Bosch 0 607 460 001, Original Instructions Manual

Page: 256 / 278

256 |
Ti ế ng Vi ệ t
1 609 92A 37V | (21.9.16) Bosch Power Tools
 Không v ậ n hành d ụ ng c ụ nén khí ở môi tr ườ ng
cháy n ổ , ch ẳ ng h ạ n nh ư n ơ i có ch ấ t l ỏ ng d ễ
cháy, khí gas hay rác. Trong khi làm vi ệ c v ớ i v ậ t
gia công, các tia l ử a b ắ n ra có th ể làm rác b ắ t l ử a
hay ngún khói.
 Gi ữ cho tr ẻ em và ng ườ i đứ ng g ầ n cách xa
kh ỏ i n ơ i làm vi ệ c c ủ a b ạ n trong khi v ậ n hành
d ụ ng c ụ nén khí. S ự m ấ t t ậ p trung vì nh ữ ng
ng ườ i khác có th ể gây cho b ạ n m ấ t s ự ki ể m soát
d ụ ng c ụ nén khí.
S ự an toàn v ớ i d ụ ng c ụ nén khí
 Không bao gi ờ đượ c h ướ ng th ẳ ng lu ồ ng h ơ i
vào chính ng ườ i b ạ n hay ng ườ i khác g ầ n bên,
và đư a h ơ i l ạ nh tránh kh ỏ i tay b ạ n. H ơ i nén có
th ể gây ra các t ổ n th ươ ng nghiêm tr ọ ng.
 Ki ể m tra các các ph ầ n đấ u n ố i và đườ ng cung
c ấ p h ơ i. T ấ t c ả các b ộ b ả o trì, b ộ n ố i, và vòi ố ng
ph ả i đ áp ứ ng các đặ c tính k ỹ thu ậ t d ướ i hình th ứ c
áp su ấ t và kh ố i l ượ ng khí. Áp su ấ t quá th ấ p làm
suy gi ả m s ự ho ạ t độ ng c ủ a d ụ ng c ụ nén khí; áp
su ấ t quá cao có th ể làm h ư h ạ i v ậ t li ệ u và gây t ổ n
th ươ ng cho chính mình.

B ả o v ệ vòi ố ng không b ị th ắ t nút, ngh ẽ n, dung
môi làm tan, các c ạ nh bén. Gi ữ vòi ố ng cách
xa nhi ệ t, d ầ u, và các b ộ ph ậ n xoay. Thay ngay
vòi ố ng b ị h ư h ỏ ng. M ộ t đườ ng cung c ấ p h ơ i b ị
h ỏ ng có th ể gây vòi ố ng khí nén vung v ẫ y và có
th ể gây t ổ n th ươ ng cho chính mình. B ụ i b ị d ấ y
tung hay các m ả nh v ụ n có th ể gây t ổ n th ươ ng
m ắ t.

B ả o đả m k ẹ p đ àn h ồ i vòng luôn luôn đượ c si ế t
th ậ t ch ặ t. K ẹ p đ àn h ồ i vòng b ị h ư h ạ i có th ể làm
m ấ t ki ể m soát h ơ i thoát ra ngoài.
An toàn cá nhân
 Gi ữ t ỉ nh táo, bi ế t rõ b ạ n đ ang làm gì, và suy xét
h ợ p lý khi s ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí. Không
đượ c s ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí khi đ ang m ệ t
m ỏ i hay đ ang b ị ả nh h ưở ng c ủ a ch ấ t gây
nghi ệ n, r ượ u, hay d ượ c ph ẩ m. M ộ t thoáng m ấ t
t ậ p trung trong khi v ậ n hành d ụ ng c ụ nén khí có
th ể gây t ổ n th ươ ng cho chính mình.

S ử d ụ ng trang thi ế t b ị b ả o h ộ cá nhân. Luôn
luôn mang kính b ả o v ệ m ắ t. Mang trang thi ế t b ị
b ả o h ộ cá nhân
–
nh ư là m ặ t n ạ phòng h ơ i độ c,
giày an toàn ch ố ng tr ượ t, m ũ b ả o h ộ hay b ả o v ệ
thính giác
–
theo s ự ch ỉ đạ o c ủ a ch ủ s ử d ụ ng lao
độ ng c ủ a b ạ n hay tuân theo các đ i ề u kho ả n yêu
c ầ u đố i v ớ i công vi ệ c và s ự b ả o v ệ s ứ c kh ỏ e, làm
gi ả m nguy c ơ gây t ổ n th ươ ng cho chính mình.

Ng ă n ng ừ a máy kh ở i độ ng b ấ t ng ờ . B ả o đả m
d ụ ng c ụ nén khí đ ã đượ c t ắ t tr ướ c khi n ố i vào
ngu ồ n cung c ấ p h ơ i, nh ấ c máy lên hay di
chuy ể n máy. Khi ngón tay c ủ a b ạ n ngáng trên
công t ắ c T ắ t/M ở khi di chuy ể n d ụ ng c ụ nén khí
hay khi n ố i d ụ ng c ụ nén khí vào ngu ồ n cung c ấ p
h ơ i khi máy đ ang đượ c m ở , tai n ạ n có th ể x ả y ra.

Tháo b ấ t c ứ d ụ ng c ụ đ i ề u ch ỉ nh nào ra tr ướ c
khi cho d ụ ng c ụ nén khí ho ạ t độ ng. Chìa v ặ n
đ ai ố c hay chìa v ặ n còn g ắ n dính trong b ộ ph ậ n
quay c ủ a d ụ ng c ụ nén khí có th ể gây t ổ n th ươ ng
cho chính mình.

Không đượ c v ớ i. Gi ữ t ư th ế đứ ng thích h ợ p và
cân b ằ ng trong m ọ i lúc. Đ i ề u này làm vi ệ c đ i ề u
khi ể n d ụ ng c ụ nén khí đượ c t ố t h ơ n trong các tình
hu ố ng b ấ t ng ờ .

Ă n m ặ c phù h ợ p. Không m ặ c qu ầ n áo r ộ ng
thùng thình hay mang trang s ứ c. Gi ữ tóc, qu ầ n
áo và g ă ng tay c ủ a b ạ n cách xa các b ộ ph ậ n
chuy ể n độ ng. Qu ầ n áo r ộ ng thùng thình, đồ
trang s ứ c hay tóc dài có th ể b ị qu ấ n vào các b ộ
ph ậ n chuy ể n độ ng.
 N ế u thi ế t b ị có thi ế t k ế cho ph ầ n n ố i các thi ế t
b ị hút b ụ i và thi ế t b ị thu gom, b ả o đả m các b ộ
ph ậ n này đượ c đấ u n ố i và s ử d ụ ng đ úng cách.
S ử d ụ ng thi ế t b ị hút b ụ i có th ể làm gi ả m các nguy
hi ể m liên quan đế n b ụ i.

Không đượ c hít tr ự c ti ế p khí th ả i. Tránh không
để m ắ t phô tr ầ n v ớ i khí th ả i. Khí th ả i c ủ a d ụ ng
c ụ nén khí có th ể ch ứ a n ướ c, d ầ u, m ả nh v ụ n kim
lo ạ i và c ặ n bã t ừ b ộ ph ậ n nén h ơ i. Đ i ề u này có th ể
gây nguy h ạ i cho s ứ c kh ỏ e con ng ườ i.
S ử d ụ ng và ch ă m sóc d ụ ng c ụ nén khí
 S ử d ụ ng các thi ế t b ị k ẹ p hay m ỏ c ặ p để gi ữ an
toàn và ch ị u đỡ cho v ậ t gia công. Gi ữ v ậ t gia
công b ằ ng tay hay t ỳ vào ng ườ i s ẽ không làm cho
s ự ho ạ t độ ng c ủ a d ụ ng c ụ nén khí đượ c an toàn.
 Không làm d ụ ng c ụ nén khí b ị quá t ả i. S ử d ụ ng
d ụ ng c ụ nén khí theo công vi ệ c d ự đị nh c ủ a
b ạ n. D ụ ng c ụ nén khí đ úng lo ạ i s ẽ th ự c hi ệ n công
vi ệ c t ố t và an toàn h ơ n ở t ố c độ mà máy đượ c thi ế t
k ế .

Không s ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí công t ắ c
T ắ t/m ở b ị h ư h ỏ ng. M ộ t d ụ ng c ụ nén khí không
th ể đ i ề u khi ể n đượ c b ằ ng công t ắ c là nguy hi ể m
và ph ả i đượ c s ử a ch ữ a.

Tháo ngu ồ n cung c ấ p h ơ i tr ướ c khi th ự c hi ệ n
b ấ t c ứ đ i ề u ch ỉ nh, thay ph ụ ki ệ n, ho ặ c không
s ử d ụ ng đế n trong m ộ t th ờ i gian dài. Bi ệ n pháp
an toàn này ng ă n ng ừ a s ự vô tình làm d ụ ng c ụ
nén khí kh ở i độ ng.

C ấ t gi ữ d ụ ng c ụ nén khí không s ử d ụ ng đế n ở
n ơ i ngoài t ầ m v ớ i c ủ a tr ẻ em. Không cho phép
nh ữ ng ng ườ i không am hi ể u d ụ ng c ụ nén khí
hay không bi ế t nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này s ử d ụ ng
thi ế t b ị . D ụ ng c ụ nén khí nguy hi ể m khi n ằ m trên
tay ng ườ i s ử d ụ ng không có kinh nghi ệ m.
 B ả o trì d ụ ng c ụ nén khí c ẩ n th ậ n. Ki ể m tra s ự
sai l ệ ch hay các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng b ị t ắ c,
OBJ_BUCH-2098-002.book Page 256 Wednesday, September 21, 2016 9:50 AM