BM2 BIEMMEDUE MULTIBOX 500, Use And Maintenance Manual, Page: 3 / 24

PRINCIPALI DATI TECNICI
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pompa lavaggio -
Washing
pump -
Pompe lavage
pressione max -
max pressure
–
pression maxi
bar 100
portata -
flow rate -débit
lt min 30
velocità
–
speed-vitesse
rpm 1450
Rampe lavaggio - W
ashing arrays
–
Rampes lavage
nr 5
Ugelli acqua - W
ater nozze
-
Buses eau
nr 18
Rampe detergente - D
etergent arrays
–
Rampes détergent
nr 2
Ugelli detergente - D
etergent nozze-
Buses détergent
nr 4
Rotazione tavola -
Turntable rotation
–
Rotation table
rpm 13
Pompe detergente (nr.2)
Detergent pumps (2 pcs)
Pompes détergent (2)
pressione
–
pressure -
pression bar 3
portata tot - tot.flow rate
–
débit tot. lt/min 1,2
alimentazione /
power supply /
alimentation
V 24 DC
Larghezza
Width
Largeur
min mm 290
max mm 400
Dimensioni consentite del
particolare da lavare (*)
Lunghezza
Length
Longueur
min mm 390
max mm 600
Permissible dimensions of
piece to be washed (*)
altezza
senza kit optional
min mm 290
Height
hauteur
without optional kit
sans kit optionnel
max mm 340
Dimensions permises de la
pièce à laver (*) con kit optional
min mm 50
with optional kit
avec kit optionnel
max mm 280
Cicli lavaggio -
Wash cycles
Cycles lavage
breve
short
court
min sec 30
max sec 60
Lungo
long
long
min sec 30
max sec 110
Cicli lavaggio (taratura di fabbrica)
Wash cycles (factory default)
Cycles lavage (réglage usine)
breve
–
short-
court
sec 30
lungo (senza deterg.) - long
(wirhout deterg.) - long (sans
déterg.)
sec 45
Fase detergete (solo per ciclo lungo)
Detergent phase (long cycle only)
Phase détergente (seulement cycle long)
min sec 0
max sec 15
Fase attesa per azione chimica (solo per
ciclo lungo) -
Holding phase for chemical
action (long cycle only)
Phase attente action chimique
(seulement cycle long)
min sec 5
max sec 20
Potenza totale -
Total power
Puissance totale
assorbita
–
absorbed -
absorbée kw 6,5
Alimentazione -
Power
supplì
–
Alimentation
fasi
–
phases - phases
nr 3
tensione / frequenza -
voltage /
frequency
–
tension / fréquence
Volt / Hz 400 / 50
Dimensioni
–
Dimensions -
Dimensions
lunghezza
–
lenght
–
longueur
cm 110
larghezza –
width
–
largeur
cm 102
altezza
–
height
–
hauteur
cm 130
peso
–
weight
–
poids
kg 165
(*) le dimensioni sono riferite a contenitori di forma regolare, senza sporgenze, maniglie aggiunte ecc.
dimensions refer to regular-shaped containers, without projections, additional handles, etc.
les dimensions se rapportent à des contenants de forme régulière, sans saillies, poignées etc.