background image

SE

35

BISSELL.eu

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER 

SKADOR GENOM ATT TÄNKA PÅ FÖLJANDE:

 

»

Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer 

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental 

kapacitet eller otillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida 

inte en person som ansvarar för deras säkerhet övervakar 

dem eller instruerar dem i hur apparaten används.

 

»

Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

 

»

Håll hår, lösa kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från 

öppningar och apparatens rörliga delar och dess tillbehör.

 

»

Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används 

liksom före rengöring, underhåll och service av apparaten 

samt, om apparaten har ett tillbehör med en rörlig borste, 

innan du monterar eller bortmonterar tillbehöret.

 

»

Om laddsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, 

dennes serviceombud eller person med liknande 

kvalifikationer för att undvika faror.

 

»

Plast kan vara farligt. Undvik kvävningsrisk genom att hålla plast utom 

räckhåll för barn.

 

»

Apparaten får endast användas enligt beskrivningen i användarhandboken.

 

»

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

 

»

Doppa inte ner apparaten i vatten eller annan vätska.

 

»

Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats 

utomhus eller tappats i vatten ska du inte försöka använda den. Lämna in 

den för reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

 

»

Stoppa inte in föremål i öppningarna.

 

»

Använd inte apparaten om någon öppning är blockerad. Håll öppningarna 

fria från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.

 

»

Var extra försiktig när du rengör trappor.

 

»

Använd inte apparaten för att dammsuga upp lättantändliga eller 

brännbara vätskor, såsom bensin, och använd den inte i områden där 

sådana vätskor kan finnas.

 

»

Dammsug inte upp giftigt material (klorinblekmedel, ammoniak, 

avloppsrensare osv.).

 

»

Använd inte apparaten i stängda utrymmen fyllda med ångor från 

oljebaserad färg, lösningsmedel, vissa malmedel, lättantändligt damm eller 

andra explosiva eller giftiga ångor.

 

»

Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål såsom glas, spik, skruvar, 

mynt osv.

 

»

Håll apparaten på en jämn yta.

 

»

Dammsug inte upp föremål som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, 

tändstickor eller het aska.

 

»

Apparat med motordriven roterande borste: om du lämnar apparaten i 

påslaget läge ska handtaget vara vinklat rakt uppåt.

 

»

Utsätt inte apparaten för regn. Förvaras inomhus.

 

»

Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag. Modifiera inte den jordade 

kontakten.

 

»

Rikta inte vätska mot utrustning som innehåller elektriska komponenter.

 

»

Doppa inte apparaten i vätska. Använd endast apparaten på ytor som har 

fuktats av rengöringsprocessen. Använd endast rengöringsprodukter från 

BISSELL som är avsedda att användas med den här maskinen.

 

»

Använd endast den typ och mängd av vätska som specificeras i avsnittet 

Användning i denna handbok.

 

»

Dra eller bär inte laddaren genom att hålla den i sladden, använd inte 

sladden som handtag, kläm inte sladden i dörrar och dra inte sladden runt 

vassa kanter eller hörn.

 

»

Håll laddsladden borta från varma ytor.

 

»

Koppla ur apparaten genom att greppa kontakten, inte laddsladden.

 

»

Hantera inte kontakten eller apparaten med våta händer.

 

»

Kontakterna på batteripaketet och laddarens basplatta får inte kortslutas.

 

»

Ladda inte apparaten utomhus.

 

»

Elda inte upp apparaten när den ska kasseras! Batterierna kan explodera 

vid brand.

 

»

Koppla bort apparaten från strömförsörjning innan du avlägsnar batteriet.

 

»

Avfallshantera batteriet på säkert sätt.

 

»

Får ej laddas, monteras isär, värmas till över 60 °C eller eldas upp.

 

»

Förvara batterier oåtkomligt för barn. 

 

»

Kassera de gamla batterierna omedelbart.

 

»

Sätt aldrig batterier i munnen. Kontakta läkare eller din lokala 

giftinformationscentral om du sväljer dem.

 

»

Denna enhet innehåller batterier som endast får bytas av kunniga personer.

 

»

Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att reglaget är i avstängt läge innan 

du lyfter eller bär apparaten. Olyckor kan inträffa om du bär apparaten 

med ett finger på reglaget eller ansluter en apparat med reglaget i påslaget 

läge till en strömkälla.

 

»

Vid felaktiga förhållanden kan batteriet läcka vätska. Undvik kontakt med 

denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan 

kommer i kontakt med ögonen. Vätska som läcker ur batteriet kan orsaka 

irritation eller brännskada.

 

»

Använd inte en apparat som är skadad eller har modifierats. Skadade eller 

modifierade batterier kan vara oberäkneliga och leda till brand, explosion 

eller skaderisk.

 

»

Utsätt inte apparaten för eld eller mycket höga temperaturer. Exponering 

för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.

 

»

Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte apparaten utanför det 

temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller 

temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka 

brandrisken.

 

»

Service ska utföras av en kvalificerad reparatör som endast använder 

identiska reservdelar. På så vis säkerställs att produktens säkerhet 

upprätthålls.

 

»

Försök inte modifiera eller reparera apparaten utom enligt anvisningarna 

för användning och skötsel.

 

»

Se till att temperaturintervallet är 4–40 °C vid batteriladdning, förvaring 

och användning.

 

»

Använd endast med laddaren som tillhandahålls av tillverkaren (SSA-

100060EU), modell (2005N).

 

»

Ladda endast upp batteriet med den laddare som anges av tillverkaren. 

En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om 

den används med ett annat batteri.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA 

FÅR ENDAST ANVÄNDAS MED NÄTAGGREGAT PÅ 220–240 VOLT, 50–60 HZ. 

Den här modellen är endast avsedd för hushållsbruk.

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. 

Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används och före underhållsåtgärder. När du använder 

en elektrisk apparat ska du vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, bland annat följande: 

VARNING

DOPPA INTE APPARATEN I VÄTSKA. ANVÄND 

ENDAST APPARATEN PÅ YTOR SOM HAR 

FUKTATS AV RENGÖRINGSPROCESSEN. 

ANVÄND ENDAST RENGÖRINGSPRODUKTER 

FRÅN BISSELL SOM ÄR AVSEDDA ATT 

ANVÄNDAS MED DEN HÄR MASKINEN.

INSTALLERA ALLTID FLÖTET INNAN DU 

SUGER UPP VÄTSKA.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: