background image

RU

34

BISSELL.com

Потребительская гарантия

Настоящая гарантия действительна только за пределами 

США и Канады. Она предоставляется компанией BISSELL 

International Trading Company BV (далее «BISSELL»).

Настоящая гарантия предоставляется компанией BISSELL. 

В соответствии с ней, Вам предоставляется ряд конкретных 

юридических прав, дополняющих те, которыми Вы обладаете 

по закону. Кроме того, Вы обладаете и другими законными 

правами, перечень которых может варьироваться в разных 

странах. Подробную информацию о своих юридических 

правах и средствах защиты Вы можете получить, обратившись 

в местную службу защиты прав потребителей. Никакое из 

положений настоящей Гарантии не заменяет и не сужает 

Ваших юридических прав или средств защиты. Если Вам 

потребуется дополнительная информация о настоящей 

Гарантии или разъяснение о потенциальных гарантийных 

случаях, обратитесь, пожалуйста, в Отдел поддержки 

клиентов компании BISSELL или к местному дистрибьютору. 

Настоящая Гарантия предоставляется только 

первоначальному покупателю товара и не подлежит 

передаче другим лицам. В случае предъявления претензии 

по настоящей Гарантии Вам потребуется представить 

документ, подтверждающий факт и дату покупки товара.

Ограниченная двухлетняя гарантия

(действующая с момента приобретения 

первоначальным покупателем)

С учетом нижеследующих *ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГОВОРОК 

компания BISSELL обязуется по своему усмотрению 

бесплатно отремонтировать или заменить (с использованием 

новых или восстановленных компонентов или изделий) 

любые дефектные или неисправные детали или изделия.

Компания BISSELL рекомендует в течение всего гарантийного 

срока сохранять оригинальную упаковку и документы, 

подтверждающие факт и дату покупки, которые потребуются 

в случае предъявления претензии по настоящей Гарантии. 

Наличие оригинальной упаковки поможет в случае повторной 

упаковки и транспортировки изделия, но не является 

обязательным условием для исполнения гарантийных 

обязательств.

Если компания BISSELL решит заменить товар по настоящей 

Гарантии, то на новый товар будет предоставлен оставшийся 

срок действия настоящей Гарантии (рассчитанный со 

дня первоначальной продажи). Срок действия настоящей 

Гарантии не подлежит продлению ни в случае ремонта, 

ни в случае замены Вашего товара.
*ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГОВОРКИ ПО НАСТОЯЩЕЙ 

ГАРАНТИИ

Настоящая Гарантия предоставляется на приборы, 

используемые только в личных бытовых целях, но не 

в коммерческих целях или для сдачи в аренду. Настоящая 

Гарантия не распространяется на заменяемые компоненты, 

такие как фильтры, ремни и накладки, подлежащие 

периодической замене или обслуживанию пользователем. 

Настоящая Гарантия не распространяется на какие-либо 

дефекты, возникшие вследствие нормального износа. 

Настоящая Гарантия не распространяется на повреждения 

или неисправности, возникшие по вине пользователя или 

какого-либо третьего лица вследствие поломки, недосмотра, 

ненадлежащего или небрежного использования либо 

нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящем 

Руководстве пользователя. 

В случае несанкционированного ремонта (или попытки 

ремонта) настоящая Гарантия может быть аннулирована 

независимо от того, явилось ли повреждение результатом 

такого ремонта/попытки ремонта или нет.

В случае снятия, подделки или приведения Паспортной 

таблички товара в нечитабельное состояние настоящая 

Гарантия аннулируется. 

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, НИ 

КОМПАНИЯ BISSELL, НИ ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ 

НЕ НЕСУТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КАКИМ БЫ ТО НИ 

БЫЛО НЕПРЕДВИДЕННЫМ, СЛУЧАЙНЫМ ИЛИ 

КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, ВОЗНИКШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ТОВАРА, ВКЛЮЧАЯ, 

ПОМИМО ВСЕГО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ 

ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ БИЗНЕСА, ПРИОСТАНОВКИ 

БИЗНЕС-ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ, 

РАЗОЧАРОВАНИЯ, ПРИЧИНЕНИЯ НЕУДОБСТВ ИЛИ 

НЕОПРАВДАВШИХСЯ ОЖИДАНИЙ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, 

ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ 

BISSELL НЕ БУДУТ ПРЕВЫШАТЬ СТОИМОСТИ 

ПРИОБРЕТЕНИЯ ДАННОГО ТОВАРА.

КОМПАНИЯ BISSELL НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ 

СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СЛУЧАЕ (А) СМЕРТИ ИЛИ 

ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ 

КОМПАНИИ ИЛИ ЕЕ СОТРУДНИКОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ 

ИЛИ СУБПОДРЯДЧИКОВ; (Б) МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ 

НАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; (В) 

ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СИТУАЦИИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ 

ВОЗНИКНОВЕНИИ КОТОРОЙ НЕ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧЕНИЮ 

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЮ В СИЛУ ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА.

Поддержка клиентов

Если приобретенное Вами изделие марки BISSELL 

потребует техобслуживания или Вы решите предъявить 

претензию по нашей ограниченной гарантии, свяжитесь с 

нами, используя приведенные ниже данные.

Веб-сайт

www.BISSELL.ru

Направьте электронное письмо через:

BISSELL.ru/contact
Дополнительную информацию по местонахождению 

организаций на территории Российской Федерации, 

уполномоченных изготовителем (продавцом) на 

принятие претензий от потребителей и производящих 

ремонт и техническое обслуживание товара, Вы 

можете получить по

телефону: 8-800-100-55-88 c 09:00 до 21:00 

(ежедневно, время московское).

Посетите сайт компании BISSELL по адресу www.BISSELL.ru.

Обращаясь в компанию BISSELL, сообщите номер модели изделия.
Запишите номер модели: ____________. Запишите дату покупки: ____________.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните кассовый чек. Он подтверждает факт и дату покупки на случай предъявления 

претензии по настоящей Гарантии. Подробная информация содержится в тексте Гарантии.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: