background image

PT

31

BISSELL.eu

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

 ADVERTÊNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, 

CHOQUE  ELÉTRICO OU LESÃO:

 

»

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo 

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, 

ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam 

supervisionadas ou orientadas relativamente à utilização do aparelho 

por uma pessoa responsável pela sua segurança.

 

»

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não 

brincam com o aparelho.

 

»

Mantenha o cabelo, a roupa solta, os dedos e todas as partes do 

corpo afastadas de aberturas e de peças em movimento do aparelho 

e dos seus acessórios.

 

»

Desligue da tomada elétrica quando não estiver em utilização, antes 

de proceder à limpeza, manutenção ou reparação do aparelho e caso 

o seu aparelho possuir uma ferramenta acessória com uma escova 

móvel, antes de conectar ou desconectar a ferramenta.

 

»

Se o cabo de alimentação do carregador for danificado, deve ser 

substituído pelo fabricante, pelo técnico de reparação ou por pessoas 

com qualificação equivalente, de modo a evitar perigos.

 

»

As películas de plástico podem ser perigosas. Para evitar o risco de asfixia, 

manter fora do alcance das crianças.

 

»

Utilize apenas conforme descrito neste manual do utilizador.

 

»

Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

 

»

Não mergulhe em água ou em líquidos.

 

»

Caso o aparelho não esteja a funcionar como esperado, tenha caído, tenha 

sido danificado, tenha sido deixado no exterior ou tenha estado em contacto 

com água, não tente trabalhar com o mesmo e solicite a sua reparação junto 

de um centro de reparação autorizado.

 

»

Não coloque objetos nas aberturas.

 

»

Não utilize com nenhuma das aberturas bloqueadas; retire pó, pelos, cabelos 

e tudo o que possa reduzir o fluxo de ar.

 

»

Tenha cuidados redobrados quando estiver a fazer limpeza em escadas.

 

»

Não utilize o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais 

como petróleo, nem em áreas onde estes possam estar presentes.

 

»

Não utilize o aparelho para aspirar material tóxico (lixívia de cloro, amónia, 

desentupidores, etc.).

 

»

Não utilize o aparelho num espaço fechado cheio de vapores provenientes 

de tinta de base de óleo, de diluente de tinta, de algumas substâncias de 

tratamento contra as traças, de pó inflamável ou de outros vapores tóxicos 

ou explosivos.

 

»

Não utilize o aparelho para aspirar objetos duros ou afiados tais como vidro, 

pregos, parafusos, moedas, etc.

 

»

Mantenha o aparelho numa superfície nivelada.

 

»

Não utilize o aparelho para aspirar objetos em chamas ou com fumo tais 

como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

 

»

Se o seu aparelho tiver um rolo de escova motorizado, não o deixe a funcio-

nar no mesmo sítio sem a pega estar totalmente na vertical.

 

»

Não exponha à chuva. Armazene no interior.

 

»

Ligue sempre a uma tomada elétrica devidamente ligada à terra. Não modi-

fique a tomada com ligação à terra.

 

»

Não devem ser colocados líquidos em equipamentos com componentes 

elétricos.

 

»

Não mergulhe o aparelho. Utilize apenas em superfícies humedecidas pelo 

processo de limpeza. Utilize apenas produtos de limpeza da BISSELL desti-

nados a serem utilizados com este aparelho.

 

»

Utilize apenas o tipo e a quantidade de líquidos especificados na secção de 

funcionamento deste manual.

 

»

Não puxe nem transporte o carregador pelo cabo, não utilize o cabo como 

uma pega, não feche a porta no cabo, nem puxe o cabo em extremidades 

ou cantos afiados.

 

»

Mantenha o cabo do carregador afastado de superfícies aquecidas.

 

»

Para retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha do carregador, não pelo cabo.

 

»

Não manuseie a ficha do carregador nem o aparelho com as mãos mol-

hadas.

 

»

O conjunto da bateria e os terminais de saída da base do carregador não 

devem ser colocados em curto-circuito.

 

»

Não carregue a unidade no exterior.

 

»

Não queime o aparelho mesmo se este estiver bastante danificado. As 

baterias podem explodir com o fogo.

 

»

O aparelho deve ser desligado da rede elétrica para retirar a bateria.

 

»

A bateria deve ser eliminada de forma segura.

 

»

Não recarregue, não desmonte, não aqueça a mais de 60 °C nem queime.

 

»

Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. 

 

»

Elimine imediatamente baterias usadas.

 

»

Nunca coloque baterias na boca. Se engolidas, contacte o seu médico ou o 

centro antiveneno local.

 

»

Este aparelho possui baterias que são substituíveis apenas por uma pessoa 

qualificada.

 

»

Previna o arranque não-intencional. Garanta que o interruptor está na 

posição Off (desligado) antes de transportar ou pegar no aparelho. 

Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou fornecer energia ao 

aparelho com o interruptor ligado é um convite para acidentes.

 

»

Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. 

Se acidentalmente ocorrer contacto, enxague com água. Se líquido entrar 

em contacto com os olhos, deve também procurar ajuda médica. O líquido 

ejetado da bateria pode causar irritações ou queimaduras.

 

»

Não utilize aparelhos danificados ou modificados. Baterias danificadas ou 

modificadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis e resultar em 

fogo, explosão ou risco de ferimentos.

 

»

Não exponha o aparelho ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição 

ao fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C pode resultar em explosão.

 

»

Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o aparelho fora 

do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento 

impróprio ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar 

a bateria e aumentar o risco de incêndio.

 

»

Permita que a manutenção seja realizada apenas por um técnico de repa-

ração qualificado, utilizando exclusivamente peças de substituição idênticas. 

Isto irá assegurar que a segurança do produto é mantida.

 

»

Não modifique nem tente reparar o aparelho a não ser como indicado nas 

instruções de utilização e cuidado.

 

»

Mantenha o intervalo de temperatura entre 4-40 °C ao carregar a bateria, ao 

armazenar a unidade e durante a utilização.

 

»

Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante (SSA-100060EU), 

Modelo (2005N).

 

»

Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um 

carregador que é adequado para um tipo de conjunto de baterias pode criar 

um risco de incêndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 

O APARELHO DEVE SER APENAS LIGADO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO  

DE 220-240 V CA 50-60 HZ. 

Este modelo destina-se apenas a utilização doméstica.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. 

Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar ou antes de proceder à manutenção.  

Quando utiliza um aparelho elétrico deve tomar precauções básicas, incluindo as seguintes: 

 ADVERTÊNCIA

NÃO MERGULHE O APARELHO. UTILIZE 

APENAS EM SUPERFÍCIES HUMEDECIDAS 

PELO PROCESSO DE LIMPEZA. UTILIZE 

APENAS PRODUTOS DE LIMPEZA DA BISSELL 

DESTINADOS A SEREM UTILIZADOS COM 

ESTE APARELHO.
MONTE SEMPRE O FLUTUADOR ANTES 

DE QUALQUER ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: