Bosch GAS RANGES Use And Care Manual Download Page 104

Page: 104 / 146

6HJXULGDG

(VSDxRO

35(&$8&,Ï1/RVFRQWHQHGRUHVGHSOiVWLFRRODVHQYROWXUDVGHSOiVWLFR
SXHGHQGHUUHWLUVHFXDQGRWLHQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOFDMyQRXQXWHQVLOLR
FDOLHQWH6LVHGHUULWHVREUHHOFDMyQWDOYH]\DQRVHSXHGHTXLWDUGHVSXpV

6HJXULGDGGHORVDOLPHQWRV

35(&$8&,Ï16LJDHVWDVSDXWDVSDUDDVHJXUDUODVHJXULGDGGHORVDOLPHQ
WRV
12XVHHOFDMyQFDOHQWDGRUSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVH[FHSFLyQVH

SXHGHXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRUSDUDGRUDUJDOOHWDVSDSDVIULWDVRFHUHDO
VHFR\SDUDFDOHQWDUSODWRV

$VHJ~UHVHGHPDQWHQHUXQDWHPSHUDWXUDDSURSLDGDSDUDORVDOLPHQWRV

/D86'$UHFRPLHQGDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVDXQDWHPSHUD
WXUDGH)&RPiV

12FDOLHQWHORVDOLPHQWRVSRUPiVGHXQDKRUD

Summary of Contents for GAS RANGES

Page 1: ...are Manual Mode d emploi et d Entretien Instrucciones para usar y Cuidar Electric Ranges with European Convection fr Cuisinière Électriques avec Convection e Europénne es Cocina Electrica con Convección Europea ...

Page 2: ......

Page 3: ...XW WKH 2YHQ 2SHUDWLRQ 2SHUDWLRQ DUPLQJ UDZHU VRPH PRGHOV ERXW WKH DUPLQJ UDZHU 2SHUDWLRQ HWWLQJ WKH 0RVW 2XW RI RXU SSOLDQFH HWWLQJ WKH 0RVW 2XW RI RXU RRNWRS HWWLQJ WKH 0RVW 2XW RI RXU 2YHQ HWWLQJ WKH 0RVW 2XW RI RXU DUPLQJ UDZHU OHDQLQJ DQG 0DLQWHQDQFH DUH DQG OHDQLQJ 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH 6HOI HOS DUUDQW 7DEOH RI RQWHQWV 4XHVWLRQV ZZZ ERVFKDSSOLDQFHV FRP 0F DGGHQ YH XQWLQJWRQ HDFK H ORRN IRUZDUG ...

Page 4: ......

Page 5: ...Q WR WKH PSRUWDQW 6DIHW QVWUXFWLRQV ORFDWHG DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH PDQXDO PSRUWDQW 6DIHW QVWUXFWLRQV 5 1 6 9 7 6 16758 7 216 PSRUWDQW 6DIHW QVWUXF WLRQV 3URSHU QVWDOODWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 51 1 KHQ SURSHUO FDUHG IRU RXU QHZ DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG WR EH VDIH DQG UHOLDEOH 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO EHIRUH XVH 7KHVH SUH FDXWLRQV ZLOO UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULF VKRFN ILUH DQG LQMXU WR ...

Page 6: ... WKLV KDS SHQV GXULQJ VHOI FOHDQ GLVFRQQHFW DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO DQG FDOO D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ Q WKH HYHQW RI DQ HUURU WKH GLVSOD IODVKHV DQG EHHSV FRQWLQXRXVO LVFRQ QHFW DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO DQG FDOO D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LUH 6DIHW R QRW XVH DOXPLQXP IRLO RU SURWHFWLYH OLQHUV WR OLQH DQ SDUW RI DQ DSSOLDQFH HVSHFLDOO VXUIDFH XQLW GULS ERZOV RU RYHQ ERWWRP QVWDOODWLRQ RI WKH...

Page 7: ...H RYHQ YHQW RSHQLQJV VXU IDFHV QHDU WKHVH RSHQLQJV DQG RYHQ GRRUV HUFLVH FDXWLRQ ZKHQ RSHQLQJ WKH DSSOLDQFH 6WDQGLQJ WR WKH VLGH RSHQ WKH GRRU RU GUDZHU VORZO DQG VOLJKWO WR OHW KRW DLU DQG RU VWHDP HVFDSH HHS RXU IDFH FOHDU RI WKH RSHQLQJ DQG PDNH VXUH WKHUH DUH QR FKLOGUHQ RU SHWV QHDU WKH XQLW IWHU WKH UHOHDVH RI KRW DLU DQG RU VWHDP SURFHHG ZLWK RXU FRRNLQJ HHS GRRUV VKXW XQOHVV QHFHVVDU IRU F...

Page 8: ...QWLO LW LV FRRO 8VH FDXWLRQ ZKHQ FRRNLQJ IRRGV ZLWK KLJK DOFRKRO FRQWHQW H J UXP EUDQG ERXUERQ LQ WKH RYHQ OFRKRO HYDSRUDWHV DW KLJK WHPSHUDWXUHV 7KHUH LV D ULVN RI EXUQLQJ DV WKH DOFRKRO YDSRUV PD FDWFK ILUH LQ WKH RYHQ 8VH RQO VPDOO TXDQWLWLHV RI DOFRKRO LQ IRRGV DQG RSHQ WKH RYHQ GRRU FDUHIXOO KLOG 6DIHW KHQ FKLOGUHQ EHFRPH ROG HQRXJK WR XVH WKH DSSOLDQFH LW LV WKH OHJDO UHVSRQ VLELOLW RI WKH S...

Page 9: ...XFK DV RYHUKHDWLQJ PDUJDULQHV DQG FRRNLQJ RLOV PD DOVR EH KDUPIXO HHS RYHQ IUHH IURP JUHDVH EXLOG XS RRNZDUH 6DIHW R QRW SODFH IRRG GLUHFWO RQ RYHQ ERWWRP ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU V GLUHFWLRQV ZKHQ XVLQJ FRRNLQJ RU URDVWLQJ EDJV ROG WKH KDQGOH RI WKH SDQ ZKHQ VWLUULQJ RU WXUQLQJ IRRG 7KLV KHOSV SUHYHQW VSLOOV DQG PRYHPHQW RI WKH SDQ 8VH 3URSHU 3DQ 6L H 7KH XVH RI XQGHUVL HG FRRNZDUH ZLOO H SRVH D SR...

Page 10: ...RE RRNWRS 6FUDSHU QRW VKRZQ RRNWRS RQWURO QRE HLPDQ RRN 7RS JODVV FHUDPLF FRRNWRS FOHDQHU QRW VKRZQ 3UREH 5HFHSWDFOH URLOHU 3DQ VRPH PRGHOV QRW VKRZQ 5DFN 3RVLWLRQV 5DFN XLGHV 2YHQ 5DFN DOI VRPH PRGHOV QRW VKRZQ 2YHQ 5DFNV ODW RU YDULHV E PRGHO 2YHQ 5DFN XOO WHQVLRQ VRPH PRGHOV QRW VKRZQ 2YHQ RRU DVNHW LWHUDWXUH 3DFNDJH QRW VKRZQ 6WRUDJH UDZHU VRPH PRGHOV D 2YHQ LJKWV RYHQ EDFN ZDOO QRW VKRZQ DUPL...

Page 11: ... RZQ VHQVRU WR SURWHFW WKH JODVV FRRNLQJ VXU IDFH IURP H WUHPH KLJK WHPSHUDWXUHV 7KH OLPLWHUV ZLOO RSHUDWH DXWRPDWLFDOO E F FOLQJ WKH HOHPHQW RII UHJDUGOHVV RI WKH FRRN VHWWLQJ OWKRXJK F FOLQJ LV QRUPDO DQ RQH RI WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV FDQ DFWLYDWH WKH OLPLWHU DQG FDXVH LW WR F FOH RQ DQG RII PRUH WKDQ XVXDO 7KH EDVH RI WKH SDQ LV QRW PDNLQJ IXOO FRQWDFW ZLWK WKH KHDWLQJ VXUIDFH GXH WR D ZDUSHG ...

Page 12: ... FORVHG SRVLWLRQ ZKHQ UHPRYLQJ DQG UHSODFLQJ UDVS WKH HQWLUH UDFN ERWK VHFWLRQV UDVS WKH ERWWRP VHFWLRQ DQG SXOO VWUDLJKW RXW 2QFH WKH VWRS LV UHDFKHG JUDVS WKH WRS VHFWLRQ DQG SXOO VWUDLJKW RXW XQWLO WKH VHFRQG VWRS LV UHDFKHG I WKH WRS UDFN ZLOO QRW H WHQG IXOO LW LV QRW LQVWDOOHG FRUUHFWO 5HLQVWDOO LW VR WKDW WKH SDQ VWRS LV LQ WKH EDFN RI WKH RYHQ LVDVVHPEO IRU FOHDQLQJ 7KH WZR VHFWLRQV RI WKH...

Page 13: ...K KRW VXGV ZDWHU U WKRURXJKO RU VWXEERUQ GLUW XVH D VRDS ILOOHG VWHHO ZRRO SDG 2 127 FOHDQ WKH UDFN LQ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ DOI 2YHQ 5DFN 6RPH 0RGHOV 7KH KDOI RYHQ UDFN FDQ EH XVHG DV D VLPSOH IODW UDFN RU DV D KDOI VL HG UDFN LWK WKH ULJKW KDOI RI WKH UDFN UHPRYHG RX FDQ SODFH D WDOO LWHP VXFK DV D WXUNH RQ RQH VLGH RI WKH UDFN EHORZ DQG D VKRUWHU LWHP VXFK DV D FDVVHUROH RQ WKH RWKHU VLGH VHFR...

Page 14: ...Q XVH R QRW EORFN WKH YHQW DV LW LV LPSRUWDQW IRU DLU FLUFXODWLRQ XWRPDWLF 6KXWRII 7KH RYHQ ZLOO DXWRPDWLFDOO VKXW RII DIWHU KRXUV KRXUV LI WKH WLPH IRUPDW LV VHW IRU KRXU LQ WKH 6HOHFW XQFWLRQ VHFWLRQ 6HOI OHDQLQJ 7KH RYHQ IHDWXUHV D VHOI FOHDQLQJ IXQFWLRQ WKDW HOLPLQDWHV WKH PDQXDO ODERU LQYROYHG ZLWK FOHDQLQJ RXU RYHQ QGLFDWRUV DQG 2WKHU HDWXUHV HHS 6LJQDOV WKDW PRUH LQIRUPDWLRQ PXVW EH HQWHUHG...

Page 15: ......

Page 16: ... WKH ORFN 3UHVV 7LPH 7 0 5 IODVKHV LQ GLVSOD 7XUQ NQRE WR VHOHFW 2 3UHVV 7LPH DQG KRXU GLJLWV IODVK 7XUQ NQRE WR FKDQJH KRXUV 3UHVV 7LPH DJDLQ DQG PLQXWH GLJLWV IODVK 7XUQ NQRE WR FKDQJH PLQXWHV 3UHVV 7LPH DJDLQ DQG WKH FORFN LV VHW 1RWH 7R FDQFHO WKH 7 0 VHOHFWLRQ ZKHQ VHWWLQJ WKH FORFN SUHVV 2 DW DQ WLPH ZKLOH LQ WKH FORFN PRGH 7KH 6HOHFW XQFWLRQV 0HQX 6 7 81 7 216 LV WKH VHFWLRQ RI WKH PHQX ZKH...

Page 17: ...HOHFWHG FFHVV 6 7 81 7 216 0HQX 7XUQ NQRE FORFNZLVH XQWLO GHVLUHG ODQJXDJH LV GLVSOD HG 3UHVV 6WDUW 7XUQ NQRE FORFNZLVH WR VHOHFW D GLIIHUHQW ODQJXDJH 3UHVV 6WDUW WR DFFHSW D ODQJXDJH FKDQJH RFN 8QORFN WKH 2YHQ RQWURO 3DQHO 7KH RYHQ NH SDG FDQ EH ORFNHG IRU VDIHW SXUSRVHV 7KLV IHDWXUH FDQ EH XVHG WR SUHYHQW FKDQJHV WR WKH RYHQ IXQFWLRQ 7KLV IXQFWLRQ 2 6 127 ORFN WKH RYHQ GRRU FFHVV 6 7 81 7 216 0H...

Page 18: ...GH 6HWWLQJ WKH 6DEEDWK HDWXUH IRU WKH 2YHQ 2QO 9HULI WKDW WKH RYHQ LV WXUQHG RII FFHVV 6 7 81 7 216 0HQX 7XUQ NQRE FORFNZLVH XQWLO 6 7 237 21 DSSHDUV 3UHVV 67 57 ZLOO VKRZ LQ GLVSOD DQG WHPSHUDWXUH ZLOO IODVK 7XUQ NQRE WR VHW RYHQ WHPSHUDWXUH 7XUQ RYHQ OLJKW RQ LI GHVLUHG SUHVV 7 1RWH 7KH OLJKW FDQQRW EH FKDQJHG DIWHU WKLV SRLQW W ZLOO VWD RQ RU RII DV VHOHFWHG GXULQJ WKH HQWLUH 6DEEDWK PRGH 3UHVV...

Page 19: ...G 3UHVV 6WDUW 7XUQ NQRE WR VHOHFW 21 RU 2 3UHVV 6WDUW WR DFFHSW QHZ VHOHFWLRQ HIRUH 8VLQJ WKH SSOLDQFH IRU WKH LUVW 7LPH 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDOV DQG ODEHOV IURP UDQJH 5HPRYH SDFNLQJ PDWHUL DOV IURP LQVLGH WKH RYHQ DQG LQVLGH WKH GUDZHU KLOH FRRO ZLSH ZLWK D FOHDQ GDPS VSRQJH DQG GU SSO WKH JODVV FHUDPLF FRRNWRS FOHDQHU WR WKH JODVV FHUDPLF FRRNWRS XII ZLWK D FOHDQ FORWK 6HH DUH DQG OHDQLQJ 6H...

Page 20: ...QW RQWURO QRE 7R WXUQ RQ D VLQJOH HOHPHQW SXVK LQ RQ WKH FRQWURO NQRE DQG WXUQ LQ HLWKHU GLUHF WLRQ WR WKH GHVLUHG KHDW VHWWLQJ XDO OHPHQW RQWURO QRE 7R WXUQ 21 WKH VPDOO LQQHU HOHPHQW SXVK LQ RQ WKH FRQWURO NQRE DQG WXUQ LW FRXQ WHUFORFNZLVH 6HW WR GHVLUHG KHDW OHYHO 7R WXUQ 21 ERWK WKH LQQHU DQG RXWHU HOHPHQWV WRJHWKHU SXVK LQ RQ WKH FRQWURO NQRE DQG WXUQ LW FORFNZLVH WR WKH GHVLUHG VHWWLQJ 7ULS...

Page 21: ...H WXUQ 21 WKH RWKHU VLQJOH HOHPHQW WRR 7R XVH WKH VLQJOH HOHPHQW ZLWKRXW EULGJH 7XUQ WKH NQRE FRXQWHUFORFNZLVH 6XUIDFH OHPHQWV LVDEOHG XULQJ 6HOI OHDQ VRPH PRGHOV 7ZR RU PRUH VXUIDFH HOHPHQWV DUH DXWRPDWLFDOO GLVDEOHG GXULQJ 6HOI OHDQ 2SHUDWLRQ RQO 7KLV LV QRUPDO 2QFH WKH 6HOI OHDQ F FOH LV FRPSOHWH DQG WKH RYHQ KDV FRROHG WKH HOHPHQWV EHFRPH RSHUDEOH RQFH DJDLQ LJXUH 7ULSOH OHPHQW QRE QQHU OHPHQW...

Page 22: ...QRE WR WKH ULJKW RU OHIW LQ LQFUH PHQWV WR GHVLUHG WHPSHUDWXUH 3UHVV 67 57 I QRW SUHVVHG RYHQ DXWRPDWLFDOO WXUQV RQ LQ VHFRQGV 7KH GLVSOD DOWHUQDWHV EHWZHHQ WKH FRRNLQJ PRGH DQG SUHKHDW 7KH SUHKHDWHG WHPSHUDWXUH LV GLVSOD HG VWDUWLQJ DW 7KH DFWXDO WHPSHUD WXUH LQFUHDVHV XQWLO VHW WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG DW ZKLFK SRLQW WKH RYHQ ZLOO EHHS 7R FKDQJH WHPSHUDWXUH GXULQJ FRRNLQJ SUHVV 7HPSHUDWXUH 7XUQ WK...

Page 23: ...KHU 7 0 5 RU 3UHVV 7 0 5 6 7 7 0 5 DSSHDUV LQ WKH GLVSOD 0LQXWH GLJLWV IODVK 7XUQ NQRE FORFNZLVH RU FRXQWHUFORFNZLVH WR FKDQJH PLQXWHV 3UHVV 7 0 DJDLQ DQG KRXU GLJLWV ZLOO IODVK 7XUQ NQRE FORFNZLVH RU FRXQWHUFORFNZLVH WR FKDQJH KRXUV 3UHVV 7 0 DQG QHZ WLPH LV VHW OHDULQJ WKH 7LPHU V 3UHVV 7 0 RQFH 7 0 5 IODVKHV 7XUQ NQRE WR VHOHFW 5 7 0 5 3UHVV 7 0 I 7LPH SDG LV QRW SUHVVHG UDQJH ZLOO EHHS DQG GLV...

Page 24: ...W ZKLFK FRRNLQJ PRGH VWDUWV DQG VWRSV 7KH GLVSOD HG FRRNLQJ WLPH FRXQWV GRZQ E WKH PLQXWH W WKH HQG RI WKH SURJUDPPHG FRRNLQJ WLPH WKH RYHQ ZLOO DXWRPDWLFDOO WXUQ RII LVSOD ZLOO VKRZ 7 0 22 1 DQG UHPLQGHU EHHSV ZLOO VRXQG 3UHVV 2 WR FOHDU 1RWH 5HPRYH IRRG IURP RYHQ LPPHGLDWHO DIWHU F FOH KDV ILQLVKHG WR SUHYHQW RYHUFRRNLQJ RRG OHIW LQ WKH RYHQ ZLOO FRRN HYHQ DIWHU WKH F FOH LV FRPSOHWH 7R KHFN WKH...

Page 25: ...HDFKHG 7KH RYHQ LV SUHKHDWHG ZKHQ WKH EHHS VLJQDOV RQFH KHQ WKH VHW SUREH WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG 1 DSSHDUV LQ GLVSOD DQG RYHQ WXUQV RII KDQJLQJ WKH 2YHQ 7HPSHUDWXUH KHQ 8VLQJ WKH 3UREH 7RXFK 7 03 5 785 2YHQ WHPS ZLOO IODVK LQ WKH GLVSOD 7XUQ WKH NQRE WR GHVLUHG WHPSHUDWXUH DQG SUHVV 67 57 WZLFH KDQJLQJ WKH 3UREH 7HPSHUDWXUH 7RXFK 7 03 5 785 7KH RYHQ WHPSHUDWXUH ZLOO IODVK 3UHVV VWDUW DQG 352 7 03 ...

Page 26: ...IRU ORQJHU WKDQ RQH KRXU 3ODVWLF FRQWDLQHUV SODVWLF ZUDS RU DOXPLQXP IRLO FDQ PHOW LI LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH GUDZHU RU D KRW FRRNLQJ FRQWDLQHU I LW PHOWV RQWR WKH GUDZHU LW PD QRW EH UHPRYDEOH 3UHKHDWLQJ RU EHVW UHVXOWV SUHKHDW WKH ZDUPLQJ GUDZHU ZKHQ ZDUPLQJ IRRG 3UHKHDW 7LPHV RZ PLQXWHV 0HGLXP PLQXWHV LJK PLQXWHV 7XUQLQJ RQ WKH DUPLQJ UDZHU KHQ 2QO 8VLQJ WKH DUPLQJ UDZHU 3UHVV 22 1 02 6 7 22...

Page 27: ...FW 1 5 5 1 29 1 RU 1 27 3UHVV 2 ULVSLQJ 6WDOH WHPV 3ODFH IRRG LQ ORZ VLGHG GLVKHV RU SDQV 3UHKHDW RQ RZ KHFN FULVSQHVV DIWHU PLQXWHV GG WLPH DV QHHGHG DUPLQJ PSW 6HUYLQJ RZOV DQG 3ODWHV 8VH RQO KHDW VDIH GLVKHV DUP RQ VHWWLQJ DSSURSULDWH IRU FRRNLQJ FRQWDLQHU KHFN GLVK WHPSHUDWXUH GXULQJ ZDUPLQJ SHULRG 3ODFH HPSW SODWHV RU GLVKHV LQ D FROG ZDUPLQJ GUDZHU R QRW SUHKHDW GUDZHU SULRU WR SODFLQJ GLVKH...

Page 28: ......

Page 29: ...RNWRS 3DQV PD OHDYH PDUNV ZKLFK QHHG WR EH UHPRYHG LPPHGLDWHO 6HH DUH DQG OHDQLQJ 6HFWLRQ R QRW XVH JODVV SDQV DV WKH PD VFUDWFK WKH VXUIDFH 6SHFLDOW 3DQV 6SHFLDOW SDQV VXFK DV JULGGOHV URDVWHUV SUHVVXUH FRRNHUV ZRNV ZDWHU EDWK FDQQHUV DQG SUHVVXUH FDQQHUV PXVW KDYH WKH VDPH IHDWXUHV DV GHVFULEHG DERYH 8VH RQO D IODW ERWWRPHG ZRN 1HYHU SODFH D VXSSRUW ULQJ VXFK DV D ZRN ULQJ RU WULYHW RQ WKH FRRNL...

Page 30: ...ZLOO LPSDLU RXU DELOLW WR HDVLO FRQQHFW WKH SUREH WR WKH UHFHSWDFOH DQG WR LQVHUW LW LQWR WKH PHDW 7KH 3UREH VRPH PRGHOV 7KH RYHQ LV ZHOO LQVXODWHG DQG WKH UHWDLQHG KHDW ZLOO FRQWLQXH WR FRRN WKH PHDW DIWHU WKH RYHQ KDV VKXW RII RU WKLV UHDVRQ UHPRYH WKH PHDW IURP WKH RYHQ DV VRRQ DV WKH FRQWURO EHHSV 6LQFH PHDW FRQWLQXHV WR FRRN DIWHU EHLQJ UHPRYHG IURP WKH RYHQ VHW WKH LQWHUQDO SUREH WHPSHUDWXUH...

Page 31: ... IRRGV KRW XQWLO UHDG WR VHUYH DUPLQJ PRGH WHPSHUDWXUHV DUH HIDXOW WHPSHUDWXUH LV RRGV WKDW PXVW EH NHSW PRLVW VKRXOG EH FRYHUHG ZLWK D OLG RU DOXPLQXP IRLO 87 21 KHQ XVLQJ DUP PRGH IROORZ WKHVH JXLGHOLQHV R QRW XVH WKH DUP 0RGH WR KHDW FROG IRRG H VXUH WR PDLQWDLQ SURSHU IRRG WHPSHUDWXUH 7KH 86 UHFRP PHQGV KROGLQJ KRW IRRG DW RU ZDUPHU 2 127 ZDUP IRRG IRU ORQJHU WKDQ RQH KRXU RQYHFWLRQ DNH RQYHFW...

Page 32: ...7KH EHQHILWV RI URLOLQJ LQFOXGH DVW DQG HIILFLHQW FRRNLQJ RRNLQJ ZLWKRXW WKH DGGLWLRQ RI IDWV RU OLTXLGV URZQLQJ DV WKH IRRG FRRNV RU HVW 5HVXOWV 3UHKHDW RYHQ PLQXWHV R QRW SUHKHDW IRU PRUH WKDQ PLQXWHV 6WHDNV DQG KRSV VKRXOG EH DW OHDVW WKLFN UXVK ILVK DQG SRXOWU ZLWK EXWWHU RU RLO WR SUHYHQW VWLFNLQJ 8VH WKH EURLO SDQ DQG JULG LQFOXGHG ZLWK RXU UDQJH VRPH PRGHOV R QRW FRYHU WKH EURLOHU JULG ZLWK...

Page 33: ...K RU HVW 5HVXOWV 3UHKHDW RYHQ PLQXWHV R QRW SUHKHDW PRUH WKDW PLQXWHV 0HDWV VKRXOG EH DW OHDVW WKLFN 7XUQ PHDWV RQFH KDOIZD WKURXJK WKH FRRNLQJ WLPH 6HH RQYHFWLRQ URLO KDUW IRU H DPSOHV 8VH WKH EURLO SDQ DQG JULG LQFOXGHG ZLWK RXU UDQJH VRPH PRGHOV R QRW FRYHU WKH EURLOHU JULG ZLWK IRLO W LV GHVLJQHG WR GUDLQ IDWV DQG RLOV DZD IURP WKH FRRNLQJ VXUIDFH WR SUHYHQW VPRNLQJ DQG VSDWWHULQJ 6DOW DIWHU F...

Page 34: ...LO SDQ DQG JULG SURYLGHG ZLWK WKH UDQJH IRU URDVWLQJ VRPH PRGHOV ORZ VLGHG XQFRYHUHG SDQ FDQ DOVR EH XVHG 8VH D PHDW WKHUPRPHWHU WR GHWHUPLQH WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH RI WKH PHDW I WKH PHDW LV EURZQHG WR RXU OLNLQJ EXW LV QRW HW GRQH D VPDOO VWULS RI IRLO FDQ EH SODFHG RYHU WKH PHDW WR SUHYHQW RYHUEURZQLQJ HW PHDW VWDQG FRYHUHG ZLWK IRLO PLQXWHV DIWHU UHPRYLQJ IURP WKH RYHQ 7DEOH RQYHFWLRQ URLOLQJ...

Page 35: ... WLPH 0XOWLSOH UDFNV QRW LQFOXGHG FDQ EH XVHG VLPXOWDQHRXVO RQWDFW RXU GHDOHU WR RUGHU GU LQJ UDFNV 7UHDW IUXLWV ZLWK DQWLR LGDQWV WR DYRLG GLVFRORUDWLRQ RQVXOW D IRRG SUHVHUYDWLRQ ERRN FRXQW RRSHUDWLYH WHQVLRQ 2IILFH RU OLEUDU IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ 3RXOWU KLFNHQ ZKROH 7XUNH XQVWXIIHG 7XUNH XQVWXIIHG 7XUNH XQVWXIIHG 7XUNH EUHDVW RUQLVK KHQ WRWDO WLPH DPE DOI OHJ KROH OHJ PHGLXP ZHOO PHGLXP ZH...

Page 36: ...UDZHU ZLWK DOXPLQXP IRLO R QRW XVH WKH ZDUPLQJ GUDZHU IRU VWRUDJH 9HJHWDEOHV 3HSSHUV 0XVKURRPV 7RPDWRHV DVK DQG WRZHO GU 5HPRYH PHPEUDQH RI SHSSHUV FRDUVHO FKRSSHG DERXW SLHFHV DVK DQG WRZHO GU XW VWHP HQG RII XW LQWR VOLFHV DVK DQG WRZHO GU XW WKLQ VOLFHV WKLFN GUDLQ ZHOO HDWKHU ZLWK QR PRLVWXUH LQVLGH 7RXJK DQG OHDWKHU GU U EULFN UHG FRORU HUEV 2UHJDQR VDJH SDUVOH WK PH IHQQHO DVLO 5LQVH DQG GU ...

Page 37: ...OHDQHU SDFNDJHG ZLWK UDQJH RQ D GDLO EDVLV 7KLV SURYLGHV D SURWHFWLYH ILOP WKDW PDNHV LW HDV WR UHPRYH ZDWHU VSRWV RU IRRG VSDWWHUV 7KH WHPSHUDWXUH RI WKH FRRNLQJ VXUIDFH UHGXFHV WKH SURWHFWLYH TXDOLWLHV RI WKLV FOHDQHU W PXVW EH UHDSSOLHG EHIRUH HDFK XVH 8VH D FOHDQ FORWK DQG DSSO JODVV FHUDPLF FRRNWRS FOHDQHU EHIRUH HDFK XVH WR UHPRYH GXVW RU PHWDO PDUNV WKDW FDQ RFFXU RQ WKH FRXQWHU OHYHO VXUID...

Page 38: ...QG GU R QRW VRDN 7R UHSODFH SXVK NQRE VWUDLJKW RQWR VKDIW R 1RW 8VH WKH ROORZLQJ OHDQHUV ODVV FOHDQHUV ZKLFK FRQWDLQ DPPRQLD RU FKORULQH EOHDFK 7KHVH LQJUHGLHQWV PD SHUPDQHQWO HWFK RU VWDLQ WKH FRRNWRS DXVWLF OHDQHUV 2YHQ FOHDQHUV VXFK DV DV 2II PD HWFK WKH FRRNWRS VXUIDFH EUDVLYH OHDQHUV 0HWDO VFRXULQJ SDGV DQG VFUXE VSRQJHV VXFK DV 6FRWFK ULWH FDQ VFUDWFK DQG RU OHDYH PHWDO PDUNV 6RDS ILOOHG VFR...

Page 39: ...KH HQG RI WKH FOHDQ KRXUV KHQ WKH RYHQ FRROV DIWHU FOHDQLQJ WKH DXWRPDWLF GRRU ORFN ZLOO UHOHDVH DQG WKH GRRU FDQ EH RSHQHG 7R FDQFHO RU VWRS ZKLOH WKH PRGH LV RSHUDWLQJ SUHVV 2 7KH GRRU ZLOO QRW XQORFN XQWLO WKH RYHQ UHDFKHV D VDIH WHPSHUDWXUH 3UHSDULQJ WKH 2YHQ IRU 6HOI OHDQ 51 1 IOH LEOH GRRU JDVNHW LV QHFHVVDU IRU D JRRG VHDO R QRW FOHDQ UXE GDPDJH RU PRYH WKH JDVNHW 5HPRYH DOO XWHQVLOV DQG ED...

Page 40: ......

Page 41: ...RDS VSRQJH ULQVHG DQG GULHG I VWXEERUQ VRLO UHPDLQV IROORZ WKH JXLGHOLQHV RQ WKLV SDJH OZD V XVH WKH PLOGHVW FOHDQHU WKDW ZLOO UHPRYH WKH VRLO 5XE PHWDO ILQLVKHV LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH JUDLQ 8VH FOHDQ VRIW FORWKV VSRQJHV RU SDSHU WRZHOV 5LQVH WKRURXJKO ZLWK D PLQLPXP RI ZDWHU VR LW GRHV QRW GULS LQWR GRRU VORWV U WR DYRLG ZDWHU PDUNV R QRW XVH FDXVWLF FOHDQHUV VXFK DV DV 2II 7KH PD HWFK WKH VXUID...

Page 42: ...XEERUQ VWDLQV XVH VRDS ILOOHG SDGV W LV QRUPDO IRU SRUFHODLQ WR VKRZ ILQH OLQHV ZLWK DJH GXH WR H SRVXUH WR KHDW DQG IRRG VRLO 6WDLQOHVV 6XUIDFHV OZD V ZLSH RU UXE ZLWK JUDLQ OHDQ ZLWK D VRDS VSRQJH WKHQ ULQVH DQG GU RU ZLSH ZLWK DQWDVWLN RU RUPXOD VSUD HG RQWR D SDSHU WRZHO 3URWHFW DQG SROLVK ZLWK 6WDLQOHVV 6WHHO 0DJLF DQG D VRIW FORWK 5HPRYH ZDWHU VSRWV ZLWK D FORWK GDPSHQHG ZLWK ZKLWH YLQHJDU 8...

Page 43: ...QDO LQMXU RU SURGXFW GDPDJH 7R DYRLG LQMXU IURP KLQJH EUDFNHW VQDSSLQJ FORVHG EH VXUH WKDW ERWK OHYHUV DUH VHFXUHO LQ SODFH EHIRUH UHPRYLQJ WKH GRRU OVR GR QRW IRUFH GRRU RSHQ RU FORVHG WKH KLQJH FRXOG EH GDPDJHG DQG LQMXU FRXOG UHVXOW R QRW OD UHPRYHG GRRU RQ VKDUS RU SRLQWHG REMHFWV DV WKLV FRXOG EUHDN WKH JODVV D RQ D IODW VPRRWK VXUIDFH SRVLWLRQHG VR WKDW WKH GRRU FDQQRW IDOO RYHU H VXUH WR UH...

Page 44: ......

Page 45: ...H WR ERLO KLWH FRRNWRS DSSHDUV WR KDYH D JUHHQ WLQW 7KH ZKLWH FRRNWRS PD KDYH D JUHHQ WLQW ZKLOH FRROLQJ GRZQ 7KLV LV QRUPDO 7KH FRRNWRS ZLOO UHWXUQ WR LWV RULJLQDO FRORU ZKHQ WKH JODVV KDV FRROHG 7DEOH 2YHQ 7URXEOHVKRRWLQJ KDUW 2YHQ 3UREOHP 3RVVLEOH DXVHV DQG 6XJJHVWHG 6ROXWLRQV 7KH RYHQ PRGH RU WHPSHUDWXUH VHOHFWHG RU WKH QXPEHUV VHOHFWHG GR QRW DSSHDU LQ WKH GLVSOD 7KH NQRE ZDV WXUQHG WRR UDSLG...

Page 46: ... VHW XS GXULQJ WKH HQWLUH 6DEEDWK PRGH DQQRW UHPRYH OHQV FRYHU RQ OLJKW 7KHUH PD EH VRLO EXLOG XS DURXQG WKH OHQV FRYHU LSH OHQV FRYHU DUHD ZLWK D FOHDQ GU WRZHO SULRU WR DWWHPSWLQJ WR UHPRYH WKH OHQV FRYHU 2YHQ ZLOO QRW 6HOI OHDQ SURSHUO OORZ WKH RYHQ WR FRRO EHIRUH UXQQLQJ 6HOI OHDQ OZD V ZLSH RXW ORRVH VRLOV RU KHDY VSLOORYHUV EHIRUH UXQQLQJ 6HOI OHDQ I RYHQ LV EDGO VRLOHG VHW RYHQ IRU D ILYH K...

Page 47: ...QG SDUWV DQG VKLS WKH SDUWV WR WKH QHDUHVW DXWKRUL HG VHUYLFH SURYLGHU EXW RX ZRXOG VWLOO EH IXOO OLD EOH DQG UHVSRQVLEOH IRU DQ WUDYHO WLPH RU RWKHU VSHFLDO FKDUJHV E WKH VHUYLFH FRPSDQ DVVXPLQJ WKH DJUHH WR PDNH WKH VHUYLFH FDOO 2XW RI DUUDQW 3URGXFW RVFK LV XQGHU QR REOLJDWLRQ DW ODZ RU RWKHUZLVH WR SURYLGH RX ZLWK DQ FRQFHVVLRQV LQFOXGLQJ UHSDLUV SUR UDWHV RU 3URGXFW UHSODFHPHQW RQFH WKLV ZDUU...

Page 48: ... 7 7 21 7 0 520 25 27 6 1 25 5 67 85 17 0 6 5 02 1 3 16 6 1 66 2 5 7 0 6 5 1 7 9 86 86 9 26 25 27 5 6 620 67 7 6 2 127 2 7 86 21 25 0 7 7 21 2 1 17 25 216 48 17 0 6 1 620 67 7 6 2 127 2 0 7 7 216 21 2 21 03 55 17 676 62 7 29 0 7 7 216 0 127 33 72 28 7 6 55 17 9 6 28 63 5 76 1 28 0 62 9 27 5 5 76 9 5 520 67 7 72 67 7 1R DWWHPSW WR DOWHU PRGLI RU DPHQG WKLV ZDU UDQW VKDOO EH HIIHFWLYH XQOHVV DXWKRUL...

Page 49: ...HUQDQW OH IRXU RQFWLRQQHPHQW RQFWLRQQHPHQW WLURLU UpFKDXG FHUWDLQV PRGqOHV RQFHUQDQW OH WLURLU UpFKDXG RQFWLRQQHPHQW 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GH O DSSDUHLO 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GX IRXU 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GX WLURLU UpFKDXG 1HWWR DJH HW HQWUHWLHQ QWUHWLHQ HW QHWWR DJH QWUHWLHQ 6HUYLFH LGH DUDQWLH 7DEOH GHV PDWLqUHV 4XHVWLRQV ZZZ ERVFKDS...

Page 50: ......

Page 51: ...OH DX QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV DX GpEXW GH FH JXLGH QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV 5 7 216 59 5 6 16758 7 216 QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV QVWDOODWLRQ HW HQWUHWLHQ 9 57 66 0 17 DYHF XQ ERQ HQWUHWLHQ FHW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU OD VpFXULWp HW OD ILDELOLWp LUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU HV SUpFDXWLRQV UpGXLVHQW OH ULVTXH GH EU OXUHV GH FKRF pOHFWU...

Page 52: ...LHQ TXDOLILp DQV OH FDV G XQH HUUHXU O DIILFKDJH FOLJQRWH HW LO D XQH WRQDOLWp FRQWLQXHOOH 6L FHOD VH SURGXLW GpEUDQFKHU O DSSDUHLO GH O DOLPHQWDWLRQ HW WpOpSKRQHU j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp 6pFXULWp SRXU OH IHX 1H SDV XWLOLVHU GH SDSLHU DOXPLQLXP RX GH GRXEOXUH GH SURWHFWLRQ SRXU GRXEOHU WRXWH SDUWLH GH O DSSDUHLO VSpFLDOHPHQW OHV EROV G pJRXWWHPHQW RX OH IRQG GH O DSSDUHLO HFL SHXW FDXVHU XQ ULVTX...

Page 53: ... 8 e e0 176 28 685 6 17e5 85 6 8 285 OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV SHXYHQW rWUH WUqV FKDXGV PrPH V LOV VRQW GH FRXOHXU IRQFpH HV VXUIDFHV LQWpULHXUHV SHXYHQW DXVVL rWUH VXIILVDPPHQW FKDXGHV SRXU FDXVHU GHV EU OXUHV 3HQGDQW HW DSUqV O XWLOLVDWLRQ QH SDV WRXFKHU QL ODLVVHU YrWHPHQWV WLUH SODWV RX DXWUHV PDWpULDX LQIODPPDEOHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF FHV RQHV WDQW TX HOOHV Q RQW SDV VXIILVDPPHQW UHIURLGL FHO...

Page 54: ...GHV RX OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV 5LVTXH GH EU OXUHV VpULHXVHV 1 SDV WRXFKHU OD VXUIDFH LQWpULHXUH GX WLURLU SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ HOOH SHXW GHYHQLU DVVH FKDXGH SRXU FDXVHU GHV EOHVVXUHV DLVVHU OH WLURLU HW OD JULOOH VL pTXLSp UHIURLGLU DYDQW GH PDQLSXOHU 9 57 66 0 17 SRXU pYLWHU OHV EU OXUHV QH SDV HQOHYHU OH WLURLU UpFKDXG 6 DVVXUHU TXH OH WLURLU HVW YLGH DYDQW GH O HQOHYHU RUVTXH SRVVLEOH QH SDV I...

Page 55: ...QH ERQQH YHQWLODWLRQ SHQGDQW OD FXLVVRQ j JD DVVXUDQW XQH ERQQH YHQWLODWLRQ SHQGDQW HW LPPpGLDWHPHQW DSUqV O DXWRQHWWR DJH GX IRXU DFWLRQQDQW O DSSDUHLO VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV GDQV FH JXLGH 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO SHQGDQW TX LO HVW FKDXG HUWDLQV QHWWR DQWV SURGX LVHQW GHV pPDQDWLRQV QRFLYHV ORUVTX LOV VRQW DSSOLTXpV VXU XQH VXUIDFH FKDXGH KLIIRQV RX pSRQJHV KXPLGHV SHXYHQW FDXVHU GHV EU...

Page 56: ...YHF OH WLURLU RX XQ XVWHQVLOH FKDXG 6 LOV IRQGHQW GDQV OH WLURLU LOV SHXYHQW QH SDV V HQOHYHU 6pFXULWp SRXU OHV DOLPHQWV 77 17 21 SRXU FRQVHUYHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH REVHUYHU FH TXL VXLW 1 3 6 XWLOLVHU OH WLURLU UpFKDXG SRXU FKDXIIHU GHV DOLPHQWV IURLGV VDXI FUDTXHOLQV FURXVWLOOHV RX FpUpDOHV VqFKHV HW UpFKDXIIHU GHV DVVLHWWHV 6 DVVXUHU GH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH GHV DOLPHQWV DSSURSULpH D 86 U...

Page 57: ...JODJH GH FXLVVRQ 4XRLTXH OH F FOH HVW QRUPDO XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV SHXW DFWLYHU OH OLPLWHXU HW HIIHFWXHU XQ F FOH PDUFKH DUUrW SOXV VRXYHQW D EDVH GH OD FDVVHUROH Q HVW SDV HQWLqUHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXIIDQWH j FDXVH GH YRLODJH RX EDVH QRQ XQLIRUPH D FDVVHUROH HVW WURS SHWLWH SRXU O pOpPHQW D FDVVHUROH D FKDXIIp j VHF H PDWpULDX RX OD IRUPH GH OD FDVVHUROH HVW OHQW j WUDQVIpUH...

Page 58: ...LOOH SDU OHV F WpV QFOLQHU OD JULOOH YHUV OH KDXW SRXU PHWWUH OD EXWpH GDQV OH JXLGH PHQHU OD JULOOH HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH HW SRXVVHU DX IRQG D JULOOH GRLW rWUH j SODW GURLWH HW QRQ FURFKH 5HWUDLW GH OD JULOOH SODWH 6DLVLU IHUPHPHQW OD JULOOH SDU OHV F WpV RUVTXH OD EXWpH HVW DWWHLQWH LQFOLQHU YHUV OH KDXW HW WLUHU FRPSOqWHPHQW ULOOH UDOORQJH FHUWDLQV PRGqOHV HWWH JULOOH SHUPHW XQ DFFqV DLVp DX ...

Page 59: ...TX HOOH SDVVH OD EXWpH ELOOH 7LUHU OD JULOOH YHUV OH KDXW HW VRUWLU 7RXUQHU OH F Wp G DERUG 5pDVVHPEODJH 77 17 21 7RXMRXUV V DVVXUHU TXH OD JULOOH VXSpULHXUH HVW LQVWDOOpH FRUUHFWHPHQW DSUqV O DVVHPEODJH HV ERUGV DUULqUH GH OD JULOOH VXSpULHXUH GRLYHQW rWUH VRXV OH JXLGH GH JULOOH GH OD JULOOH LQIpULHXU 1 3 6 VLPSOHPHQW GpSRVHU OD JULOOH VXSpULHXUH VXU FHOOH GX EDV 3RXU UpDVVHPEOHU WHQLU OD JULOOH...

Page 60: ...GH OD FRQGHQVDWLRQ VH IRUPHU VXU OH GRVVHUHW HW OD VXUIDFH GH FXLVVRQ HWWH RQH SHXW GHYHQLU FKDXGH ORUVTXH OH IRXU HVW XWLOLVp 1H SDV REVWUXHU O pYHQW LO HVW QpFHVVDLUH j OD FLUFXODWLRQ G DLU 0RGqOH HQFDVWUp pYHQW HVW VLWXp DX GHVVXV GH OD SRLJQpH GX IRXU DLU FKDXG SHXW V pFKDSSHU GH O pYHQW DYDQW SHQGDQW HW DSUqV OD FXLVVRQ O HVW QRUPDO GH YRLU GH OD YDSHXU V pFKDSSHU HW GH OD FRQGHQVDWLRQ VH IRU...

Page 61: ...HU OH ERXWRQ GH FRQWU OH SRXU FKDQJHU O KHXUH GX MRXU RX OD PLQXWHULH 0RGH FXLVVRQ SUHVVHU OD WRXFKH SRXU DIILFKHU OH PRGH FXLVVRQ FRQH PRGH GH FXLVVRQ LQGLTXH OHV pOpPHQWV GH FXLV VRQ DFWLIV SRXU OH PRGH FKRLVL LFRQH DIILFKH XQ YHQWLOD WHXU VL FH OH YHQWLODWHXU j FRQYHFWLRQ HVW XWLOLVp SRXU OH PRGH FKRLVL RXWRQ GH FRQWU OH XWLOLVHU SRXU UpJOHU OD SHQGXOH PLQX WHULH VpOHFWLRQ GX PRGH GH FXLVVRQ HW...

Page 62: ...VHU KHXUH HW OD SHQGXOH HVW UpJOpH 5HPDUTXH VL OH IRQFWLRQQHPHQW Q HVW SDV FRPSOpWp OH IRXU pPHW XQ ELS SpUL RGLTXHPHQW SRXU UDSSHOHU GH OD UpJOHU 3UHVVHU 55Ç7 KDQJHU OD SHQGXOH 3UHVVHU KHXUH 0 187 5 FOLJQRWH j O DIILFKDJH 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKRLVLU 3 1 8 3UHVVHU KHXUH HW OHV FKLIIUHV GH O KHXUH FOL JQRWHQW 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKDQJHU OHV KHXUHV 3UHVVHU KHXUH GH QRXYHDX HW OHV PLQXWHV FOLJQ...

Page 63: ...HVSDJQRO HW IUDQoDLV 3DU GpIDXW DQJODLV 5HPDUTXH OH PHQX 6e 7 21 21 7 216 ILJXUH HQ DQJODLV VHXOHPHQW TXHOOH TXH VRLW OD ODQJXH VpOHFWLRQQpH FFpGHU DX PHQX 6e 7 21 21 7 216 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH MXVTX j FH TXH OD ODQJXH GpVLUpH ILJ XUH 3UHVVHU PDUFKH 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKRLVLU XQH DXWUH ODQJXH 3UHVVHU PDUFKH SRXU DFFHSWHU OH FKRL 9HUURXLOODJH GpYHUURXLO ODJH GX SDQQHDX GH FRQW...

Page 64: ... WLRQ QH VRLW DFWLYpH DX IRXU D VRQGH 1 SHXW 3 6 rWUH XWLOLVpH HQ PRGH 6DEEDW 5pJOHU OH PRGH 6DEEDW SRXU OH IRXU VHXOHPHQW 6 DVVXUHU TXH OH IRXU HVW KRUV FLUFXLW FFpGHU DX PHQX 6e 7 21 21 7 216 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH MXVTX j 237 21 6 7 3UHVVHU 0 5 8 6621 ILJXUH j O DIILFKDJH HW OD WHPSpUDWXUH FOLJQRWH 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX IRXU 0HWWUH O pFODLUDJH HQ FLUFXL...

Page 65: ... OHV WHPSpUDWXUHV G HPEDOODJH RX GH UHFHWWHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF OH PRGH FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ 3DU GpIDXW 0 5 FFpGHU DX PHQX 6e 7 21 21 7 216 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH MXVTX j FH TXH 8 6621 219 7 21 872 ILJXUH 3UHVVHU PDUFKH 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKRLVLU PDUFKH RX DUUrW 3UHVVHU PDUFKH SRXU DFFHSWHU OH FKRL YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO OD SUHPLqUH IRLV QOHYHU WRXW PDWpULDX G HPEDOO...

Page 66: ...XGH QH SDV OHV ODLVVHU HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH 1H SDV ODLVVHU OHV FDVVHUROHV FKDXIIHU j VHF FHOD SHXW HQGRPPDJHU GH IDoRQ SHUPDQHQWH OD FDVVHUROH O pOpPHQW HW OD VXUIDFH GH FXLV VRQ 6L OHV ERXWRQV QH VRQW SDV XWLOLVpV DGpTXDWHPHQW FHOD SHXW FDXVHU GHV GRPPDJHV j O DSSDUHLO 5pJOHU OH QLYHDX GH FKDOHXU GX EU OHXU RXWRQ GH FRQWU OH G pOpPHQW VLPSOH 3RXU PHWWUH XQ pOpPHQW VLPSOH HQ FL...

Page 67: ... JDXFKH RX OD GURLWH SRXU OH UpJODJH GpVLUp RQWU OH GH O pOpPHQW SRQW FHUWDLQV PRGqOHV pOpPHQW SRQW UHOLH GHX pOpPHQWV VLPSOHV SRXU FUpHU XQH VXUIDFH REORQJXH 6HORQ OH PRGqOH O pOpPHQW SRQW HVW DFWLI GH FRQFHUW DYHF O pOpPHQW VLPSOH DYDQW RX O pOpPHQW VLPSOH DUULqUH 9RLU OH ERXWRQ GH FRQWU OH VXU O DSSDUHLO SRXU GpWHUPLQHU OD FRQILJXUDWLRQ 0HWWUH O pOpPHQW SRQW HQ FLUFXLW HW OH SHWLW pOpPHQW HQVHP...

Page 68: ... V HVW UHIURLGL OHV pOpPHQWV GHYLHQQHQW IRQFWLRQQHOV GH QRXYHDX 9 57 66 0 17 3RXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV QH SDV DFWLRQQHU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ HW V DVVXUHU TXH WRXV OHV ERXWRQV GH VXUIDFH VRQW HQ SRVLWLRQ DUUrW SHQ GDQW TXH O DXWRQHWWR DJH IRQFWLRQQH LJXUH RXWRQ G pOpPHQW SRQ Front Single Element Element Location Bridge Element with Front Single Element pOpPHQW SRQW DFWLYp DYHF pOpPHQW SRQW DFWLYp ...

Page 69: ...H ERXWRQ YHUV OD GURLWH RX OD JDXFKH HQ WUDQFKHV GH j OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH 3UHVVHU 0 5 VLQRQ OH IRXU VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ FLUFXLW HQ VHF RQGHV DIILFKDJH DOWHUQH HQWUH OH PRGH GH FXLVVRQ HW SUpFKDXIIDJH D WHPSpUDWXUH GH SUpFKDXIIDJH ILJXUH FRPPHQoDQW j D WHPSpUDWXUH UpHOOH DXJPHQWH MXVTX j FHOOH FKRLVLH j FH PRPHQW OH IRXU pPHW XQ ELS 3RXU FKDQJHU OD WHPSpUDWXUH SHQGDQW OD FXLVVRQ SUHVVHU WH...

Page 70: ...LHV 3UHVVHU 0 187 5 HW 0 187 5 FOL JQRWH KRLVLU 0 187 5 RX 3UHVVHU 85 5 0 6 0 187 5 ILJXUH HV PLQXWHV FOLJQRWHQW 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH RX FRQWUH KRUDLUH SRXU FKDQJHU OHV PLQXWHV 3UHVVHU 85 GH QRXYHDX HW O KHXUH FOLJQRWH 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH RX FRQWUH KRUDLUH SRXU FKDQJHU OHV KHXUHV 3UHVVHU 85 HW O KHXUH HVW UpJOpH IIDFHU OHV PLQXWHULHV 3UHVVHU 85 XQH IRLV 0 187 5...

Page 71: ... KHXUHV SUHVVHU 85 5e 5 1 8 6621 ILJXUH 3UHVVHU 85 8WLOLVHU OH ERXWRQ SRXU HQWUHU O KHXUH GX MRXU R OH IRXU GRLW DUUrWHU OD FXLVVRQ RX VH PHWWUH KRUV FLUFXLW 5pJOHU OHV KHXUHV SUHVVHU 85 5pJOHU OHV PLQXWHV HW SUHVVHU 85 5HPDUTXH OD SHQGXOH FDOFXOH DXWRPDWLTXHPHQW O KHXUH GX MRXU R OH PRGH FXLV VRQ FRPPHQFH HW V DUUrWH DIILFKDJH GH OD GXUpH GH FXLVVRQ FRPSWH j UHERXUV HQ PLQXWHV OD ILQ GH OD GXUpH ...

Page 72: ...UH GH IRXU FKRLVLH ILJXUH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW GH O DIILFKDJH D WHPSpUDWXUH GH OD VRQGH ILJXUH DX FHQWUH j OD JDXFKH GX PRGH FXLVVRQ OOH FRPPHQFH j HW DXJPHQWH HQ WUDQFKHV GH MXVTX j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GH VRQGH FKRLVLH HVW DWWHLQWH H IRXU HVW SUpFKDXIIp ORUVTXH OH VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW XQH IRLV RUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH VRQGH UpJOpH HVW DWWHLQWH 1 ILJXUH j O DIILFKDJH HW OH IRXU VH PHW ...

Page 73: ...PH GHV FUDTXHOLQV FURXVWLOOHV RX FpUpDOHV VqFKHV HW GHV DVVLHWWHV 6 DVVXUHU GH PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH DSSURSULpH D 86 UHFRPPDQGH GH PDLQWHQLU OHV DOLPHQWV j XQH WHPSpUDWXUH GH 1 3 6 UpFKDXIIHU GHV DOLPHQWV SOXV G XQH KHXUH RQWHQDQWV HQ SODVWLTXH SHOOLFXOH SODVWLTXH RX DOXPLQLXP SHX YHQW IRQGUH HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OH WLURLU RX XQ FRQWHQDQW FKDXG OV SHXYHQW IRQGUH HW rWUH LPSRVVLEOH j HQOHYHU ...

Page 74: ... SDJH 0LVH KRUV FLUFXLW GX WLURLU UpFKDXG 7LURLU UpFKDXG VHXOHPHQW 3UHVVHU 55Ç7 7LURLU UpFKDXG HW IRXU 3UHVVHU 55Ç7 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKRLVLU 118 7 21 7 52 5 118 7 21 285 RX 118 7 21 6 8 3UHVVHU 55Ç7 3RXU UHQGUH FURXVWLOODQW 3ODFHU OHV DOLPHQWV GDQV XQ SODW SHX SURIRQG 3UpFKDXIIHU j EDV 9pULILHU DSUqV PLQXWHV MRXWHU GX WHPSV DX EHVRLQ 5pFKDXIIHU GHV EROV RX DVVLHWWHV YLGHV 8WLOLVHU GHV SODWV ...

Page 75: ...QW VLPSOH SRXU OHV JULOOHV GH IRUPDW PR HQ HW OHV U WLVVRLUHV 3RXU XQH GLVWULEXWLRQ XQLIRUPH GH OD FKDOHXU HQ FXLVDQW DYHF OHV WURLV pOp PHQWV FRPPHQFHU SDU O pOpPHQW DUULqUH j XQ UpJODJH OpJqUHPHQW SOXV pOHYp TXH FHX DYDQW HW SRQW 2EVHUYHU OH UHQGHPHQW GH FXLVVRQ HW UpJOHU DX EHVRLQ YHF XQH FDVVHUROH TXL FRXYUH OHV WURLV pOpPHQWV UpJOHU FHOXL j O DUULqUH j XQ QLYHDX GH FKDOHXU GLIIpUHQW TXH FHX D...

Page 76: ...EDLQ PDULH HWF GRLYHQW DYRLU OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH FHOOHV GpFULWHV FL GHVVXV 8WLOLVHU VHXOHPHQW GHV ZRNV j IRQG SODW 1H MDPDLV XWLOLVHU G DQQHDX VXSSRUW VXU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GX IRXU XLGH GH FXLVVRQ DYHF OH IRXU 3RVLWLRQ GH JULOOHV XLVVRQ VXU SOXVLHXUV JULOOHV 3RXU FXLVLQHU DYHF SOXVLHXUV JULOOHV VXLYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV FL GHVVRXV HX JULOOHV XWLOLVHU OHV S...

Page 77: ...OLVDQW OD VRQGH FHUWDLQV PRGqOHV 8Q IRXU FKDXG QXLUD j EUDQFKHU FRUUHFWHPHQW OD VRQGH VXU OD SULVH HW j O LQVpUHU GDQV OD YLDQGH D VRQGH FHUWDLQV PRGqOHV H IRXU HVW ELHQ LVROp HW FRQVHUYH OD FKDOHXU SRXU SRXUVXLYUH OD FXLVVRQ XQH IRLV OH IRXU KRUV FLUFXLW 3RXU FHWWH UDLVRQ UHWLUHU OD YLDQGH GX IRXU GqV TXH OH VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW 3XLVTXH OD YLDQGH FRQWLQXH j FXLUH XQH IRLV UHWLUpH GX IRXU UpJOHU...

Page 78: ...HUYHU FH TXL VXLW 1H SDV XWLOLVHU OH PRGH UpFKDXG SRXU FKDXIIHU GHV DOLPHQWV IURLGV 6 DVVXUHU GH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH DSSURSULpH SRXU OHV DOLPHQWV D 86 UHFRPPDQGH GH JDUGHU OHV DOLPHQWV FKDXGV j 1 3 6 UpFKDXIIHU OHV DOLPHQWV SOXV G XQH KHXUH XLVVRQ j FRQYHFWLRQ D FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ HVW VHPEODEOH j OD FXLVVRQ D FKDOHXU SURYLHQW GH O pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU HW GX WURLVLqPH VLWXp GHUULqUH O...

Page 79: ...GH O KXLOH SRXU HPSrFKHU GH FROOHU 8WLOLVHU OD OqFKHIULWH FRPSULVH DYHF OD FXLVLQLqUH FHUWDLQV PRGqOHV 1H SDV FRXYULU OD JULOOH j JULO DYHF GH O DOXPLQLXP OOH HVW FRQoXH SRXU GUDLQHU OH JUDV HW OH MXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ DILQ G HPSrFKHU OD IXPpH HW OHV pFODERXVVXUHV 7RXUQHU OD YLDQGH j PL FXLVVRQ VHORQ OHV UHFRPPDQGDWLRQV YRLU OH WDEOHDX GH JULO 3RXU EUXQLU GHV FDVVHUROHV XWLOLVHU VHXOHPHQW G...

Page 80: ... YLDQGH j PL FKHPLQ GX WHPSV GH FXLVVRQ YRLU OH WDEOHDX GH JULO j FRQYHFWLRQ 8WLOLVHU OD OqFKHIULWH FRPSULVH DYHF OD FXLVLQLqUH FHUWDLQV PRGqOHV 1H SDV FRXYULU OD JULOOH j JULO DYHF GH O DOXPLQLXP OOH HVW FRQoXH SRXU GUDLQHU OH JUDV HW OH MXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ DILQ G HPSrFKHU OD IXPpH HW OHV pFODERXVVXUHV 7DEOHDX ULO OLPHQWV UWLFOH pSDLVVHXU 3RVLWLRQ JULO 5pJODJH ULO 7HPS LQWHUQH R XUpH F W...

Page 81: ...LH j VRQ JR W PDLV QRQ HQFRUH FXLWH GH SHWLWHV EDQGHV G DOXPLQLXP SHXYHQW rWUH SODFpHV VXU OD YLDQGH SRXU pYLWHU GH WURS EUXQLU DLVVHU OD YLDQGH UHSRVHU FRXYHUWH G DOXPLQLXP SHQGDQW j PLQXWHV XQH IRLV UHWLUpH GX IRXU 7DEOHDX JULO j FRQYHFWLRQ OLPHQWV UWLFOH pSDLVVHXU 3RVLWLRQ JULO 5pJODJH ULO 7HPS LQWHUQH R XUpH F Wp PLQ D XUpH F Wp PLQ D RHXI 6WHDN ô j SR 0pGLXP VDLJQDQW 0pGLXP LHQ FXLW DOHWWHV ô...

Page 82: ...UV FLUFXLW DXWRPDWLTXH 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV 6pFKHU OD SOXSDUW GHV IUXLWV HW OpJXPHV j OHV ILQHV KHUEHV j YRLU OH WDEOHDX GH GpVK GUDWDWLRQ HV GXUpHV GH VpFKDJH YDULHQW VHORQ O KXPLGLWp HW OH VXFUH FRQWHQXV GDQV OHV DOLPHQWV OH IRUPDW HW OD TXDQWLWp DLQVL TXH O KXPLGLWp GDQV O DLU 9pULILHU DX PLQ LPXP GH OD GXUpH GH VpFKDJH HV JULOOHV PXOWLSOHV QRQ FRPSULVHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV VLPXOWDQpP...

Page 83: ... pVK GUDWDWLRQ OLPHQW UWLFOH 3UpSDUDWLRQ XUpH VpFKDJH DSSUR KHXUHV 9pULILHU OD FXLVVRQ UXLW 3RPPHV DQDQH HULVHV 3HOXUHV WUDQFKHV G RUDQJHV QQHDX DQDQDV UDLVHV 0HWWUH GDQV ó WDVVH GH MXV GH FLWURQ HW W G HDX WUDQFKHV ó SR 0HWWUH GDQV ó WDVVH GH MXV GH FLWURQ HW W G HDX WUDQFKHV ó SR DYHU DVVpFKHU HULVHV IUDvFKHV HQOHYHU OH QR DX 7UDQFKHV ó SR SHOXUH ILQHPHQW SHOpH 6pFKHU j OD VHUYLHWWH DYHU HW DVVp...

Page 84: ...HU XQ DQQHDX SRXU ZRN RX WRXW DXWUH VXSSRUW HQ PpWDO VXU OD VXU IDFH HQ YHUUH 1H SDV XWLOLVHU OD VXUIDFH HQ YHUUH FRPPH SODQFKH j GpFRXSHU 1H SDV IDLUH JOLVVHU OHV FDVVHUROHV VXU OD VXUIDFH FHOD pJUDWLJQH OH YHUUH 7DEOHDX 7LURLU UpFKDXG OLPHQWV 7pPSHUDWXUH RXYHUW QRQ FRXYHUW DFRQ eOHYp 1RQ FRXYHUW RHXI PpGLXP HW ELHQ FXLW 0R HQ RXYHUW RHXI VDLJQDQW 0R HQ RXYHUW 3DLQV SHWLWV 0R HQ 1RQ FRXYHUW 3DLQV...

Page 85: ... OH JUDWWRLU j XQ DQJOH GH UDWWHU OD WDFKH 7HUPLQHU DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH KXPLGH RX XQ HVVXLH WRXW SSOLTXHU GX YLQDLJUH EODQF VL OD WDFKH HVW WHQDFH HW ULQFHU 1HWWR DJH GHV ERXWRQV GH FRQWU OH 7LUHU HW HQOHYHU OHV ERXWRQV VVX HU DYHF XQ FKLIIRQ VDYRQQHX FKDXG ULQFHU HW VpFKHU 1H SDV IDLUH WUHPSHU 3RXU UHPHWWUH SRXVVHU OH ERXWRQ VXU OD WLJH 1H SDV XWLOLVHU OHV QHWWR DQWV VXLYDQWV 1HWWR DQWV j YLWU...

Page 86: ...6FUXE VDQV MDYHOOLVDQW DYHF XQ HVVXLH WRXW KXPLGH 5LQFHU HW DSSOLTXHU OD FUqPH 6L FHV WDFKHV QH VRQW SDV HQOHYpHV DYDQW OD SURFKDLQH XWLOLVDWLRQ HOOHV VHURQW SOXV GLIILFLOHV j HQOHYHU 7DFKHV G HDX FDOFDLUH OLTXLGHV FKDXGV GH FXLV VRQ HV PLQpUDX GDQV O HDX SHXYHQW VH WUDQVIpUHU VXU OD VXUIDFH HW IDLUH GHV WDFKHV 8WLOLVHU GX YLQDLJUH EODQF QRQ GLOXp ULQFHU HW DVVpFKHU DSSOLTXHU OH QHWWR DQW j VXUIDF...

Page 87: ...qV OH QHWWR DJH OH YHUURXLOODJH GH SRUWH VH GpJDJH HW O RQ SHXW RXYULU OD SRUWH 3RXU DQQXOHU RX DUUrWHU OH PRGH HQ FRXUV SUHVVHU 55Ç7 D SRUWH QH VH YHUURXLOOH SDV WDQW TXH OH IRXU Q D SDV DWWHLQW XQH WHPSpUDWXUH VpFXULWDLUH 3UpSDUDWLRQ SRXU O DXWRQHWWR DJH 9 57 66 0 17 H MRLQW GH SRUWH IOH LEOH HVW QpFHVVDLUH SRXU XQH ERQQH pWDQFKpLWp 1H SDV QHWWR HU QL IURWWHU HQGRPPDJHU RX HQOHYHU OH MRLQW 9 57 ...

Page 88: ...JHUD OH ILQL RX OD SLqFH 5pJODJH GX PRGH DXWRQHWWR DJH 3UHVVHU 02 8 6621 7RXUQHU OH ERXWRQ SRXU DIILFKHU 8721 772 3UHVVHU 0 5 XUpH SDU GpIDXW KHXUHV 3RXU FKDQJHU OD GXUpH WRXUQHU OH ERXWRQ SRXU FKDQJHU OHV KHX UHV 6LQRQ SDVVHU j O pWDSH 3UHVVHU 0 5 8721 772 FOLJQRWH 3UHVVHU 0 5 1 9 5 5 6 ILJXUH j O DIILFKDJH SRXU UDSSHOHU G HQOHYHU OHV JULOOHV 3UHVVHU 0 5 GH QRXYHDX SRXU FRP PHQFHU O DXWRQHWWR DJH...

Page 89: ...HUYHU FH TXL VXLW 7RXMRXUV XWLOLVHU OH QHWWR DQW OH SOXV GRX SRXU HQOHYHU OD WDFKH URWWHU OHV ILQLV PpWDOOLTXHV GDQV OH VHQV GX JUDLQ 8WLOLVHU FKLIIRQV pSRQJHV RX HVVXLH WRXW SURSUHV LHQ ULQFHU DYHF XQ PLQLPXP G HDX DILQ TX HOOH QH GpJRXWWH SDV GDQV OHV IHQWHV GH OD SRUWH VVpFKHU SRXU pYLWHU OHV PDUTXHV G HDX 1H SDV XWLOLVHU GH QHWWR DQWV FDXVWLTXHV FRPPH DV 2 OV pJUDWLJQHQW OD VXUIDFH HV QHWWR DQ...

Page 90: ...LGH GH YLQDLJUH EODQF 8WLOLVHU DU HHSHU V ULHQG SRXU HQOHYHU GpFRORUDWLRQ RXWRQV HW FRQWU OHV RUVTXH UHIURLGLV QHWWR HU DYHF GH O HDX VDYRQQHXVH ULQFHU HW DVVpFKHU 7DEOH 1HWWR DJH GX IRXU 3LqFH 5HFRPPDQGDWLRQV 77 17 21 X PRPHQW GH UHWLUHU OD SRUWH ā 6 DVVXUHU TXH OH IRXU HVW IURLG HW TXH O DOLPHQWDWLRQ DX IRXU HVW KRUV FLUFXLW 6LQRQ FHOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX GHV EU OXUHV ā D SRUWH GX ...

Page 91: ...HV GH FKDUQLqUHV 7HQLU IHUPHPHQW OD SRUWH HVW ORXUGH pSRVHU OD SRUWH GDQV XQ HQGURLW VpFXULWDLUH 7HQLU OD SRUWH IHUPHPHQW DYHF OHV GHX PDLQV 7HQLU OD SRUWH j XQ DQJOH GH GH OD SRVLWLRQ IHUPpH HW LQVpUHU OHV FKDUQLqUHV GDQV OHV IHQWHV O IDXGUD SHXW rWUH IDLUH EDVFXOHU OpJqUHPHQW OD SRUWH DYDQW HW DUULqUH SRXU ELHQ PHWWUH HQ SODFH O IDXGUD SHXW rWUH HQOHYHU OD SRUWH HW OD UHPHWWUH MXVTX j FH TXH OHV...

Page 92: ... YHUUH 0DQLSXOHU DYHF VRLQ SRXU pYLWHU WRXW EULV ULVTXH GH EOHVVXUHV D GRXLOOH HVW VRXV WHQVLRQ ORUVTXH OD SRUWH HVW RXYHUWH 6HUYLFH 7DEOHDX XLGH GH GpSDQQDJH SRXU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 3UREOqPH GH FXLVVRQ DXVHV SRVVLEOHV HW VROXWLRQV VXJJpUpHV eOpPHQW IDLVDQW SOXV GH F FOH TXH OD QRUPDOH RQG GH FDVVHUROH YRLOp HW QRQ HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXIIDQWH LDPqWUH GX IRQG GH FDVVHUROH WURS SHWLW SR...

Page 93: ...HV WDEOHDX GH FXLVVRQ SRXU OHV SRVLWLRQV GH JULOOHV 5pVXOWDWV GH FXLVVRQ LQDWWHQGXV 9RLU OHV WDEOHDX GH FXLVVRQ SRXU OHV SRVLWLRQV GH JULOOHV UHFRPPDQGpHV 9pUL ILHU 7LUHU SOHLQHPHQW DYDQWDJH GX IRXU j OD SDJH 5pJOHU OD FDOLEUDWLRQ GX IRXU DX EHVRLQ YRLU KDQJHU OH GpFDODJH WHPSpUDWXUH GX IRXU j OD SDJH OLPHQWV SUHQDQW SOXV GH WHPSV j FXLUH H IRXU HVW DGpTXDWHPHQW FDOLEUp SRXU RIIULU GHV UpVXOWDWV S...

Page 94: ...XOH HW PLQXWHULH QH IRQFWLRQQDQW SDV DGpTXDWHPHQW 6 DVVXUHU TXH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW IRXUQLH DX IRXU 9RLU OHV UXEULTXHV 3HQGXOH HW 0LQXWHULH 3RUFHODLQH pFDLOOpH RUVTXH OHV JULOOHV VRQW HQOHYpHV RX LQVpUpHV OHV LQFOLQHU YHUV OH KDXW HW QH SDV OHV IRUFHU SRXU pYLWHU G pFDLOOHU OD SRUFHODLQH HW XQ QXPpUR ILJXUHQW j O DIILFKDJH HW LO D XQ ELS HFL HVW XQ FRGH G HUUHXU 3UHVVHU 2 SRXU HIIDFHU O ...

Page 95: ...H pYHQWXDOLWp j OD GHPDQGH GX FRQVRPPDWHXU RVFK SRXUUDLW SD HU OHV IUDLV GH PDLQ G XYUH HW GH SLqFHV HW H SpGLHU OHV SLqFHV j XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp OH SOXV SUqV PDLV OH FRQVRPPDWHXU VHUDLW HQWLqUHPHQW UHVSRQVDEOH SRXU WRXWH GXUpH GH GpSODFHPHQW HW DXWUHV IUDLV VSpFLDX HQFRXUXV SDU OH FHQWUH GH VHUYLFH HQ DXWDQW TX LO DFFHSWH O DSSHO GH VHUYLFH 3URGXLW KRUV JDUDQWLH RVFK Q D DXFXQ REOLJDWLR...

Page 96: ... 2 6 16 200 5 6 7 21 28 6 16 3 57 8 Ê5 6 28 875 6 5 1 9 8 85 6 8 0 17 3285 3e5 2 7 9 5 17 0 7e 35 66 1 8 81 6 5 17 1 3 87 Ç75 7 18 5 63216 6 200 6 662 5 6 63e 8 1 5 76 3 57 6 5 6 7 28 200 6 381 7 6 3 57 6 5 6 1 8 17 6 16 0 7 7 21 0 148 0 17 8 75 9 5 3 6 Ð7 7 28 8 5 67 85 17 5 6 5 02 6859 186 86 200 6 5 76 e 1 7 9 0 17 86e6 86 9 0 17 3 5 26 28 875 57 16 e7 76 1 3 50 77 17 3 6 86 21 28 0 7 7 21 6 20...

Page 97: ... SRU SULPHUD YH XQFLRQDPLHQWR 3DUULOOD FHUFD GH OD SDUULOOD XQFLRQDPLHQWR XQFLRQDPLHQWR RUQR FHUFD GHO KRUQR XQFLRQDPLHQWR XQFLRQDPLHQWR DMyQ DOHQWDGRU DOJXQRV PRGHORV FHUFD GHO FDMyQ FDOHQWDGRU XQFLRQDPLHQWR 6DFDU HO PD RU SURYHFKR GH VX DSDUDWR 6DFDU HO PD RU SURYHFKR GH VX DSDUDWR 6DFDU HO PD RU SURYHFKR GH VX KRUQR 6DFDU HO PD RU SURYHFKR GH VX FDMyQ FDOHQWDGRU LPSLH D 0DQWHQLPLHQWR XLGDGR LPS...

Page 98: ......

Page 99: ... GH 6HJXULGDG DO SULQFLSLR GHO PDQXDO QVWUXFFLRQHV PSRUWDQWHV GH 6HJXULGDG 8 5 67 6 16758 21 6 QVWUXFFLRQHV PSRUWDQWHV GH 6HJXULGDG QVWDODFLyQ 0DQWHQLPLHQWR FRUUHFWR 9 57 1 RQ HO FXLGDGR DSURSLDGR VX DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD XQ IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR FRQILDEOH HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV FXLGDGRVD PHQWH DQWHV GH XVDUOR VWDV SUHFDXFLRQHV UHGXFHQ HO ULHVJR GH VXIULU TXH PDGXUDV XQD GHVFDUJD HOpFWULF...

Page 100: ... HUURU OD SDQWDOOD SDUSDGHD HPLWH SLWLGRV FRQWtQXDPHQWH HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD FRUULHQWH OODPH D XQ WpFQLFR FDOLILFDGR 6HJXULGDG FRQWUD LQFHQGLRV 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR R IRUURV GH SURWHFFLyQ SDUD IRUUDU QLQJXQD SDUWH GH XQ DSDUDWR VREUH WRGR EDQGHMDV GH JRWHR GH ODV XQLGDGHV VXSHUILFLDOHV R ORV SLVRV GH ORV KRUQRV D LQVWDODFLyQ GH HVWRV IRUURV SXHGH FDXVDU XQD GHV FDUJD HOpFWULFD R XQ IXHJR...

Page 101: ...GR 2WUDV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR SXHGHQ FDOHQWDUVH VXILFLHQWHPHQWH SDUD FDXVDU TXHPDGXUDV QWUH HVWDV VXSHUILFLHV HVWiQ ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GHO KRUQR VXSHUIL FLHV FHUFDQDV D HVWDV DEHUWXUDV ODV SXHUWDV GHO KRUQR 7HQJD FXLGDGR FXDQGR DEUD OD SXHUWD GHO KRUQR VWDQGR SDUDGR D XQ ODGR DEUD OD SXHUWD R HO FDMyQ OHQWD OLJHUDPHQWH SDUD GHMDU HVFDSDU HO DLUH FDOLHQWH R YDSRU OHMH VX FDUD GH OD DSH...

Page 102: ...QR RSHUH HO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ GXUDQWH XQ LQFHQGLR HQ OD SDUULOOD 6LQ HPEDUJR QXQFD PHWD OD PDQR SDUD DSDJDUOD 1XQFD GHEH DJDUUDU XQD ROOD FRQ DFHLWH FDOLHQWH HVSHFLDOPHQWH XQD IUHLGRUD VSHUH KDVWD TXH VH HQIUtH 7HQJD FXLGDGR FXDQGR FRFLQD DOLPHQWRV FRQ DOWR FRQWHQLGR GH DOFRKRO H J URQ EUDQG ZKLVN HQ HO KRUQR O DOFRKRO VH HYDSRUD D WHPSHUDWXUDV DOWDV LVWH HO ULHVJR GH XQ LQFHQGLR FXDQGR ORV Y...

Page 103: ...V UHVSLUDWRULRV PX VHQVLEOHV 0DQWHQJD ORV SiMDURV IXHUD GH OD FRFLQD X RWUDV KDELWDFLRQHV GRQGH ORV SXHGDQ DOFDQ DU ORV YDSRUHV GH OD FRFLQD XUDQWH OD DXWROLPSLH D VH OLEHUDQ KXPRV TXH SXHGHQ VHU QRFLYRV SDUD SiMDURV 2WURV YDSRUHV GH OD FRFLQD FRPR HO VREUHFDOHQWDU PDUJDULQD DFHLWHV SDUD FRFLQDU SXHGHQ VHU QRFLYRV WDPELpQ YLWH OD DFXPXODFLyQ GH JUDVD HQ HO KRUQR 6HJXULGDG GH ORV XWHQVLOLRV GH FRFL...

Page 104: ...GH ORV DOLPHQWRV 35 8 Ï1 6LJD HVWDV SDXWDV SDUD DVHJXUDU OD VHJXULGDG GH ORV DOLPHQ WRV 12 XVH HO FDMyQ FDOHQWDGRU SDUD FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV H FHSFLyQ VH SXHGH XVDU HO FDMyQ FDOHQWDGRU SDUD GRUDU JDOOHWDV SDSDV IULWDV R FHUHDO VHFR SDUD FDOHQWDU SODWRV VHJ UHVH GH PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD DSURSLDGD SDUD ORV DOLPHQWRV D 86 UHFRPLHQGD PDQWHQHU FDOLHQWHV ORV DOLPHQWRV D XQD WHPSHUD WXUD GH R PiV ...

Page 105: ...H PXHVWUD PSDTXH GH OD SXHUWD GHO KRUQR XHJR GH LWHUDWXUD QR VH PXHVWUD DMyQ GH DOPDFHQDPLHQWR DOJXQRV PRGHORV D D HSHQGLHQGR GHO PRGHOR VX DSDUDWR YLHQH FRQ XQ FDMyQ GH DOPDFHQDPLHQWR R FRQ XQ FDMyQ FDOHQWDGRU 1RWD 3DUD RUGHQDU DFFHVRULRV DGLFLRQDOHV L H EDQGHMD GHO DVDGRU UHMLOODV GH H WHQVLyQ FRPSOHWD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU R XQ GLVWULEXLGRU FHUFDQR D XVWHG XFHV GHO KRUQ...

Page 106: ...XH pVWD D Q SXHGH HVWDU PX FDOLHQWH 5HJXODGRU GH WHPSHUDWXUD DGD HOHPHQWR UDGLDQWH WLHQH VX SURSLR VHQVRU SDUD SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH YLG ULR FRQWUD WHPSHUDWXUDV H WUHPDV RV UHJXODGRUHV IXQFLRQDQ DXWRPiWLFDPHQWH DO SUHQGHU DSDJDU HO HOHPHQWR VLQ LPSRUWDU HO DMXVWH SDUD FRFLQDU XQTXH HO FLFOR GH SUHQGHU DSDJDU HV QRUPDO FXDOTXLHUD GH ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV SXHGH DFWLYDU HO UHJXODGRU FDXVDU T...

Page 107: ...D SRVLFLyQ FHUUDGD FXDQGR OD TXLHUD TXLWDU UHHPSOD DU JDUUH OD UHMLOOD FRPSOHWD DPEDV VHFFLRQHV JDUUH OD VHFFLyQ LQIHULRU MiOHOD KDFLD XVWHG 8QD YH TXH OOHJXH DO WRSH DJDUUH OD VHFFLyQ VXSHULRU MiOHOD KDFLD XVWHG KDVWD OOHJDU DO VHJXQGR WRSH 6L OD UHMLOOD VXSHULRU QR VH H WLHQGH FRPSOHWD PHQWH QR VH LQVWDOy FRUUHFWDPHQWH 9XHOYD D LQVWDODUOD GH PRGR TXH HO WRSH GH ROODV TXHGH HQ HO IRQGR GHO KRUQR ...

Page 108: ...D FRPSOHWDPHQWH KDFLD DGHQWUR 9HD LJXUD LPSLH D LPSLH ODV UHMLOODV FRQ DJXD MDERQRVD FDOLHQWH 6pTXHODV ELHQ 3DUD VXFLHGDGHV SHUVLVWHQWHV XVH XQD HVSRQMLOOD GH ILEUD PHWiOLFD FRQ MDEyQ 12 OLPSLH ODV UHMLOODV HQ HO KRUQR GH DXWROLPSLH D 5HMLOOD PHGLD DOJXQRV PRGHORV 6H SXHGH XVDU OD UHMLOOD PHGLD GHO KRUQR FRPR UHMLOOD SODQD VHQFLOOD R FRPR UHMLOOD GH WDPDxR PHGLR RQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD UHMLOOD U...

Page 109: ...UWXUD SXHGH OLEHUDU DLUH FDOLHQWH V QRUPDO YHU TXH VH VDOJD YDSRU GH OD DEHUWXUD TXH VH DFXPXOH FRQGHQVDFLyQ HQ HVWD iUHD VWD iUHD VH SXHGH FDOHQWDU FXDQGR VH XVD HO KRUQR 1R WDSH OD DEHU WXUD GH YHQWLODFLyQ D TXH HV LPSRUWDQWH SDUD FLUFXODU HO DLUH SDJyQ DXWRPiWLFR O KRUQR VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH KRUDV KRUDV VL HO IRU PDWR GH OD KRUD HVWi DMXVWDGR SDUD KRUDV HQ OD VHFFLyQ 6HOHFFLRQD...

Page 110: ...LFDUi DGHPiV XQ YHQWLODGRU FXDQGR VH XVD HO YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ HQ HO PRGR VHOHFFLRQDGR 3HULOOD GH FRQWURO 6H XVD SDUD ILMDU HO UHORM ORV FURQyPHW URV VHOHFFLRQDU XQ PRGR GH FRFLQDU OD WHPSH UDWXUD LUH HQ VHQWLGR GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM SDUD DXPHQWDU HQ VHQWLGR RSXHVWR SDUD GLVPLQXLU X 2SULPD HO ERWyQ SDUD SUHQGHU DSDJDU OD OX GHO KRUQR QGLFDGRU GH SXHUWD EORTXHDGD O LFRQR DSDUHFH GXUDQWH...

Page 111: ...UDGR D XQ UHORM GH KRUDV H LQGLFD 0 30 3DUD FDPELDU D XQ UHORM GH KRUDV YHD OD VHFFLyQ 6HOHFW XQFWLRQ 6HOHFFLRQDU XQFLyQ 6L QR VH WHUPLQD OD RSHUDFLyQ GH SRQHU OD KRUD HO KRUQR HPLWLUi SLWLGRV SHULyGLFRV FRPR UHFRUGDWRULR SDUD SRQHU OD KRUD GHO UHORM 2SULPD 2 SDUD DSDJDU ORV SLWLGRV 3RQHU HO UHORM SDUHFHUi 2 5HORM ORV GtJLWRV GH OD KRUD SDUSDGHDQ LUH OD SHULOOD SDUD VHOHFFLR QDU OD KRUD DP R SP 2S...

Page 112: ...D VHOHFFLRQDU JUDGRV DKUHQKHLW R HOVLR 2SULPD 6WDUW SDUD DFHSWDU OD QXHYD VHOHFLyQ 3UHQGHU DSDJDU HO UHORM 6H SXHGH DSDJDU HO UHORM HQ OD SDQWDOOD 3RU GHIDXOW HO UHORM DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD FFHGD DO PHQ 6 7 81 7 21 LUH OD SHULOOD HQ VHQWLGR GHO UHORM KDVWD TXH DSDUH FD 2 63 2SULPD 67 57 LUH OD SHULOOD SDUD VHOHFFLRQDU 21 3UHQGHU X 2 SDJDU 2SULPD 67 57 SDUD DFHSWDU OD QXHYD VHOHFFLyQ FFHGHU DO PRG...

Page 113: ...H DXWRPiWLFDPHQWH 0LHQWUDV KRUQHD HQ HO PRGR 6DEDWLQR OD SDQWDOOD LQGLFDUi 6 7 6iED GR HO LFRQR GH RUQHDU O UHORM HVWDUi DSDJDGR QR DSDUHFH QLQ JXQD WHPSHUDWXUD HQ OD SDQWDOOD XUDQWH HO PRGR 6DEDWLQR VyOR HO ERWyQ 2 SDJDU IXQFLRQDUi 2SULPD 2 HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GXUDQWH HO PRGR 6DEDWLQR SDUD WHUPLQDU HO PRGR DSDJDU HO KRUQR O ILQDO GH ODV KRUDV HO KRUQR VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD SDQWDOOD LQGLF...

Page 114: ...R GHO UHORM KDVWD TXH DSDUH FD 7 0 250 7 2SULPD 6WDUW LUH OD SHULOOD SDUD VHOHFFLRQDU HO IRUPDWR GH KRUDV R GH KRUDV 2SULPD 6WDUW SDUD DFHSWDU OD QXHYD VHOHFLyQ 3UHQGHU R SDJDU OD FRQYHUVLyQ DXWRPiWLFD DO PRGR GH FRQYHFFLyQ VWD RSFLyQ FRQYLHUWH DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV HQ HPSDTXHV R UHFHWDV SDUD HO XVR FRQ HO PRGR GH KRUQHDU SRU FRQYHFFLyQ 3RU GHIDXOW HVWi SUHQGLGR FFHGD DO PHQ 6 7 81 7 21...

Page 115: ...LH FDOLHQWH 1R SHUPLWD TXH HVWDV FRVDV WHQJDQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH GH FHUiPLFD FDOLHQWH 1R SHUPLWD TXH ODV ROODV KLHUYDQ KDVWD TXHGDU VHFDV VWR SXHGH GDxDU OD ROOD HO HOHPHQWR HO YLGULR GH OD SDUULOOD SHUPDQHQWH PHQWH O KHFKR GH QR RSHUDU ODV SHULOODV FRUUHFWDPHQWH SXHGH FDXVDU OHVLRQHV D SHUVRQDV GDxDU HO DSDUDWR MXVWDU OD WHPSHUDWXUD GH ORV TXHPDGRUHV 3HULOOD GH FRQWURO SDUD XQ HOHPHQWR VH...

Page 116: ...HUHFKD SDUD ILMDU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD 3HULOOD GH FRQWURO GHO HOHPHQWR SXHQWH DOJXQRV PRGHORV O HOHPHQWR SXHQWH FRQHFWD GRV HOHPHQWRV VHQFLOORV SDUD FUHDU XQD VXSHUILFLH ODUJD GRQGH SXHGH FRFLQDU HSHQGLHQGR GHO PRGHOR HO PRGHOR SXHQWH HV DFWLYDGR D VHD MXQWR FRQ HO HOH PHQWR GHODQWHUR VHQFLOOR R HO HOHPHQWR WUDVHUR VHQFLOOR RQVXOWH OD SHU LOOD GH FRQWURO HQ VX DSDUDWR SDUD GHWHUPLQDU VX FRQILJXU...

Page 117: ...EOHV GH QXHYR 9 57 1 XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLFOR GH DXWROLPSLH D QR GHEH RSHUDU OD SDUULOOD GHEH DVHJXUDU TXH WRGRV ORV FRQWUROHV GH ORV TXHPDGRUHV HVWiQ DSDJDGRV SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH VXIULU DOJXQD OHVLyQ LJXUH 3HULOOD GH FRQWURO GHO HOHPHQWR SXHQWH OHPHQWR SXHQWH DFWLYDGR FRQ HO HOHPHQWR GHODQWHUR VHQFLOOR OHPHQWR SXHQWH DFWLYDGR FRQ HO HOHPHQWR WUDVHUR VHQFLOOR Elemento trasero sencil...

Page 118: ...UHFHUi HQ OD SDQWDOOD MXQWR FRQ OD WHPSHUDWXUD GH GHIDXOW SDUD HVH PRGR OD FXDO HVWDUi SDUSDGHDQGR 3DUD VHOHFFLRQDU XQD WHPSHUDWXUD GLIHUHQWH JLUH OD SHULOOD KDFLD OD GHUHFKD R L TXLHUGD HQ LQFUHPHQWRV GH KDVWD OOHJDU D OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD 2SULPD 67 57 6L QR RSULPH 67 57 HO KRUQR VH SUHQGHUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ VHJXQGRV D SDQWDOOD DOWHUQD HQWUH HO PRGR GH FRFLQDU SUHFDOHQWDU 7DPELpQ DSDUHFH OD W...

Page 119: ...LRQH 7 0 5 R OXHJR RSULPD 7 0 6 7 7 0 5 DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD RV PLQXWRV SDUSDGHDQ LUH OD SHULOOD SDUD ILMDU ORV PLQXWRV 6L DMXVWD VROD PHQWH ORV PLQXWRV RSULPD 67 57 H OR FRQ WUDULR VLJD FRQ HO SDVR 2SULPD 7 0 QXHYDPHQWH ODV KRUDV SDUSDGHDQ LUH OD SHULOOD SDUD ILMDU ODV KRUDV 2SULPD 7 0 QXHYDPHQWH KRUD HO 7 0 5 URQyPHWUR HVWi FRQILJXUDGR 6L QR RSULPH 7 0 R 67 57 HO KRUQR FRPHQ DUi D HPLWLU SLWLG...

Page 120: ... 7 0 DSDUHFH HQ OD SDQ WDOOD 2SULPD 7 0 6 7 7 0 DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD ORV PLQXWRV SDUSDGHDQ LMH ORV PLQXWRV 2SULPD 7 0 DV KRUDV SDUSDGHDQ LMH ODV KRUDV 2SULPD 67 57 7 0 DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD HO KRUQR FRPLHQ D D SUHFDOHQWDU HVSXpV GH WHUPLQDU SDUSDGHD 7 0 22 1 OD HVWXID HPLWH SLWLGRV GH UHFRUGDWRULR 2SULPD 2 SDUD DSDJDUOR 5HWDUGDU HO LQLFLR GH XQ PRGR FURQRPHWUDGR 6LJD ORV SDVRV KDVWD GH DUULED L...

Page 121: ...UQR IUtR VREUH OD UHMLOOD UHFRPHQGDGD 3RQJD HO WHUPyPHWUR HQ HO UHFHSWiFXOR O VtPEROR GHO WHUPyPHWUR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD 1RWD 6H SXHGH ILMDU OD WHPSHUDWXUD GHO WHUPyPHWUR VRODPHQWH FXDQGR HO WHU PyPHWUR HVWi LQVWDODGR HQ HO KRUQR 2SULPD 22 1 02 0RGR GH RFLQDU HQWRQFHV JLUH OD SHULOOD SDUD VHOHFFLRQDU 219 7 21 R 219 7 21 52 67 251 2 251 2 219 Ï1 R 6 2 219 Ï1 2SULPD 67 57 SDUHFHUi OD WHPSHUDWXU...

Page 122: ...OHQWDGRU FHUFD GHO FDMyQ FDOHQWDGRU O FDMyQ FDOHQWDGRU PDQWLHQH DOLPHQWRV FRFLGRV FDOLHQWHV D XQD WHPSHUDWXUD SDUD VHUYLU RV DMXVWHV GH FDORU SDUD HO FDMyQ FDOHQWDGRU VRQ DMR 0HGLDQR OWR VSHFLILFDFLRQHV GHO FDMyQ FDOHQWDGRU QWHULRU GHO FDMyQ FP QFKR FP 3URIXQGR FP OWR 7DPDxR GH XWHQVLOLRV SODWRV 3 UH GH FXDUWRV ODGR D ODGR SODWRV 3 UH GH FXDUWRV ODGR D ODGR SODWRV GH VHQFLOOR R DSLODGRV SODWRV GH ...

Page 123: ...DUD SUHFDOHQWDU DMR PLQXWRV 0HGLDQR PLQXWRV OWR PLQXWRV 3UHQGHU HO FDMyQ FDOHQWDGRU XDQGR VH XVD VRODPHQWH HO FDMyQ FDOHQWDGRU 2SULPD 22 1 02 6 7 22 02 6 21 5 02 2 2 1 5 DSDUHFHUi HQ HO YLVXDOL DGRU LUH OD SHULOOD SDUD VHOHFFLRQDU 50 1 5 5 DMyQ FDOHQWDGRU 2SULPD 67 57 LUH OD 67 57 SDUD VHOHFFLRQDU HO DMXVWH GH FDORU 2SULPD 6WDUW XDQGR VH XVD WDPELpQ HO KRUQR 2SULPD 22 1 02 2SULPD 6WDUW SDUD VHOHFF...

Page 124: ...FRFLQDU HQ OD SiJLQD SDUD GHWDOOHV VFRMD XQD ROOD GH SHVR PHGLDQR HQ OXJDU GH XQD ROOD SHVDGD VHJ UHVH GH SRVLFLRQDU OD ROOD GH WDO IRUPD TXH WRGD OD EDVH HVWp HQ FRQ WDFWR FRQ HO HOHPHQWR RPLHQFH FRQ DJXD TXH D HVWi FDOLHQWH 7UDWH GH KHUYLU OD PHQRU FDQWLGDG GH DJXD QHFHVDULD RV YRO PHQHV PiV SHTXHxRV KLHUYHQ PiV UiSLGR TXH YRO PHQHV JUDQGHV MXVWHV UHFRPHQGDGRV 8VH HVWD WDEOD FRPR JXtD SDUD VHOHF...

Page 125: ...QDU OD GLVWULEXFLyQ WpUPLFD XQLIRUPH VREUH HO IRQGR GH ODV ROODV HV SRQHU PP GH DJXD HQ OD ROOD HUYLU HO DJXD REVHUYDU OD XELFDFLyQ GH ODV EXUEXMDV D PHGLGD TXH HO DJXD FRPLHQ D D KHUYLU 8QD EXHQD ROOD SODQD WHQGUi XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD GH EXUEXMDV HQ WRGD OD VXSHUILFLH GHO IRQGR LiPHWURV TXH FRLQFLGHQ D EDVH GH OD ROOD GHEH FXEULU R LJXDODU HO GLiPHWUR GHO HOHPHQWR TXH VH HVWi XVDQGR DV ROOD...

Page 126: ...DUD FRFLQDU FRQ PROGHV SDUD KRUQHDU RV PROGHV GH YLGULR DEVRUEHQ HO FDORU SRU OR WDQWR GHEH UHGXFLU OD WHPSHUD WXUD GHO KRUQR FXDQGR KRUQHD HQ PROGHV GH YLGULR 0HWDO EULOORVR VXDYH UHIOHMD HO FDORU UHVXOWDQGR XQ GRUDGR PiV OLJHUR PiV GHOLFDGR RV PROGHV RVFXURV iVSHURV R VLQ EULOOR DEVRUEHQ HO FDORU SURGXFLHQGR XQD FRVWUD PiV GRUDGD FUXMLHQWH OJXQRV IDEULFDQWHV UHFRPLHQGDQ EDMDU OD WHP SHUDWXUD FXD...

Page 127: ...R FXDQGR QR VH HVWi XVDQGR 1R VH SXHGH XVDU HO WHUPyPHWUR FRQ FDUQHV FRQJHODGDV 3DUD ORJUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV GHVFRQJHOH ODV FDUQHV FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH XVDU HO WHUPyPHW UR QVHUWDU HO WHUPyPHWUR 3DUD FDUQHV LQVHUWH OD SXQWD GHO WHUPyPHWUR HQ OD SDUWH PiV JUXHVD VLQ WRFDU KXHVRV JUDVD R FDUWtODJRV 3DUD SROORV JUDQGHV SDYRV LQVHUWH HO WHUPyPHWUR HQ OD SDUWH PiV JUXHVD GHO PXVOR LQWHUQR 3DUD RWURV...

Page 128: ...O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ O PRGR GH KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ VLUYH PX ELHQ SDUD KRUQHDU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH DOLPHQWRV VREUH P OWLSOHV UHMLOODV 6H SXHGH XVDU SDUD SUHSDUDU JDOOHWDV SD V SDVWHOLWRV SDQHV ERWDQDV HQWUH RWUDV FRVDV RV EHQHILFLRV GHO KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ LQFOX HQ LJHUD GLVPLQXFLyQ GHO WLHPSR GH KRUQHDU RUQHDU FRQ UHMLOODV GRUDGR PiV XQLIRUPH 0D RU YROXPHQ OD OHYDGXUD VH HOHYD PiV ...

Page 129: ...HVWXID DOJXQRV PRGHOVR 1R IRUUH OD UHMLOOD GHO DVDGRU FRQ SDSHO GH DOXPLQLR VWi GLVHxDGD SDUD GUHQDU ODV JUDVDV ORV DFHLWHV GH OD VXSHUILFLH HYLWDU PDQFKDV KXPRV 9ROWHH OD FDUQH XQD YH D PLWDG GHO WLHPSR UHFRPHQGDGR SDUD FRFLQDU YHD OD WDEOD GH DVDGR SDUD HMHPSORV O GRUDU JXLVDGRV XVH VyOR SODWRV GH PHWDO R YLGULR FHUiPLFR FRPR RUQLQJ ZDUH 1XQFD XVH YLGULR UHIUDFWDULR 3 UH QR SXHGH WROHUDU OD WHPS...

Page 130: ... UHFRPHQGDGR SDUD FRFLQDU YHD OD WDEOD SDUD DVDGR SRU FRQYHFFLyQ SDUD HMHPSORV 8VH OD EDQGHMD UHMLOOD GH DVDU LQFOXLGD FRQ VX HVWXID DOJXQRV PRGHOVR 1R IRUUH OD SDUULOOD GHO DVDGRU FRQ SDSHO GH DOXPLQLR VWi GLVHxDGD SDUD GUHQDU ODV JUDVDV ORV DFHLWHV GH OD VXSHUILFLH HYLWDU PDQFKDV KXPRV FKH VDO GHVSXpV GH FRFLQDU 7DEOD 7DEOD SDUD DVDU OLPHQWR UWtFXOR URVRU 3RVLFLyQ 5HMLOOD 3RVLFLyQ 3HULOOD 7HPSHU...

Page 131: ...GH DVDGR TXH YLHQH LQFOXLGD FRQ OD HVWXID DOJXQRV PRGHOVR 7DPELpQ VH SXHGH XVDU XQD ROOD QR WDSDGD SRFR SURIXQGD 8VH XQ WHUPyPHWUR SDUD FDUQH SDUD GHWHUPLQDU OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH OD FDUQH XDQGR OD FDUQH D VH GRUy FRPR OH JXVWD SHUR D Q QR VH FRFLy SXHGH FROR FDU XQD SHTXHxD WLUD GH SDSHO GH DOXPLQLR HQFLPD GHO SHFKR SDUD HYLWDU TXH VH GRUH GHPDVLDGR HVSXpV GH VDFDU OD FDUQH GHO KRUQR F EUDOD ...

Page 132: ...PD RUtD GH IUXWDV YHUGXUDV D 6HTXH HVSHFLHV D RQVXOWH OD WDEOD SDUD GHVKLGUDWDGR SDUD YHU HMHPSORV RV WLHPSRV GH VHFDGR YDUtDQ GHELGR D OD KXPHGDG HO FRQWHQLGR GH D FDU HQ HO DOLPHQWR HO WDPDxR GH ODV SLH DV DOLPHQWLFLDV OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV TXH VH HVWiQ VHFDQGR OD KXPHGDG HQ HO DLUH 5HYLVH ORV DOLPHQWRV FXDQGR OOHJXH DO WLHPSR PtQLPR GH VHFDGR 6H SXHGHQ XVDU P OWLSOHV UHMLOODV DO PLVPR WLHPSR...

Page 133: ...V HUH DV iVFDUD WUR RV GH QDUDQMD QLOORV GH SLxD UHVDV 6XPHUJLGR HQ ó YDVR FRQ MXJR GH OLPyQ YDVRV FRQ DJXD UHEDQDGDV GH ó 6XPHUJLGR HQ ó YDVR FRQ MXJR GH OLPyQ YDVRV FRQ DJXD UHEDQDGDV GH ó DYDU VHFDU FRQ WRDOOD 3DUD FHUH DV IUHVFDV VDFDU ORV KXHVRV 7UR RV GH QDUDQMD GH ó OD SDUWH GH OD FiV FDUD HVWi OLJHUDPHQWH SHODGD GH OD QDUDQMD 6HFDGR FRQ WRDOOD DYDU VHFDU FRQ WRDOOD 5HEDQDGDV GH ò OD SLHO H...

Page 134: ...H HO YLGULR YLWH FRORFDU XQ DQLOOR GH VRSRUWH SDUD ZRN XQ WUpEHGHV X RWUD EDVH PHWiOLFD VREUH OD VXSHUILFLH GH YLGULR 1R XVH OD VXSHUILFLH GH YLGULR SDUD FRUWDU FRVDV 1R GHVOLFH ODV ROODV HQFLPD GH OD VXSHUILFLH GH FRFLQDU HVWR SXHGH UD DU HO YLGULR 1R FRORTXH ROODV K PHGDV VREUH OD VXSHUILFLH GH YLGULR 5HV PHGLR ELHQ FRFLGR 0HG 7DSDGR 5HV YXHOWD YXHOWD 0HG 7DSDGR 3DQ UROORV GXURV 0HG HVWDSDGR 3DQ...

Page 135: ...QMXDJXH VHTXH 8VH YLQDJUH VL OD PDQFKD SHUPDQHFH HQMXDJXH SOLTXH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH OD FUHPD GH OLPSLH D SDUD OD SDUULOOD GH FHUiPLFD XDQGR HVWp VHFD VDTXH EULOOR D OD VXSHUILFLH FRQ XQD WRDOOD OLPSLD GH SDSHO R XQ WUDSR 8VDU HO UDVSDGRU FRQ QDYDMD GH UDVXUDU 8VH HO UDVSDGRU SDUD TXLWDU DOLPHQWRV TXHPDGRV 6RVWHQJD HO UDVSDGRU D XQ iQJXOR GH 0 HYDOR VREUH OD VXFLHGDG SDUD OHYDQWDUOD GH OD HVWX...

Page 136: ...LTXH HO OLPSLDGRU SDUD SDUULOODV GH FHUiPLFD 0DUFDV PHWiOLFDV 7RQR LULGLVFHQWH 2OODV FRQ EDVH GH DOXPLQLR FREUH R DFHUR LQR LGDEOH SXHGHQ GHMDU PDUFDV 7UDWH OD VXSHUILFLH GH LQPHGLDWR GHVSXpV GH TXH VH KD D HQIULDGR FRQ OD UHPD SDUD LPSLH D GH 3DUULOODV 6L HVWR QR TXLWD ODV PDUFDV PHWiOLFDV LQWHQWH XVDU XQ DEUDVLYR VXDYH RQ PL 6RIW 6FUXE VLQ EODQTXHDGRU FRQ XQD WRDOOD K PHGD GH SDSHO QMXDJXH YXHOY...

Page 137: ...RPiWL FR GH OD SXHUWD VH SXHGH DEULU pVWD 3DUD FDQFHODU R SDUDU OD DXWROLPSLH D PLHQWUDV RSHUD HO PRGR RSULPD 2 1R VH SRGUi DEULU OD SXHUWD KDVWD TXH HO KRUQR DOFDQFH XQD WHPSHUDWXUD VHJXUD 3UHSDUDU HO KRUQR SDUD OD DXWROLPSLH D 9 57 1 6H QHFHVLWD XQ HPSDTXH IOH LEOH GH OD SXHUWD SDUD XQ EXHQ VHOODGR 1R OLPSLH IURWH GDxH R TXLWH HO HPSDTXH 6DTXH WRGRV ORV XWHQVLOLRV PROGHV 9 57 1 XUDQWH OD HOLPLQD...

Page 138: ...HQ XVDU OLPSLDGRUHV FRPHUFLDOHV SDUD KRUQRV HQ HO KRUQR GH DXWROLPSLH D R HQ DOJXQD RWUD SDUWH SRUTXH pVWRV GDxDUiQ HO DFDEDGR R OD SDUWH 3RQHU HO PRGR GH DXWROLPSLH D 2SULPD 22 1 02 0RGR GH RFLQDU LUH OD SHULOOD KDVWD TXH DSDUH FD HO PRGR 6 1 2SULPD 67 57 O WLHPSR GH OLPSLH D SRU GHIDXOW HV KRUDV 3DUD FDPELDU HO WLHPSR GH OLPSLH D JLUH OD SHULOOD SDUD FDPELDU HO Q PHUR GH KRUDV H RWUR PRGR VLJD F...

Page 139: ... 1 DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 2SULPD 2 SDUD ERUUDUOR 1RWD D SXHUWD QR VH GHVEORTXHDUi KDVWD TXH HO KRUQR DOFDQFH XQD WHPSHUDWXUD VHJXUD O PRGR GH DXWROLPSLH D SXHGH SURGXFLU FHQL DV TXH VH DVHQWDUiQ GHQWUR GHO KRUQR XDQGR HVWR VXFHGH TXLWH ODV FHQL DV FRQ XQ WUDSR K PHGR DQWHV GH XVDU HO KRUQR LPSLH ORV ERUGHV GH ODV UHMLOODV FRQ DFHLWH FRPHVWLEOH SDUD SHUPLWLU XQ GHVOL DPLHQWR FRUUHFWR LPSLH HO H FHV...

Page 140: ...QD HVSRQMD K PHGD QMXDJXH VHTXH 3DUD PDQFKDV UHVLVW HQWHV XVH VXDYHPHQWH HVSRQMLOODV FRQ MDEyQ V QRUPDO TXH OD SRUFHODQD VH DJULHWH OtQHDV ILQDV FRQ HO WLHPSR GHELGR D OD H SRVLFLyQ DO FDORU UHVLGXRV GH FRPLGD 6XSHUILFLHV GH DFHUR LQR LGDEOH 6LHPSUH OLPSLH FRQ HO JUDQR LPSLH FRQ XQD HVSRQMD MDERQRVD OXHJR HQMXDJXH VHTXH R OLPSLH FRQ DQ WDVWLN R RUPXOD DSOLFDGR D XQD WRDOOD GH SDSHO 3URWHMD SXOD FR...

Page 141: ...HUWD ViTXHOD FXLGDGRVDPHQWH GH ODV UDQXUDV SDUD ODV ELVDJUDV 6RVWpQJDOD ELHQ OD SXHUWD HVWi SHVDGD XDUGH OD SXHUWD HQ XQ OXJDU VHJXUR HVWDEOH 6RVWHQLHQGR OD SXHUWD ILUPHPHQWH HQ DPERV PDQRV 6RVWHQJD OD SXHUWD D XQ iQJXOR GH GH OD SRVLFLyQ FHUUDGD H LQVHUWH ODV ELVDJUDV HQ ODV UDQXUDV 7DO YH GHEH PRYHU OD SXHUWD OLJHUDPHQWH KDFLD DGHODQWH DWUiV SDUD DVHQWDU OD SDWD GH OD ELVDJUD 7DO YH HV QHFHVDULR...

Page 142: ...EOD 7DEOD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV FRQ OD SDUULOOD 3UREOHPD GH OD SDUULOOD 3RVLEOHV FDXVDV VROXFLRQHV VXJHULGDV O HOHPHQWR FLFOD PiV GH OR QRUPDO D EDVH GH OD ROOD HVWi GHIRUPDGD QR KDFH FRQWDFWR FRPSOHWR FRQ OD VXSHUILFLH FDOHQWDGRUD O GLiPHWUR GH OD EDVH GH OD ROOD HVWi PX SHTXHxR SDUD HO WDPDxR GHO HOHPHQWR 6H VHFDURQ ORV LQJUHGLHQWHV HQ OD ROOD O PDWHULDO GH OD ROOD HV XQ PDO FRQGXFWRU WpUPLFR ...

Page 143: ...V QHFHVLWDQ PiV WLHPSR GH OR QRUPDO SDUD FRFHUVH O KRUQR KD VLGR FDOLEUDGR FXLGDGRVDPHQWH SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRV SUHFLVRV 6LQ HPEDUJR VH SXHGH FRPSHQVDU OD WHPSHUDWXUD VL ORV DOLPHQWRV VDOHQ FRQVLVWHQWHPHQWH PX GRUDGRV R PX SRFR GRUDGRV 9HD DPELDU OD FRPSHQVDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HQ OD SiJLQD RV DOLPHQWRV VDOHQ GHPDVLDGR FRFLGRV O KRUQR KD VLGR FDOLEUDGR FXLGDGRVDPHQWH SDUD SURGXFLU U...

Page 144: ...R UHDFFLRQD DO SXOVDU XQ ERWyQ VHJ UHVH TXH HO ERWyQ HVWp OLPSLR 7RTXH OD SDUWH FHQWUDO GHO ERWyQ 8VH OD SXQWD SODQD GH VX GHGR O YHQWLODGRU IXQFLRQD GXUDQWH PRGRV TXH QR XVDQ OD FRQYHFFLyQ Q DOJXQRV PRGHORV HO YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ IXLQFLRQDUi PLHQWUDV VH HVWi SUH FDOHQWDQGR HO KRUQR SDUD HO PRGR GH KRUQHDU VWR HV QRUPDO RV PRGHORV GHVOL DEOHV WLHQHQ DGHPiV XQ YHQWLODGRU GH HQIULDPLHQWR TXH IX...

Page 145: ...DO 7RGDV ODV SDUWHV FRPSRQHQWHV UHPRYLGRV VH FRQYHUWLUiQ HQ SURSLHGDG GH RVFK D VX GLVFUHFLyQ 7RGDV ODV SDUWHV UHHPSOD DGDV R UHSDUDGDV DVXPLUiQ OD LGHQWLGDG GH OD SDUWH RULJL QDO SDUD ORV SURSyVLWRV GH HVWD JDUDQWtD HVWD JDUDQWtD QR VH SXHGH H WHQGHU FRQ UHVSHFWR D WDOHV SDUWHV D QLFD UHVSRQVDELOLGDG GH RVFK EDMR HVWD JDUDQWtD HV UHSDUDU HO 3URGXFWR GHIHFWXRVR GH IiEULFD XVDQGR XQ SURYHHGRU GH VH...

Page 146: ...UDQWtD UDVSDGXUDV KHQGLGXUDV DEROODGXUDV OLJHUDV GDxRV FRVPpWLFRV HQ VXSHUILFLHV H WHUQDV SDUWHV H SXHVWDV 3URGXFWRV GRQGH VH DOWHUy VH GHVILJXUy R VH TXLWy HO Q PHUR GH VHULH YLVLWDV GH VHUYLFLR SDUD HQVHxDUOH FRPR XVDU HO 3URGXFWR R YLVLWDV GRQGH QR KD QDGD PDOR FRQ HO 3URGXFWR OD FRUUHFFLyQ GH SUREOHPDV GH OD LQVWDODFLyQ XVWHG HV HO QLFR UHVSRQVDEOH GH FXDOTXLHU HVWUXFWXUD HQWRUQR SDUD HO SURGX...

Search results

Summary of Contents for GAS RANGES

Reviews:

Related manuals for GAS RANGES

Brands by name

Popular brands

Bosch GAS RANGES, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for GAS RANGES

Reviews:

Related manuals for GAS RANGES

Brands by name

Popular brands