6HUYLFLR
(VSDxRO
GHORVVLJXLHQWHVSXQWRVHOXVRGHO3URGXFWRHQXQPRGRGLIHUHQWHGHVXXVRQRU
PDOXVXDOHLQWHQFLRQDGRLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQFXDOTXLHUIRUPDGHXVRFRPHUFLDO
HOXVRRDOPDFHQDPLHQWRGHXQSURGXFWRSDUDLQWHULRUHVHQHOH[WHULRUHOXVRGHO3UR
GXFWRMXQWRFRQQDYHVPDUtWLPDVRDpUHDVHOPDOFRPSRUWDPLHQWRLQWHQFLRQDOGH
FXDOTXLHUSDUWHQHJOLJHQFLDPDOXVRDEXVRDFFLGHQWHVGHVFXLGRRSHUDFLyQLQFRU
UHFWDIDOWDGHPDQWHQLPLHQWRLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDRQHJOLJHQWHPDQLSXODFLyQIDOWD
GHREVHUYDUODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQPDOPDQHMRVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR
LQFOX\HQGR³DUUHJORV´KHFKRVSRUXVWHGPLVPRRH[SORUDUHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR
GHODSDUDWRDMXVWHVRDOWHUDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVGHFXDOTXLHUWLSRODIDOWD
GHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVUHJXODFLRQHVROH\HVHOpFWULFDV\RGHFRQVWUXFFLyQ
HVWDWDOHVORFDOHV\PXQLFLSDOHVTXHSXHGHQDSOLFDULQFOX\HQGRODIDOWDGHLQVWDODUHO
SURGXFWRFRQIRUPHDORVFyGLJRV\ODVUHJXODFLRQHVORFDOHVGHIXHJR\FRQVWUXFFLyQ
HOGHVJDVWHQRUPDOGHUUDPHVGHDOLPHQWRVROtTXLGRVDFXPXODFLRQHVGHJUDVDX
RWUDVVXEVWDQFLDVDFXPXODGDVVREUHHQRDOUHGHGRUGHO3URGXFWR\IXHU]DV\IDF
WRUHVH[WHUQRVHOHPHQWDOHV\DPELHQWDOHVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQOOXYLDYLHQWR
DUHQDLQXQGDFLRQHVIXHJRVGHVOL]DPLHQWRGHORGRWHPSHUDWXUDVEDMRFHURH[FHVR
GHKXPHGDGRH[SRVLFLyQH[WHQGLGDDKXPHGDGUHOiPSDJRVVREUHWHQVLRQHVIDOODV
HVWUXFWXUDOHVDOUHGHGRUGHODSDUDWR\FDVRVIRUWXLWRV3RUQLQJ~QPRWLYR%RVFKVHUi
UHVSRQVDEOHGHGDxRVDODSURSLHGDGFHUFDQDDODSDUDWRLQFOX\HQGRJDELQHWHVSLVRV
WHFKRV\RWUDVHVWUXFWXUDVXREMHWRVTXHURGHDQHO3URGXFWR7DPELpQVHH[FOX\HQGH
HVWDJDUDQWtDUDVSDGXUDVKHQGLGXUDVDEROODGXUDVOLJHUDV\GDxRVFRVPpWLFRVHQ
VXSHUILFLHVH[WHUQDV\SDUWHVH[SXHVWDV3URGXFWRVGRQGHVHDOWHUyVHGHVILJXUyRVH
TXLWyHOQ~PHURGHVHULHYLVLWDVGHVHUYLFLRSDUDHQVHxDUOHFRPRXVDUHO3URGXFWRR
YLVLWDVGRQGHQRKD\QDGDPDORFRQHO3URGXFWRODFRUUHFFLyQGHSUREOHPDVGHOD
LQVWDODFLyQXVWHGHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUD\HQWRUQRSDUDHO
SURGXFWRLQFOX\HQGRWRGDVODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVKLGUiXOLFDVXRWUDVFRQH[
LRQHVSDUDXQDFLPHQWDFLyQSLVRVDGHFXDGRV\SDUDDOWHUDFLRQHVLQFOX\HQGRVLQOLPLW
DFLyQJDELQHWHVSDUHGHVSLVRVHVWDQWHVHWF\SDUDSRQHURUHHPSOD]DU
FRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOHV$/*5$'23(50,7,'2325/$/(<(67$*$5$17Ë$
(67$%/(&(6865(0(',26(;&/86,926&215(63(&72$/352'8&72
6,1,03257$56,/$5(&/$0$&,Ï1685*((1&2175$722$*5$9,2
,1&/8<(1'2/$5(63216$%,/,'$'(675,&7$21(*/,*(1&,$(67$
*$5$17Ë$6867,78<(72'$6/$6275$6*$5$17Ë$6(;35(6$62,03/Ë&,
7$6&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/,&$'$325/$/(<<$6($'(&20(5&,$
%,/,'$'2$37,78'3$5$$/*Ò13523Ï6,723$57,&8/$56(5È()(&7,9$
62/$0(17(325(/3(5Ë2'2()(&7,92(;35(6$'2(1(67$*$5$17Ë$
%$-21,1*Ò1027,92(/)$%5,&$17(6(5È5(63216$%/('('$f26
&216(&8(1&,$/(6(63(&,$/(6,1&,'(17$/(6,1',5(&726/$³3e5',
'$'(1(*2&,2´<2'$f26381,7,9263e5','$62*$6726,1&/8<
(1'26,1/,0,7$&,Ï1(/7,(032$86(17('(/75$%$-2+27(/(6<2
&20,'$6(15(67$85$17(6*$6726'(5(02'(/$&,Ï1(1(;&(62'(
/26'$f26',5(&72648('(),1,7,9$0(17()8(521&$86$'26(;&/8
6,9$0(17(325%26&+2'(275$)250$$/*8126(67$'26123(5
0,7(1/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'('$f26,1&,'(17$/(62
&216(&8(1&,$/(6<$/*8126(67$'267$032&23(50,7(1/,0,7$5/$
'85$&,Ï1'(/3(5Ë2'2'(7,(032'(81$*$5$17Ë$,03/,&$'$'(
02'248(/$6/,0,7$&,21(60(1&,21$'$6$55,%$7$/9(=12$3/,&$1
3$5$867('(67$*$5$17Ë$/(2725*$'(5(&+26(63(&Ë),&26<
867('38('(7(1(57$0%,e127526'(5(&+2648(9$5Ë$1'((67$'2
$(67$'21LQJ~QLQWHQWRGHDOWHUDUPRGLILFDURHQPHQGDUHVWDJDUDQWtDVHUiHIHF
WLYRDPHQRVTXHKD\DVLGRDXWRUL]DGRSRUHVFULWRSRUXQHMHFXWLYRGH%6+
&yPRREWHQHUVHUYLFLRGHJDUDQWtD
3DUDREWHQHUVHUYLFLRGHJDUDQWtDSDUDVXSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFHQ
WURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU>%RVFKPiVFHUFDQR
%6++RPH$SSOLDQFHV0F)DGGHQ$YHQXH+XQWLQJWRQ%HDFK&$
