6HUYLFH
)UDQoDLV
HQOHYpDSSHOGHVHUYLFHSRXUHQVHLJQHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWRXOHVYLVLWHVR
LOQ¶\DDXFXQSUREOqPHDYHFOHSURGXLWFRUUHFWLRQGHSUREOqPHVG¶LQVWDOODWLRQOHFRQ
VRPPDWHXUHVWVHXOUHVSRQVDEOHSRXUWRXWHVWUXFWXUHHWWRXWUpJODJHGXSURGXLWLQFOX
DQWO¶pOHFWULFLWpODSORPEHULHHWDXWUHVFRQQH[LRQVQpFHVVDLUHVSRXUXQSODQFKHU
IRQGDWLRQDSSURSULpHHWSRXUWRXWHPRGLILFDWLRQLQFOXDQWVDQVOLPLWDWLRQDUPRLUHPXU
SODQFKHUWDEOHWWHHWFHWODUHPLVHGHFRXSHFLUFXLWRXUHPSODFHPHQWGHIXVLEOH
6(/21/$3257e(3(50,6(3$5/$/2,&(77(*$5$17,('211('(6
62/87,216(;&/86,9(5(/$7,9(0(17$8352'8,748(/$5e&/$0$7,21
6859,(11(3$5&2175$7287257,1&/8$175(63216$%,/,7e675,&7(
281e*/,*(1&(28$875(&(77(*$5$17,((67(1/,(8'(7287(
$875(*$5$17,((;35(66(28,03/,&,7(7287(*$5$17,(3$5/2,¬
'(6),16'(&200(5&,$/,6$7,2128¬'(6),163$57,&8/,Ê5(628
$875(6(5$(19,*8(856(8/(0(173285/$3e5,2'(())(&7,9('(/$
*$5$17,(/,0,7e((;35(66((1$8&81&$6/()$%5,&$171(3(87
Ç75(7(185(63216$%/('(6'200$*(6$&&(662,5(663e&,$8;,1',
5(&763(57(6'¶$))$,5(6(728'200$*(6381,7,)63(57(6)5$,6
,1&/8$176$16/,0,7$7,21/(0$148(0(17$875$9$,/5(3$6¬/¶+Ð7(/
(728$85(67$85$17)5$,6'(5(02'(/$*(6859(186¬&$86('(
'200$*(6',5(&76'e),1,7,9(0(17&$86e6(;&/86,9(0(173$5
%26&+
28$875(&(57$,16e7$761(3(50(77(173$6/¶(;&/86,2128
/$/,0,7$7,21'(6'200$*(6$&&(662,5(628,1',5(&76(71(3(5
0(77(173$6/$/,0,7$7,21685/$'85e('¶81(*$5$17,(,03/,&,7(
3$5&216e48(17/(6/,0,7$7,2166860(17,211e(63(89(171(3$6
6¶$33/,48(5&(77(*$5$17,('211('(6'52,7663e&,),48(6(7,/
3(87<(1$92,5'¶$875(648,9$5,(17'¶81e7$7¬/¶$875($XFXQHWHQWD
WLYHGHPRGLILHUFKDQJHURXDPHQGHUFHWWHJDUDQWLHQHSHXWrWUHHIIHFWLYHVDQVOHFRQ
VHQWHPHQWpFULWDXWRULVpSDUXQRIILFLHUGH%6+
3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXV
JDUDQWLH
3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHFRPPXQLTXHUDYHFXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRUL
Vp%RVFK
%6++RPH$SSOLDQFHV0F)DGGHQ$YHQXH+XQWLQJWRQ%HDFK&$±
