background image

DE

7

BISSELL.eu

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG

 UM DAS 

RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHOCKS 

ODER VON VERLETZUNGEN ZU MINDERN:

 

»

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten 

oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen genutzt 

werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi-

gen Person beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren 

Gerätenutzung angewiesen wurden. 

 

»

Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

 

»

Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den 

Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes und seinem Zubehör 

fern.

 

»

Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab, wenn es nicht verwen-

det wird, oder bevor es gereinigt oder gewartet wird, und wenn Ihr 

Gerät ein Zubehörteil mit sich bewegender Bürste umfasst, vor dem 

Anschließen oder Abnehmen des Zubehörs.

 

»

Sollte das Stromkabel des Ladegeräts beschädigt sein, muss es durch 

den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich befähigte 

Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

 

»

Plastikfolie kann gefährlich sein. Halten Sie diese zur Vermeidung von 

Erstickungsgefahr von Kindern fern.

 

»

Verwenden Sie es nur für die im Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecke.

 

»

Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

 

»

Tauchen Sie es nicht in Wasser oder Flüssigkeiten.

 

»

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, es fallen gelassen, 

beschädigt, draußen gelassen oder in Wasser fallen gelassen wurde, 

versuchen Sie nicht, es zu benutzen und lassen Sie es in einem autorisierten 

Servicecenter reparieren.

 

»

Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen.

 

»

Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen; halten Sie sie frei 

von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftfluss reduzieren kann.

 

»

Seien Sie beim Reinigen von Stufen besonders vorsichtig.

 

»

Benutzen Sie es nicht, um entflamm- oder brennbare Flüssigkeiten wie 

Petroleum aufzunehmen oder in Bereichen, wo jene Flüssigkeiten vorkom-

men können.

 

»

Nehmen Sie keine giftigen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak, 

Abflussreiniger etc.) auf.

 

»

Setzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum ein, in dem Dämpfe 

von Farben auf Ölbasis, Farbverdünner, Mottenschutzsubstanzen, brennbarer 

Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.

 

»

Nehmen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben, 

Münzen etc. auf.

 

»

Halten Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche.

 

»

Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände oder Stoffe 

auf, z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

 

»

Wenn Ihr Gerät über eine motorisierte Bürstenrolle verfügt, lassen Sie das 

Gerät nicht an einer Stelle laufen, wenn der Griff nicht völlig aufrecht ist.

 

»

Setzen Sie es nicht dem Regen aus. Lagern Sie es drinnen.

 

»

Schließen Sie das Gerät stets an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose 

an. Verändern Sie nicht den geerdeten Stecker.

 

»

Richten Sie Flüssigkeiten nicht auf Vorrichtungen, die elektrische Bestandteile 

enthalten.

 

»

Tauchen Sie es nicht ein. Benutzen Sie es nur auf Oberflächen, die durch den 

Reinigungsvorgang befeuchtet sind. Benutzen Sie nur Reinigungs produkte 

von BISSELL, die für den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind.

 

»

Benutzen Sie nur die Art und Menge an Flüssigkeiten, die im 

Bedienungsabschnitt dieses Handbuchs aufgeführt sind.

 

»

Ziehen oder tragen Sie das Ladegerät nicht mit dem Kabel, benutzen Sie das 

Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht zwischen der Tür ein oder ziehen 

Sie es nicht über scharfe Ecken oder Kanten.

 

»

Halten Sie das Ladegerätkabel von beheizten Flächen fern.

 

»

Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Ladegerätkabel.

 

»

Bedienen Sie den Ladegerätstecker oder das Gerät nicht mit feuchten 

Händen.

 

»

Der Akkusatz und die Ausgangsklemmen des Ladegeräts dürfen nicht 

kurzgeschlossen werden.

 

»

Das Gerät nicht im Freien aufladen.

 

»

Das Gerät nicht verbrennen, auch wenn es schwer beschädigt ist. Die Akkus 

können im Feuer explodieren.

 

»

Das Gerät muss bei der Entnahme der Akkus vom Netzstrom getrennt 

werden.

 

»

Der Akku muss sicher entsorgt werden.

 

»

Nicht wiederaufladen, demontieren, über 60 °C erwärmen oder verbrennen.

 

»

Batterien außer Reichweite von Kindern aufbewahren. 

 

»

Gebrauchte Batterien umgehende entsorgen.

 

»

Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund. Wenden Sie sich bei 

Verschlucken an Ihren Arzt oder lokale Giftnotrufzentrale.

 

»

Dieses Gerät umfasst Batterien, die nur durch Fachpersonal ausgetauscht 

werden können.

 

»

Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der 

Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät hochheben oder 

tragen. Wenn Sie das Gerät mit einem Finger am Schalter oder Geräte mit 

Schalter in Ein-Position tragen, erhöht sich das Unfallrisiko.

 

»

Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie 

austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei Kontakt mit Wasser spülen. Bei 

Augenkontakt medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Batterieflüssigkeit 

kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

 

»

Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Geräte. Beschädigte 

oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten verursa-

chen, dass zu Feuer, Explosion oder Verletzungen führen kann.

 

»

Setzen Sie das Gerät weder Feuer noch hohen Temperaturen aus. Feuer oder 

Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen.

 

»

Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Gerät nicht außerhalb 

des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs. Unsachgemäßes 

Laden oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können 

die Batterie beschädigen und das Risiko eines Feuers erhöhen.

 

»

Lassen Sie die Wartung nur von Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen 

durchführen. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet.

 

»

Modifizieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren 

(außer wie in den Anweisungen angegeben).

 

»

Sorgen Sie beim Laden, Lagern oder Verwenden des Geräts für einen 

Temperaturbereich von 4 bis 40 °C.

 

»

Verwenden Sie nur das vom Hersteller (SSA-100060EU) bereitgestellte 

Ladegerät, Modell (2005N).

 

»

Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller festgelegten Ladegerät. 

Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann die Brandgefahr 

erhöhen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 

FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ 

STROMVERSORGUNG. 

Dieses Modell ist für den ausschließlichen Einsatz im Haushalt bestimmt.

LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN. 

Wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor es gewartet wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes sollten 

grundsätzliche Vorkehrungen getroffen werden; dies beinhaltet Folgendes: 

WARNUNG

TAUCHEN SIE ES NICHT EIN. BENUTZEN SIE 

ES NUR AUF OBERFLÄCHEN, DIE DURCH DEN 

REINIGUNGSVORGANG BEFEUCHTET SIND. 

BENUTZEN SIE NUR REINIGUNGSPRODUKTE VON 

BISSELL, DIE FÜR DEN GEBRAUCH MIT DIESER 

MASCHINE GEDACHT SIND.
INSTALLIEREN SIE STETS DEN SCHWIMMER 

VOR JEDER NASSEN AUFNAHME.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: