background image

SK

37

BISSELL.eu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU 

POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM 

A ZRANENIAM:

 

»

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností 

a znalostí, pokiaľ na ne nedohliada osoba zodpovedná za 

ich bezpečnosť alebo im neposkytla pokyny týkajúce sa 

používania spotrebiča. 

 

»

Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

 

»

Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela udržiavajte 

mimo otvorov a pohyblivých častí spotrebiča a jeho 

príslušenstva.

 

»

Vytiahnite kábel z elektrickej zásuvky, ak spotrebič 

nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo vykonaním 

servisu spotrebiča a ak spotrebič obsahuje príslušenstvo 

s pohyblivou kefou, pred pripojením alebo odpojením 

nástroja.

 

»

Ak je napájací kábel nabíjačky poškodený, musí ho 

vymeniť výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo podobne 

kvalifikovaná osoba s cieľom predísť rizikám.

 

»

Plastová fólia môže byť nebezpečná. Uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste 

predišli nebezpečenstvu udusenia.

 

»

Používajte ho iba v súlade s používateľskou príručkou.

 

»

Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

 

»

Spotrebič neponárajte do vody ani iných kvapalín.

 

»

Ak spotrebič nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený, ponechaný 

v exteriéri alebo ponorený do vody, nepokúšajte sa ho použiť a nechajte ho 

opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.

 

»

Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

 

»

Nepoužívajte so zakrytými otvormi, udržiavajte ich bez prachu, nečistôt, 

vlasov a iných predmetov, ktoré môžu obmedziť prietok vzduchu.

 

»

Pri čistení schodov zvýšte opatrnosť.

 

»

Nepoužívajte na vysávanie zápalných ani horľavých kvapalín, napríklad 

benzínu, a nepoužívajte v prostrediach, kde sa môžu takéto kvapaliny 

vyskytovať.

 

»

Nevysávajte toxické látky (chlórové bielidlo, amoniak, čistič na odtoky 

a pod.).

 

»

Spotrebič nepoužívajte v uzavretých priestoroch s výparmi pochádzajúcimi 

z olejových farieb, riedidiel, niektorých látok proti moliam, s horľavým 

prachom ani s inými výbušnými alebo toxickými výparmi.

 

»

Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, napríklad sklo, klince, skrutky, 

mince a pod.

 

»

Spotrebič udržiavajte na rovnom povrchu.

 

»

Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky či horúci popol.

 

»

Ak je súčasťou spotrebiča motorizovaná valčeková kefa, nenechávajte 

prístroj pustený na rovnakom mieste bez toho, aby ste zdvihli rukoväť do 

celkom vzpriamenej polohy.

 

»

Nevystavujte dažďu. Spotrebič skladujte v interiéri.

 

»

Vždy pripájajte k správne uzemnenej elektrickej zásuvke. Uzemnenú 

elektrickú zásuvku neupravujte.

 

»

Kvapalina nesmie byť nasmerovaná na zariadenia obsahujúce elektrické 

súčasti.

 

»

Neponárajte do kvapalín. Používajte iba na povrchoch navlhčených v procese 

čistenia. Používajte iba čistiace produkty spoločnosti BISSELL určené na 

použitie s týmto prístrojom.

 

»

Používajte iba kvapaliny takého typu a množstva, ktoré je uvedené v tejto 

príručke v časti Obsluha.

 

»

Neťahajte za kábel nabíjačky, neprenášajte ju uchopením kábla, 

nepoužívajte kábel ako rúčku, neprivierajte ho do dverí ani ho neťahajte 

okolo ostrých hrán alebo rohov.

 

»

Kábel nabíjačky udržiavajte mimo horúcich povrchov.

 

»

Pri odpájaní uchopte zástrčku nabíjačky, nie kábel.

 

»

Zástrčku nabíjačky ani spotrebič nechytajte mokrými rukami.

 

»

Výstupné svorky akumulátorovej jednotky a základne nabíjačky sa nesmú 

skratovať.

 

»

Nenabíjajte jednotku vo vonkajšom prostredí.

 

»

Spotrebič nespaľujte, ani ak je vážne poškodený. V ohni by mohlo dôjsť 

k výbuchu akumulátora.

 

»

Pri vyberaní akumulátora treba spotrebič odpojiť od sieťového napájania.

 

»

Akumulátor treba bezpečným spôsobom zlikvidovať.

 

»

Nedobíjajte, nedemontujte, nezahrievajte nad 60 °C ani nespaľujte.

 

»

Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí. 

 

»

Použité akumulátory okamžite zlikvidujte.

 

»

Nikdy si nedávajte akumulátory do úst. Pri ich prehltnutí sa spojte s lekárom 

alebo miestnym oddelením pomoci pri otravách.

 

»

Tento spotrebič obsahuje akumulátory, ktoré môže vymieňať len odborník.

 

»

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred zdvihnutím alebo prenášaním 

spotrebiča sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie 

spotrebiča s prstom na vypínači alebo zapojenie spotrebiča do sieťovej 

zásuvky, keď je vypínač zapnutý, predstavuje riziko nehody.

 

»

Pri nesprávnom použití môže z akumulátora vytrysknúť kvapalina – vyhnite 

sa kontaktu s ňou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak 

sa kvapalina dostane do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá 

vystrekne z akumulátora, môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

 

»

Nepoužívajte spotrebič, ktorý je poškodený alebo upravený. Poškodené 

alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, 

ktoré môže mať za následok požiar, výbuch alebo riziko poranenia.

 

»

Nevystavujte spotrebič ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu 

alebo teplote nad 130 °C môže zapríčiniť výbuch.

 

»

Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte spotrebič mimo 

rozsah teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávnym nabíjaním alebo pri 

teplotách mimo uvedeného rozsahu sa môže poškodiť akumulátor a zvýšiť 

nebezpečenstvo požiaru.

 

»

Servis môže vykonávať len kvalifikovaný opravár a používať môže len 

identické náhradné diely. To zaručí zachovanie bezpečnosti výrobku.

 

»

Neskúšajte spotrebič upravovať ani opravovať, okrem prípadov uvedených 

v pokynoch na používanie a starostlivosť o spotrebič.

 

»

Pri dobíjaní akumulátora, skladovaní prístroja alebo počas jeho používania 

udržujte rozsah teplôt v rozmedzí medzi 4 – 40 °C.

 

»

Používajte len s nabíjačkou dodávanou výrobcom (SSA-100060EU), model 

(2005N).

 

»

Dobíjajte len nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre 

jeden typ akumulátorovej jednotky, môže spôsobiť riziko vzniku požiaru, ak 

sa použije s akumulátorovou jednotkou iného typu.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE 

URČENÉ IBA PRE STRIEDAVÉ NAPÄTIE 220 AŽ 240 V S FREKVENCIOU 50 AŽ 60 HZ. 

Tento model je určený iba na použitie v domácnosti.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. 

Ak spotrebič nepoužívate alebo sa chystáte vykonávať údržbu, vytiahnite zo zásuvky napájací kábel. Pri používaní 

elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich: 

VAROVANIE

NEPONÁRAJTE DO KVAPALÍN. POUŽÍVAJTE 

IBA NA POVRCHOCH NAVLHČENÝCH 

V PROCESE ČISTENIA. POUŽÍVAJTE IBA 

ČISTIACE PRODUKTY SPOLOČNOSTI BISSELL 

URČENÉ NA POUŽITIE S TÝMTO PRÍSTROJOM.

PRED KAŽDÝM VLHKÝM VYSÁVANÍM VŽDY 

NAINŠTALUJTE PLAVÁK.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: