background image

ES

11

BISSELL.eu

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

 ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DES-

CARGA ELÉCTRICA O LESIONES, SIGUE ESTAS 

INDICACIONES:

 

»

Este aparato no está concebido para que lo utilicen personas 

(incluidos niños) con discapacidades físicas, intelectuales y 

sensoriales, así como aquellos usuarios sin experiencia ni 

conocimientos específicos, a no ser que una persona que se 

responsabilice de su seguridad les supervise o les proporcione 

instrucciones relativas al manejo del aparato. 

 

»

Se debe supervisar a los niños para garantizar que no la utili-

cen como un juguete.

 

»

Mantén el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra 

parte del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas móviles de 

la limpiadora y de sus accesorios.

 

»

Desconecta el aparato de la toma eléctrica cuando no lo utilic-

es y antes de limpiarlo o realizar labores de mantenimiento; si 

dispone de una herramienta con un rodillo móvil como acce-

sorio, debes desenchufarlo antes de conectar o desconectar 

dicha herramienta.

 

»

Si el cargador de corriente presenta daños, el fabricante, el 

agente de mantenimiento o una persona con cualificación 

similar serán quienes deban sustituirlo para evitar riesgos.

 

»

La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de asfixia, procu-

ra mantenerla fuera del alcance de los niños.

 

»

Utilízala solo como se indica en la guía del usuario.

 

»

Utiliza únicamente los accesorios que recomienda el fabricante.

 

»

No lo sumerjas en agua ni en ningún líquido.

 

»

Si no funciona como debería, se ha caído, presenta daños, se ha dejado al aire 

libre o se ha sumergido en agua, no intentes usarla y llévala a un centro de servi-

cio autorizado para su reparación.

 

»

No coloques ningún objeto en las aberturas.

 

»

No utilices la limpiadora si alguna abertura está obstruida ni dejes que se acumu-

len pelusas, polvo, pelo o cualquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.

 

»

Ten especial cuidado cuando la utilices en escaleras.

 

»

No la uses para aspirar líquidos inflamables ni combustibles, como gasolina, ni la 

utilices en zonas donde estas sustancias puedan estar presentes.

 

»

No la uses para aspirar sustancias tóxicas (lejía con cloro, amoniaco, limpiatu-

berías, etc.).

 

»

No utilices la limpiadora en espacios cerrados donde se hayan acumulado 

vapores procedentes de pinturas al óleo, disolventes de pintura, sustancias anti-

polillas, polvos inflamables o cualquier otro vapor tóxico o explosivo.

 

»

No aspires objetos consistentes ni afilados, como cristales, uñas, tornillos, 

monedas, etc.

 

»

Guárdalo en una superficie plana.

 

»

No aspires nada que esté ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o 

cenizas calientes.

 

»

Si el aparato cuenta con cepillo de rodillo motorizado, no lo dejes en funciona-

miento en el mismo lugar sin sostener el mango totalmente en posición vertical.

 

»

No la expongas a la lluvia y guárdala en un lugar cerrado.

 

»

Conéctala siempre a una toma eléctrica con la conexión a tierra adecuada. No 

modifiques el enchufe con conexión a tierra.

 

»

No se deben arrojar líquidos hacia equipos que contengan piezas eléctricas.

 

»

No la sumerjas en líquidos. Utilízala solo en superficies que han quedado húme-

das tras limpiarlas. Utiliza únicamente productos de limpieza BISSELL destinados 

a esta limpiadora.

 

»

Utiliza únicamente el tipo y la cantidad de líquido que se especifican en la sección 

de funcionamiento de esta guía.

 

»

No utilices el cargador a modo de mango ni para arrastrar el aspirador; no 

cierres ninguna puerta pisando el cable ni lo fuerces cuando se encuentre cerca 

de esquinas o bordes afilados.

 

»

Mantén el cable del cargador alejado de superficies calientes.

 

»

Para desenchufarlo, agarra el enchufe del cargador y no el cable.

 

»

No toques el enchufe del cargador ni el aspirador con las manos mojadas.

 

»

Evita que se produzcan cortocircuitos en los terminales del paquete de batería 

y la base de carga.

 

»

No cargues el aspirador al aire libre.

 

»

No quemes el aspirador aunque esté muy dañado. Las baterías podrían 

explotar en el fuego.

 

»

A la hora de quitar la batería, el aspirador deberá desconectarse de la red 

eléctrica.

 

»

La batería deberá desecharse de forma segura.

 

»

No recargues, desmontes ni quemes el aparato, ni lo calientes a una tempera-

tura superior a los 60 °C.

 

»

Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. 

 

»

Desecha las baterías usadas inmediatamente.

 

»

No te introduzcas las baterías en la boca. En caso de ingestión, ponte en con-

tacto con tu médico o con el centro de intoxicación de tu localidad.

 

»

Las baterías de este aparato solo las pueden reemplazar personas cualificadas.

 

»

Procura que no se inicie accidentalmente. Asegúrate de que el interruptor está 

en la posición de apagado antes de levantar o transportar el aparato. Mover el 

aparato con el dedo puesto sobre el interruptor o conectarlo a la corriente con 

el interruptor en la posición de encendido puede provocar accidentes.

 

»

Si se hace un uso indebido, es posible que se escape el líquido de la batería; en 

ese caso, evita que entre en contacto contigo. Si, por accidente, entra en con-

tacto con alguna zona de tu cuerpo, lávala bien con agua. Si el líquido entra en 

contacto con los ojos, debes buscar, además, atención médica. El líquido que se 

ha escapado de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

 

»

No utilices el aparato si está dañado o ha sufrido alteraciones. Las baterías que 

estén dañadas o hayan sufrido alteraciones pueden mostrar un comportamien-

to impredecible que puede provocar incendios, explosiones o lesiones.

 

»

No expongas el aparato al fuego ni a temperaturas extremas. Exponerlo al 

fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar explosiones.

 

»

Sigue todas las instrucciones de carga y no cargues el aparato fuera del 

intervalo de temperatura que se especifica en las instrucciones. La carga inade-

cuada o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería 

y aumentar el riesgo de incendio.

 

»

Deja las tareas de mantenimiento en manos de una persona cualificada que 

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. De este modo, la seguridad del 

producto está asegurada.

 

»

No alteres ni intentes reparar el aparato a menos que se indique en las instruc-

ciones de uso y mantenimiento.

 

»

Procura mantenerlo a una temperatura entre 4 y 40 °C al cargar la batería, 

mientras está guardado o durante su uso.

 

»

Utiliza únicamente el cargador que proporciona el fabricante (SSA-100060EU), 

modelo (2005N).

 

»

Carga el aparato únicamente con el cargador que especifica el fabricante. 

Usar un cargador con un tipo de batería para el que no está destinado puede 

provocar un incendio.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 

SOLO SE DEBE USAR CON UNA TOMA ELÉCTRICA DE 220-240 VCA A 50-60 HZ. 

Este modelo está diseñado únicamente para su uso doméstico.

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. 

Desenchúfalo de la toma de corriente cuando no lo utilices y antes de realizar labores de mantenimiento.  

Al utilizar un aparato eléctrico, se debe tomar una serie de precauciones básicas, incluidas las siguientes: 

 ADVERTENCIA

NO LA SUMERJAS EN LÍQUIDOS. UTILÍZALA 

SOLO EN SUPERFICIES QUE HAN QUEDADO 

HÚMEDAS TRAS LIMPIARLAS. UTILIZA 

ÚNICAMENTE PRODUCTOS DE LIMPIEZA 

BISSELL DESTINADOS A ESTA LIMPIADORA.
COLOCA SIEMPRE EL FLOTADOR ANTES 

DE ASPIRAR CUALQUIER LÍQUIDO.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: