EN
Caution.
CZ
Upozornění.
DE
Vorsicht.
DK
Forsigtig.
ES
Precaución.
FI
Huomio.
FR
Danger.
HR
Oprez.
HU
Figyelem!
IT
Attenzione.
NL
Opgelet.
NO
Forsiktig!
PL
Uwaga.
PT
Cuidado.
RU
Внимание!
SE
Var försiktig.
SK
Upozornenie.
EN
Refer to instruction manual.
CZ
Pokyny naleznete v příručce.
DE
Siehe Bedienungsanleitung.
DK
Se brugsanvisningen.
ES
Consulta el manual de
instrucciones.
FI
Tutustu käyttöohjeisiin.
FR
Reportez-vous au manuel d’instruction.
HR
Pogledajte priručnik s uputama.
HU
Kövesse a használati
útmutatót.
IT
Fai riferimento al manuale di istruzioni.
NL
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
NO
Se brukerhåndboken.
PL
Zapoznać się z instrukcją
obsługi.
PT
Consultar o manual de instruções.
RU
См. руководство по эксплуатации.
SE
Se instruktionsboken.
SK
Prečítajte si návod na
použitie.
EN
Disconnect power before servicing.
CZ
Před prováděním údržby odpojte napájení.
DE
Vor der Wartung vom Stromnetz trennen.
DK
Afbryd
strømmen inden service.
ES
Desconecta la alimentación antes de realizar labores de mantenimiento.
FI
Katkaise virta ennen huoltoa.
FR
Débranchez
l’alimentation avant l’entretien.
HR
Isključite napajanje prije servisiranja.
HU
Javítás előtt szüntesse meg a készülék áramellátását.
IT
Spegni
l’apparecchiatura prima della manutenzione.
NL
Ontkoppel de voeding vóór onderhoud.
NO
Koble fra strømmen før du utfører vedlikehold.
PL
Odłączyć zasilanie przed konserwacją.
PT
Desligar a alimentação elétrica antes de proceder à manutenção.
RU
Отключите питание, прежде
чем приступить к обслуживанию.
SE
Koppla bort strömmen innan du utför service.
SK
Pred vykonaním servisu odpojte napájanie.
EN
Dangerous voltage.
CZ
Nebezpečné napětí.
DE
Gefährliche Spannung.
DK
Farlig spænding.
ES
Peligro: alto voltaje.
FI
Vaarallinen jännite.
FR
Tension dangereuse.
HR
Opasan napon.
HU
Veszélyes magasfeszültség.
IT
Tensione pericolosa.
NL
Gevaarlijke spanning.
NO
Farlig spenning.
PL
Niebezpieczne napięcie.
PT
Tensão perigosa.
RU
Опасное напряжение.
SE
Farlig spänning.
SK
Nebezpečné napätie.
EN
Always turn unit off prior to charging.
CZ
Před nabíjením jednotku vždy vypněte.
DE
Den Staubsauger vor dem Austausch abschalten.
DK
Sluk
altid enheden inden opladning.
ES
Apaga siempre la unidad antes de cargarla.
FI
Sammuta laite aina ennen lataamista.
FR
Éteignez toujours
l’appareil avant de le charger.
HR
Uvijek isključite uređaj prije punjenja.
HU
A töltést megelőzően minden esetben kapcsolja ki a készüléket.
IT
Spegnere sempre l’unità prima di ricaricarla.
NL
Schakel het apparaat altijd uit alvorens op te laden.
NO
Slå alltid av enheten før lading.
PL
Zawsze
wyłączać urządzenie przed ładowaniem.
PT
Desligar sempre a unidade antes de a colocar a carregar.
RU
Обязательно выключите прибор
перед зарядкой.
SE
Stäng alltid av enheten före laddning.
SK
Pred nabíjaním jednotku vypnite.
EN
Use only BISSELL cleaning products intended for use with this machine.
CZ
Používejte pouze čisticí přípravky BISSELL určené k použití s tímto
přístrojem.
DE
Benutzen Sie nur Reinigungsprodukte von BISSELL, die für den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind.
DK
Brug kun BISSEL-
rengøringsprodukter, der er beregnet til denne maskine.
ES
Utiliza únicamente productos de limpieza BISSELL destinados a esta limpiadora.
FI
Käytä vain BISSELL-puhdistustuotteita, jotka on tarkoitettu tälle laitteelle.
FR
Utilisez exclusivement les produits de nettoyage BISSELL conçus
pour être utilisés avec cet appareil.
HR
Upotrebljavajte samo proizvode za čišćenje tvrtke bissell koji su namijenjeni za upotrebu s ovim strojem.
HU
Kizárólag az ehhez a készülékhez javasolt BISSELL tisztítószereket használja.
IT
Utilizza solo i prodotti di pulizia BISSELL destinati all’uso
con questo apparecchio.
NL
Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn.
NO
Bruk kun
BISSELL-rengjøringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen.
PL
Używać wyłącznie środków czyszczących BISSELL przeznaczonych
do użytku z tym urządzeniem.
PT
Utilize apenas produtos de limpeza da BISSELL destinados a serem utilizados com este aparelho.
RU
Используйте только чистящие средства марки BISSELL, предназначенные для данного прибора.
SE
Använd endast
rengöringsprodukter från BISSELL som är avsedda att användas med den här maskinen.
SK
Používajte iba čistiace produkty spoločnosti BISSELL
určené na použitie s týmto prístrojom.
EN
Recycling to help the environment. Dispose of packaging at the applicable recycling collection point. This symbol means to recycle. Do not
mix packaging with general household waste.
CZ
Recyklace pomáhá životnímu prostředí. Obal předejte k recyklaci na příslušném sběrném místě.
Tento symbol znamená, že lze výrobek recyklovat. Obal nevyhazujte do běžného odpadu domácnosti.
DE
Recycling hilft der Umwelt. Entsorgen
Sie die Verpackung an einer entsprechenden Recycling-Sammelstelle. Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Werfen Sie die Verpackung nicht in
den herkömmlichen Haushaltsmüll.
DK
Genbrug for at hjælpe miljøet. Aflevér emballagen til genbrug på et relevant indsamlingssted. Dette
symbol betyder, at produktet skal genbruges. Emballagen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
ES
Recicla para
conservar el medioambiente. Deposita el embalaje en el punto de recogida para reciclaje pertinente. Reciclable No mezcles el embalaje con los
residuos domésticos generales.
FI
Kierrätys auttaa ympäristöä. Hävitä pakkaus kierrätyspisteessä. Tämä merkki kehottaa kierrättämään. Älä
laita pakkausta kotitalousjätteen sekaan.
FR
Recyclez pour contribuer à la sauvegarde de l’environnement. Mettez l’emballage au rebut au point
de collecte de recyclage. Ce symbole signifie « À recycler ». Ne mélangez pas avec les ordures ménagères.
HR
Recikliranje kao pomoć okolišu.
Ambalažu zbrinite na odgovarajućem reciklažnom dvorištu. Ovaj simbol upućuje na recikliranje. Ne miješajte ambalažu s uobičajenim komunalnim
otpadom.
HU
Újrahasznosítás a környezet védelme érdekében. A csomagolóanyagokat a megfelelő újrahasznosítási gyűjtőpontokon helyezze el.
Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelzi. Ne keverje a csomagolóanyagokat általános háztartási hulladékkal.
IT
Riciclare per aiutare l’ambiente.
Smaltire gli imballaggi presso il punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio. Questo simbolo significa riciclare. Non smaltire la confezione con i
comuni rifiuti domestici.
NL
Recycle om het milieu te beschermen. Breng de verpakking naar een gepast recycle-inzamelpunt. Dit symbool geeft
aan om te recyclen. Gooi de verpakking niet weg met het gewone huisvuil.
NO
Resirkulering for miljøets skyld. Avhend emballasjen ved nærmeste
innsamlingssted for resirkulering. Dette symbolet betyr resirkulering. Ikke bland emballasjen med vanlig husholdningsavfall.
PL
Przetwarzać
odpady, aby chronić środowisko. Wyrzucać opakowanie w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów do przetwarzania. Ten symbol oznacza
przetwarzanie odpadów. Nie wyrzucać opakowania wraz z odpadami domowymi.
PT
Reciclar ajuda o ambiente. Eliminar embalagens em pontos
de recolha para reciclagem apropriados. Este símbolo significa reciclar. Não misturar embalagens com lixo doméstico comum.
RU
Переработка
помогает защитить окружающую среду. Сдавайте упаковочный материал в специализированный пункт приема
вторсырья. Подлежит переработке. Не смешивайте упаковочный материал с обычными бытовыми отходами.
SE
Återvinning hjälper miljön. Kassera emballaget vid lämplig återvinningsstation. Denna symbol står för återvinning. Blanda inte emballaget
med vanligt hushållsavfall.
SK
Recyklácia chráni životné prostredie. Obal likvidujte na príslušnom mieste zberu odpadu na recykláciu. Tento symbol
znamená recyklovať. Nevhadzujte obal do bežného domového odpadu.
