ir gali sulūžti Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per stipriaiprieruošinio Nemėginkiteatliktipernelyggilių pjūvių Per stip...

Page 279: ... ruošiniams pjaustyti rupiai apdirbti ir metaliniais šepečiais valyti nenau dojant vandens Norint pjauti standžiomis šlifavimo priemonėmis reikia nau doti specialų pjauti skirtą apsauginį gaubtą Pjaunant akmenį reikia pasirūpinti pakankamu dulkių nusiur bimu Elektrinį įrankį su leistinais šlifavimo įrankiais galima naudoti paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti Pavaizduoti prietaiso elementai...

Page 280: ...orių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatoriusišsikrauna apsauginisišjungiklisišjungiaelektrinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka Jeigu elek...

Page 281: ...rtinkite rankos apsaugą 18 papildoma rankena 7 Šlifavimo įrankių tvirtinimas Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus atliekanttechninępriežiūrąarkeičiantįrankįirt t o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą bū tina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite su sižeisti netyčia nuspaudę įjungimo išjungimo jungiklį Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neat...

Page 282: ...ių leistinas sūkių skaičius min 1 ir apskritiminis greitis m s turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes Todėlvisadaatkreipkitedėmesįšlifavimoįrankioetiketėjenu rodytus leistinus sūkių skaičių ir apskritiminį greitį Reduktoriaus galvutės pasukimas Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus atliekanttechninępriežiūrąarkeičiantįrankįirt t o taip pat transportuoj...

Page 283: ...dami Tada ruošinys labai neįkais ne pakis jo spalva ir nebus rievių Žiedlapinis šlifavimo diskas Su žiedlapiniu šlifavimo disku papildoma įranga galite ap dirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius Žiedlapinio šlifavimo disko lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais naudojimo laikas yra ilgesnis jis kelia mažiau triukš mo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių Metalo pjovimas Pjaudami su ...

Page 284: ...s ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 71335...

Page 285: ... العدد ترم ال المنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب وااللكترونية الكهربائية األجهزة بصدد العدد جمع يتم أن يجب القديمة وحسب لالستعمال صالحة الغير الكهربائية أن يجب 2006 66 EC األوروبي التوجيه أو التالفة البطاريات المراكم جمع يتم منها التخلص ليتم انفراد علی المستهلكة التدوير طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة البطاريات المراكم الليثيوم إيونات فقرة في المالحظات مراعاة يرجی 287 ...

Page 286: ...صود غير بشكل وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية بعناية التوابع وعامل ن ّ خز االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بو...

Page 287: ...شطب عند احترس االستاتيك بصدد المالحظات جراء من بأمان تثبت لم إن بملزمة الشغل قطعة ّ شد وزنها توقفها حد إلی الكهربائية العدة علی الحمل تزيد ال الحركة عن لعدة الفاضي علی تدور الكهربائية العدة اترك عدة تبريد أجل من شديد بشكل تحميلها بعد دقائق الشغل هذه إن تبرد أن قبل والقطع الجلخ أقراص تلمس ال العمل أثناء كثيرا تسخن األقراص القطع جلخ حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال فتطفأ الكتروستاتية بشحنة الكهربا...

Page 288: ...ل من 2 الدوران وافتل الجالخة دوران محور باتجاه بقوة التجليخ قرص من الساعة عقارب حركة الصامولة ّ شد إحكام أجل الشد السريعة سريعة صامولة ّ حل ويمكن نظامي بشكل مركبة ّ الشد فتل طريق عن تالفة وغير بعكس باليد المحززة الحلقة الساعة عقارب حركة اتجاه الصامولة فك أبدًا يجوز ال بواسطة ّ الشد السريعة كانت إن الكماشة يجب بل مستعصية الربط مفتاح استخدام الربط مفتاح ركز بالتجويفين مبين هو كما بالتجويفين بالصورة ...

Page 289: ...الشفط غطاء تركيب يتم 10 للجلخ الوقاية غطاء تركيب طريقة بنفس اإلضافي المقبض اإلضافي المقبض مع فقط الكهربائية عدتك استعمل 7 أو يمين علی الشغل طريقة حسب 7 اإلضافي المقبض ركب التروس رأس يسار اليد واقية أو 19 المطاطي التجليخ صحن بواسطة للشغل قرص القرصية الفرشاة القدحية الفرشاة بواسطة 18 اليد واقية تركيب دائمًا ينبغي المروحي التجليخ 7 اإلضافي المقبض مع 18 اليد واقية ثبت التجليخ عدد تركيب أي إجراء قبل ال...

Page 290: ...غل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل...

Page 291: ...ة يتم بوش ج َ منت مع باالتصال فقط المركم استخدم الطريقة بهذه الخطير التحميل زيادة من المركم وقاية غيرها دون فقط األشياء خالل من ألضرار المركم يتعرض أن يمكن تأثير خالل من أو والمفكات المسامير مثل المدببة الدارة تقصير إلى هذا يؤدي وقد الخارجية القوى منه األدخنة أوخروج المركم واحتراق الداخلية الكهربائية مفرطة لسخونة وتعرضه انفجاره أو واألداء ج َ المنت وصف التحذيرية المالحظات جميع اقرأ تطبيق عند األخط...

Page 292: ...الجلخ أقراص تركيب يتم أن يجب الوقاية غطاء حافة مستوى عن خاصتها الجلخ سطح يبرز والذي نظامية غير بطريقة المركب الجلخ قرص إن بشكل حجبه يمكن ال الوقاية غطاء حافة مستوى عن كاف علی الوقاية غطاء تركيب تم قد يكون أن ينبغي ضبطه تم قد يكون وأن بأمان الكهربائية العدة خالل من األمان من ممكن قدر أكبر يؤمن بحيث نحو مكشوف الجلخ عدة من ممكن جزء أصغر توجيه المستخدم حماية علی الوقاية غطاء يساعد المستخدم صدفة الجلخ ...

Page 293: ... المسموحة السرعة عن تزيد بسرعة مع الشغل عدة وثخن قطر من كًال يتوافق أن يجب التحكم يمكن ال الكهربائية بالعدة القياسات قيم منها االتقاء أو الخاطئة المقاسات ذات الشغل بعدد كاف بشكل بشكل ملولبة بوليجة الشغل عدد تركب أن يجب أما الجالخة دوران محور لولبة أسنان علی دقيق الشفة عبر تركيبها يتم التي الشغل لعدد بالنسبة قطر مع الشغل عدة ثقب قطر يتوافق أن فينبغي بالعدة تثبيتها يتم ال التي الشغل عدد إن الشفة حضن...

Page 294: ...دم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون م...

Page 295: ... کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده نخورد تکان بندی بسته در که کنید بندی بسته طوری توجه ملی های نامه آیین و مقررات به لطفا باره این در کنید دستگاه کردن خارج رده از بندی بسته و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق باید ها شوند بازیافت و زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگا...

Page 296: ... مدوری های جرقه آن پرداخت با است شده كند الماسه برش صفحه كه سنگ ماسه جمله از دهنده صیقل و ساینده مواد بوسیله كنید تیز مجددًا آنرا میتوانید آهکی آجر آهك ساختمان استاتیك باره در تذكر و 1 قسمت 1053 نورم تحت پايه دیوارهای در ها شكاف است شده معین مربوطه كشور ویژه مقررات تحت یا این در كار شروع از قبل شوند رعایت باید مقررات این مسئول افراد یا و آرشیتكت مهندس ناظر مهندس با زمینه كنید مشورت ساختمان نظارت ب...

Page 297: ...ن خاموش برای قطع کلید انتهائی قسمت آن بودن قفل صورت در و کنید آنرا سپس و بدهید فشار پائین بطرف کوتاه را 3 وصل و کنید رها مجددًا روشن وقتی فقط را برقی ابزار انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن از خواهید می که کنید سایش به مربوط متعلقات و ابزار از استفاده از پیش سایش متعلقات و ابزار كنید كنترل آنرا برش و شده نصب نقص بدون و درستی به باید برش و آزمایش جهت باشند چرخش به قادر آزادانه و باشند آزاد حال...

Page 298: ...ك كمك با را مسطح به مجهز سریع مهار مهره سایر از استفاده بدون سایش متعلقات آسان تعویض برای مهره از 13 نگهدارنده مهره جای به میتوانید متفرقه ابزار كنید استفاده 14 SDS مهره سریع مهار میتوان منحصرًا را 14 SDS مهره سریع مهار مهره استفاده مورد برش صفحه یا و ساب صفحه برای داد قرار نقص بدون و سالم 14 SDS مهره یك از منحصرًا كنید استفاده طرف كنید دقت آن بستن و دادن قرار هنگام ساب صفحه طرف به 14 SDS مهره شده...

Page 299: ... حفاظ همانند برش برای 16 ایمنی حفاظ میشود نصب سائیدن و مکنده سرپوش به مجهز برش برای محافظ قاب برش راهنمای برش راهنمای و مکنده سرپوش به مجهز 26 محافظ قاب نصب سائیدن برای 10 محافظ قاب همانند بریدن برای شود می کمکی دسته 7 کمکی دسته با همراه فقط خود برقی ابزار از کنید استفاده یا و راست سمت در کار نحوه حسب بر را 7 كمكی دسته کنید نصب پیچ دستگاه سر چپ دست حفاظ صفحه نصب برای 19 الستیكی کفی با كار برای سیم...

Page 300: ...زمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل نصب باتری كردن شارژ نحوه صفحه مندرجات با مطابق شارژرهای از همواره کنید استفاده شارژی ابزارهای متعلقات به مربوط یونی لیتیوم های باتری با شارژ های دستگاه این تنها میباشند منطبق شما برقی ابزار Li Ion برای میشود ارسال اولیه شارژ با دستگاه باتری توجه آن گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست شارژ دستگاه در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین...

Page 301: ...اه اجزاء میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره این در آن تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط است آمده دفترچه بدنه چرخش جهت فلش 1 دستگاه محور قفل دكمه 2 وصل و قطع کلید 3 گوش شش آلن آچار 4 باتری 5 باتری كننده آزاد فشاری دكمه 6 دار عایق روکش با کمکی دسته 7 دستگاه محور 8 محافظ قاب ایمنی حفاظ قفل و تثبیت پیچ 9 سائیدن برای محافظ قاب ایمنی حفاظ 10 رینگ O به مجهز زیر مهره ابزارگیر فالنژ 11 ...

Page 302: ...ابعاد با كار های قطعه و بزرگ های صفحه زدن پس خطر تا دهید قرار محكم و ثابت طوری را پیدا كاهش برش صفحه كردن گیر اثر در دستگاه بزرگ قطعات برداشتن تاب و شدن خم امكان كند باید اینرو از دارد وجود آنها سنگینی و وزن دلیل به و برش خط نزدیكی در هم طرف دو هر از كار قطعه داشته قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن م...

Page 303: ...ف به منجر در و شده خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میشود روی بر كه ابزاری و متعلقات حركت و چرخش جهت خالف میكند پیدا شتاب دارد قرار آن كار قطعه در ساب صفحه یك صورتیكه در مثال بطور ساب صفحه لبه دارد امكان شود بلوكه یا و كرده گیر این در شود زدن پس زدن ضربه به منجر یا و بشكند او جهت خالف در یا و کاربر بطرف ساب صفحه صورت حركت شده بلوكه محل در آن چرخش جهت به بسته طریق این از ساب های صفحه شکستن امکان...

Page 304: ...مین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد دستگاه برای ایمنی نکات و ها راهنمائی فرز سنگ كاری سنباده سائیدن برای مشترك ایمنی هشدارهای بریدن و سیمی های برس با كار سنباده سائیدن برای ابزاری عنوان به برقی ابزار اين قرار استفاده مورد بریدن و کاری برس کاری دستورالعمل ایمنی هشدارهای تمامی به میگیرد برقی ابزار این همراه به كه ارقامی و تصاویر ها توجه و رعایت عدم كنید توجه دارید می دریافت گرفتگی برق موج...

Page 305: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 306: ... 307 Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ 27 10 16 standard OBJ_BUCH 1102 007 book Page 307 Thursday October 27 2016 2 35 PM ...

Page 307: ... M14 1 603 340 040 1 607 950 043 1 619 P06 547 1 619 P06 548 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 619 P06 550 1 619 P06 551 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 1 619 P06 514 OBJ_BUCH 1102 007 book Page 308 Thursday October 27 2016 2 35 PM ...

Page 308: ...ce angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachines Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevn...

Page 309: ...лұмдамасы Өзжауапкершілікпенбізаталғанөнімдертөмендежзылғандиректикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în c...

Page 310: ... ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 18 V LI GWS 18 125 V LI 3 601 J3A 300 3 601 J3A 301 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 20...

Search results

Summary of Contents for GWS Professional18 V-LI

Reviews:

Related manuals for GWS Professional18 V-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS Professional18 V-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS Professional18 V-LI

Reviews:

Related manuals for GWS Professional18 V-LI

Brands by name

Popular brands