6HJXULGDG
(VSDxRO
&XDQGRVHDSRVLEOHQRRSHUHHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGXUDQWHXQLQFHQGLR
HQODSDUULOOD6LQHPEDUJRQXQFDPHWDODPDQRDOIXHJRSDUDDSDJDUOR
&XDQGRVHDSRVLEOHQRRSHUHHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGXUDQWHXQLQFHQGLR
HQODSDUULOOD6LQHPEDUJRQXQFDPHWDODPDQRSDUDDSDJDUOD
7HQJDXQH[WLQJXLGRUGHIXHJRDSURSLDGRDODPDQRMXQWRDOKRUQRHQXQ
OXJDUELHQYLVLEOH\FRQIiFLODFFHVR
8VHELFDUERQDWRGHVRGLRSDUDDSDJDUXQLQFHQGLRDOLPHQWLFLRTXHQRVHDGH
JUDVD1XQFDXVHDJXDSDUDLQFHQGLRVDOLPHQWLFLRV
3UHYHQFLyQGHTXHPDGXUDV
127248(/$681,'$'(6683(5),&,$/(62/$6È5($6&(5&$'(
(67$681,'$'(6/DVXQLGDGHVVXSHUILFLDOHVSXHGHQHVWDUFDOLHQWHVD
SHVDUGHVXFRORURVFXUR/DViUHDVFHUFDQDVDODVXQLGDGHVVXSHUILFLDOHV
SXHGHQFDOHQWDUVHVXILFLHQWHPHQWHSDUDFDXVDUTXHPDGXUDV'XUDQWH\
GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRSHUPLWDTXHODURSDDJDUUDGHUDVGHROODVXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVWHQJDQFRQWDFWRFRQODVXQLGDGHVVXSHUILFLDOHVRFRQ
iUHDVFHUFDVGHODVXQLGDGHVKDVWDTXHVHKD\DQHQIULDGR
(QWUHHVWDVVXSHUIL
FLHVHVWiQODSDUULOOD\ODViUHDVHQFDUDQGRODSDUULOOD
127248(/26(/(0(1726'(&$/(17$0,(1722/$6683(5),
&,(6$'(1752'(/+2512/RVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRSXHGHQ
HVWDUFDOLHQWHVDSHVDUGHVXFRORURVFXUR/DVVXSHUILFLHVLQWHUQDVGHXQ
KRUQRSXHGHQFDOHQWDUVHVXILFLHQWHPHQWHSDUDFDXVDUTXHPDGXUDV'XUDQWH
\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRSHUPLWDTXHODURSDDJDUUDGHUDVGHROODVXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVWHQJDQFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRRFRQ
ODVVXSHUILFLHVLQWHUQDVGHOKRUQRKDVWDTXHVHKD\DQHQIULDGR
2WUDVVXSHUILFLHV
GHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVHVXILFLHQWHPHQWHSDUDFDXVDUTXHPDGXUDV
(QWUHHVWDVVXSHUILFLHVHVWiQODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUIL
FLHVFHUFDQDVDHVWDVDEHUWXUDV\ODVSXHUWDVGHOKRUQR
7HQJDFXLGDGRFXDQGRDEUDODSXHUWDGHOKRUQR(VWDQGRSDUDGRDXQODGRDEUD
ODSXHUWDRHOFDMyQOHQWD\OLJHUDPHQWHSDUDGHMDUHVFDSDUHODLUHFDOLHQWH\R
YDSRU$OHMHVXFDUDGHODDSHUWXUD\DVHJ~UHVHTXHQRKD\DQLxRVRPDVFRWDV
FHUFDGHODXQLGDG'HVSXpVGHVDFDUHODLUHFDOLHQWHVLJDFRFLQDQGR0DQWHQJD
ODVSXHUWDVFHUUDGDVDPHQRVTXHVHDQHFHVDULRGHMDUODVDELHUWDVSDUDORV
SURSyVLWRVGHFRFLQDUROLPSLDU1RGHMHODVSXHUWDVDELHUWDVVLQDWHQFLyQ
1RFDOLHQWHRUHFDOLHQWHFRQWHQHGRUHVGHDOLPHQWRVFHUUDGRV/DSUHVLyQDFXPX
ODGDSXHGHFDXVDUODUXSWXUDGHOFRQWHQHGRU\FDXVDUOHVLRQHV
6LHPSUHFRORTXHODVUHMLOODVGHOKRUQRHQHOOXJDUGHVHDGRFXDQGRHOKRUQRHVWi
IUtR&XDQGRGHEDPRYHUXQDUHMLOODPLHQWUDVTXHHOKRUQRHVWpFDOLHQWHHYLWHHO
FRQWDFWRGHODDJDUUDGHUDGHODROODFRQORVHOHPHQWRVFDOLHQWHV
$'9(57(1&,$
2%6(59(/26,*8,(17(3$5$5('8&,5(/5,(6*2'(68)5,5
/(6,21(6(1&$62'(81,1&(1',2'(*5$6$
$3$*8(/$6//$0$6FRQXQDWDSDDMXVWDGDEDQGHMDGHKRUQRX
RWUDEDQGHMDGHPHWDOOXHJRWUDWHGHDSDJDUHOTXHPDGRU7(1*$
&8,'$'2<(9,7(48(0$'85$66LODVOODPDVQRVHDSDJDQGH
LQPHGLDWR(9$&Ò((//8*$5<//$0($/26%20%(526
181&$/(9$17(81$2//$(1//$0$6±6HSXHGHTXHPDUXVWHG
1286($*8$LQFOX\HQGRWUDSRVRWRDOODVK~PHGDV±GHORFRQWUDULR
SRGUiFDXVDUXQDH[SORVLyQIXHUWHGHYDSRU
8VHXQH[WLQJXLGRUGHIXHJR62/$0(17(FXDQGR
8VWHGVHSDTXHWLHQHXQH[WLQJXLGRUGHIXHJRGHOD&ODVH$%&\
VDEHFyPRPDQHMDUOR
(OLQFHQGLRHVSHTXHxR\HVWiFRQWHQLGRHQHOiUHDGRQGHFRPHQ
]y
6HHVWiOODPDQGRDORVERPEHURV
8VWHGSXHGHFRPEDWLUHOIXHJRFRQVXHVSDOGDKDFLDXQDVDOLGD
