6HUYLFLR
(VSDxRO
*DUDQWtD
&REHUWXUDGHHVWDJDUDQWtD\SDUD
TXLpQHVDSOLFD
/DVJDUDQWtDVRIUHFLGDVSRU%6++RPH$SSOLDQFHVHQHVWD'HFODUDWRULDGH*DUDQWtD
/LPLWDGDDSOLFDQVyORD%RVFK³3URGXFWR´TXHXVWHGFRPSUyHOSULPHUXVXDULRFRP
SUDGRUVLHPSUH\FXDQGRHO3URGXFWRIXHDGTXLULGRSDUDVXXVRFDVHURQRUPDOQR
FRPHUFLDO\TXHHQUHDOLGDGKDVLGRXWLOL]DGRVLHPSUHSDUDSURSyVLWRVGRPpVWLFRV
QRUPDOHVQXHYRHQODWLHQGDQRXQHTXLSRGHH[KLELFLyQ³WDOFRPRHV´RXQPRG
HORSUHYLDPHQWHGHYXHOWR\QRSDUDODUHYHQWDRXVRFRPHUFLDO\HQORV(VWDGRV
8QLGRVR&DQDGi\TXHVLHPSUHKDSHUPDQHFLGRHQHOSDtVGHODFRPSUDRULJLQDO/DV
JDUDQWtDVGHFODUDGDVDTXtDSOLFDQVyORDOSULPHUXVXDULRFRPSUDGRUGHO3URGXFWR\QR
VHSXHGHQWUDQVIHULU%RVFKVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHH[LJLUXQFRPSUREDQWHGHFRP
SUDDOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODUHFODPDFLyQGHJDUDQWtDSDUDFRQILUPDUTXHHO3UR
GXFWRFDLJDGHQWURGHODOFDQFHGHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHOSURGXFWR
$VHJ~UHVHSRUIDYRUGHGHYROYHUVXWDUMHWDGHUHJLVWURDXQTXHQRHVQHFHVDULRSDUD
HIHFWXDUODFREHUWXUDGHODJDUDQWtDHVODPHMRUPDQHUDSDUD%RVFKGHQRWLILFDUOHD
XVWHGHQHOFDVRSRFRSUREDEOHGHXQDYLVRGHVHJXULGDGRXQDGHYROXFLyQGHOSUR
GXFWR
'XUDFLyQGHODJDUDQWtD
%RVFKJDUDQWL]DTXHHO3URGXFWRHVWiOLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUD
SRUXQSHUtRGRGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRP
SUD(OWLHPSRPHQFLRQDGRDUULEDFRPLHQ]DDHMHFXWDUVHDSDUWLUGHODIHFKDGHFRP
SUD\QRVHSXHGHGHWHQHUHVWDUVXMHWRDGHUHFKRVH[WHQGHURVXVSHQGHUSRUQLQJ~Q
PRWLYR
5HSDUDFLyQ5HHPSOD]RFRPRVX
UHPHGLRH[FOXVLYR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtD%RVFKRXQRGHVXVFHQWURVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRV
YDDUHSDUDUVX3URGXFWRVLQFRVWRDOJXQRSDUDXVWHGVXMHWRDFLHUWDVOLPLWDFLRQHV
PHQFLRQDGDVDTXtVLVX3URGXFWRUHVXOWDGHIHFWXRVRHQPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ6L
VHKLFLHURQLQWHQWRVUD]RQDEOHVSDUDUHSDUDUHO3URGXFWRVLQp[LWRHQWRQFHV%RVFKYD
DUHHPSOD]DUVX3URGXFWRPRGHORVPiVDFWXDOHVSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUD
XVWHGDGLVFUHFLyQH[FOXVLYDGH%RVFKFRQXQFDUJRDGLFLRQDO7RGDVODVSDUWHV\
FRPSRQHQWHVUHPRYLGRVVHFRQYHUWLUiQHQSURSLHGDGGH%RVFKDVXGLVFUHFLyQ
7RGDVODVSDUWHVUHHPSOD]DGDV\RUHSDUDGDVDVXPLUiQODLGHQWLGDGGHODSDUWHRULJL
QDOSDUDORVSURSyVLWRVGHHVWDJDUDQWtD\HVWDJDUDQWtDQRVHSXHGHH[WHQGHUFRQ
UHVSHFWRDWDOHVSDUWHV/D~QLFDUHVSRQVDELOLGDGGH%RVFKEDMRHVWDJDUDQWtDHV
UHSDUDUHO3URGXFWRGHIHFWXRVRGHIiEULFDXVDQGRXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
SRU%RVFKGXUDQWHKRUDULRVQRUPDOHVGHWUDEDMR3RUFXHVWLyQGHVHJXULGDG\GDxRVDO
SURGXFWR%RVFKUHFRPLHQGDDOWDPHQWHTXHXVWHGPLVPRQRLQWHQWHUHSDUDUHO3UR
GXFWRRTXHXVHXQFHQWURGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR%RVFKQRVHUiUHVSRQVDEOHGH
UHSDUDFLRQHVRWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUXQFHQWURGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR6LXVWHG
HOLJHDDOJXLHQGLIHUHQWHTXHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDWUDEDMDUFRQVX
3URGXFWR(67$*$5$17Ë$3(5'(5È$8720È7,&$0(17(689$/,'(=3URY
HHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVVRQDTXHOODVSHUVRQDVRHPSUHVDVTXHKDQVLGR
HQWUHQDGRVHVSHFLDOPHQWHHQSURGXFWRVGH%RVFK\TXLHQHVWLHQHQHQRSLQLyQGH
%RVFKXQDH[FHOHQWHUHSXWDFLyQSDUDGDUVHUYLFLRDOFOLHQWH\RIUHFHUVHUYLFLRVWpFQLF
RVGHJUDQFDOLGDG6HWUDWDGH
HQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV
\
QR
GHDJHQWHVVRFLRVDILO
LDGRVRUHSUHVHQWDQWHVGH%RVFK1RREVWDQWHORDQWHULRU%RVFKQRVHUi
UHVSRQVDEOHSDUDHO3URGXFWRVLHVWiXELFDGRHQXQiUHDUHPRWDPiVGHPLOODV
NLOyPHWURVGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRRVLHVWiHQXQHQWRUQRR
DPELHQWHLQDFFHVLEOHSHOLJURVRDPHQD]DGRURWUDLFLRQHURHQFXDOTXLHUFDVRVL
XVWHGORVROLFLWD%RVFKD~QDVtSDJDUtDODPDQRGHREUD\ODVSDUWHV\HQYLDUtDODV
SDUWHVDOSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSHURXVWHGWHQGUtDWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHYLDMDU\HQIUHQWDUORVJDVWRVHVSHFLDOHVJHQHUDGRVSRUODHPSUHVD
GHVHUYLFLRVXSRQLHQGRTXHpVWDDFHSWDODYLVLWDSDUDGDUHOVHUYLFLR
3URGXFWRIXHUDGHJDUDQWtD
%RVFKQRHVWiREOLJDGRSRUODOH\RGHRWUDIRUPDGHSURSRUFLRQDUOHDXVWHGDOJXQD
FRQFHVLyQLQFOX\HQGRUHSDUDFLRQHVSURUUDWDVRHOUHHPSOD]RGHO3URGXFWRXQDYH]
TXHHVWDJDUDQWtDKD\DOOHJDGRDVXYHQFLPLHQWR
([FOXVLRQHVGHODJDUDQWtD
/DFREHUWXUDGHODJDUDQWtDTXHVHGHVFULEHDTXtH[FOX\HWRGRVORVGHIHFWRVRGDxRV
TXHQRVRQODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGH%RVFKLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQXQRRPiV
