background image

NL

25

BISSELL.eu

BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE 

SCHOKKEN OF LETSEL TE BEPERKEN:

 

»

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder 

kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of 

die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze supervisie of 

instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door 

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 

»

Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat 

spelen.

 

»

Houd haar, loszittende kleding, vingers en overige lichaamsdelen weg bij 

de openingen, bewegende onderdelen en accessoires van het apparaat.

 

»

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebrui-

kt, voor reiniging, onderhoud of reparatie van het apparaat, en in geval 

uw apparaat van een opzetstuk met een bewegende borstel is voorzien, 

voordat u het opzetstuk bevestigt of losmaakt.

 

»

Als het netsnoer van de lader beschadigd is, moet het door de fabrikant, 

een onderhoudsmonteur of door een andere persoon met vergelijkbare 

kwalificaties worden vervangen om risico’s te voorkomen.

 

»

Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Om verstikkingsgevaar te voorkomen, dient u de folie uit 

de buurt van kinderen te houden. 

 

»

Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding.

 

»

Gebruik alleen opzetstukken die door de fabrikant worden aanbevolen.

 

»

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

 

»

Als het apparaat niet werkt zoals het hoort, gevallen is, beschadigd is, buitenshuis heeft 

gestaan of in het water is gevallen; doe dan geen poging om het te gebruiken, maar 

laat het apparaat repareren bij een bevoegd servicecentrum.

 

»

Stop geen objecten in de openingen.

 

»

Gebruik het apparaat niet als een van de openingen geblokkeerd is; houd openingen 

vrij van stof, pluizen, haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.

 

»

Wees extra voorzichtig als u trappen schoonmaakt.

 

»

Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen, 

zoals petroleum, of gebruik het niet in ruimtes waar die aanwezig kunnen zijn. 

 

»

Zuig geen giftige materialen op (bleekmiddel, ammoniak, gootsteenontstopper, etc.).

 

»

Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte, gevuld met dampen afkomstig van 

verf op oliebasis, verfverdunner, mottenbeschermingsmiddelen, ontvlambare stof of 

andere explosieve of giftige dampen.

 

»

Zuig geen harde of scherpe objecten op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, etc.

 

»

Houd het apparaat op een horizontaal oppervlak.

 

»

Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

 

»

Als uw apparaat voorzien is van een gemotoriseerde borstelrol, laat de machine dan 

niet op dezelfde plek draaien zonder het handvat volledig rechtop te plaatsen.

 

»

Stel het apparaat niet bloot aan regen. Berg het apparaat binnenshuis op.

 

»

Sluit het apparaat altijd aan op een goed geaard stopcontact. Breng geen wijzigingen 

aan de geaarde stekker aan.

 

»

Vloeistoffen moeten worden weggehouden van apparatuur met elektrische onder-

delen.

 

»

Dompel het apparaat niet onder in water. Gebruik het alleen op een ondergrond bev-

ochtigd door het reinigingsproces. Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die 

voor gebruik met deze machine bestemd zijn.

 

»

Gebruik voor de vloeistof alleen de soort en hoeveelheid die in het hoofdstuk Gebruik 

van deze handleiding worden aangegeven.

 

»

Trek of draag de lader niet via het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen 

deuren met het snoer ertussen of trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken.

 

»

Houd het snoer van de lader weg bij warme oppervlakken.

 

»

Om de stekker van de lader uit het stopcontact te trekken, neemt u de stekker en niet 

het snoer vast.

 

»

Pak de stekker van de lader of het apparaat niet vast met natte handen.

 

»

Zorg ervoor dat de uitgangsklemmen van de accu en het laadstation niet worden 

kortgesloten.

 

»

Laad het apparaat niet buitenshuis op.

 

»

Verbrand het apparaat niet, zelfs niet als het ernstig beschadigd is. De batterijen 

kunnen in vuur ontploffen.

 

»

De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald, voordat de 

batterij wordt verwijderd.

 

»

De batterij dient op veilige wijze te worden weggegooid.

 

»

Niet opladen, uit elkaar halen, boven 60 °C verwarmen of verbranden.

 

»

Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. 

 

»

Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.

 

»

Stop nooit batterijen in uw mond. Indien ingeslikt dient u contact op te nemen met uw 

arts of het plaatselijke antigifcentrum.

 

»

Dit apparaat bevat batterijen die alleen door een vakkundig persoon kunnen worden 

vervangen.

 

»

Vermijd dat het apparaat per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op Uit is 

ingesteld voordat u het apparaat opneemt of draagt. Het dragen van het apparaat met 

uw vinger op de schakelaar of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening 

aansluiten kan ongevallen veroorzaken. 

 

»

Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu worden gespoten, vermijd elk contact. 

Als er toevallig contact met de vloeistof plaatsvindt, dient u het met water af te spoelen. 

Als er vloeistof in de ogen terechtkomt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Vloeistof 

die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

 

»

Gebruik het apparaat niet als het beschadigd of aangepast is. Een beschadigde of 

aangepaste accu kan onverwacht gedrag vertonen en tot brandgevaar, explosiegevaar 

of risico op letsel leiden.

 

»

Stel het apparaat niet bloot aan vuur of een buitensporige temperatuur. Blootstelling 

aan vuur of een temperatuur boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.

 

»

Volg alle oplaadinstructies en laad het apparaat niet op wanneer het zich buiten het 

aangegeven temperatuurbereik bevindt. De accu verkeerd opladen of opladen wan-

neer de temperatuur zich buiten het aangegeven bereik bevindt, kan tot schade aan 

het apparaat en een verhoogd brandgevaar leiden.

 

»

Laat uw apparaat repareren door een bevoegd monteur en alleen met identieke reser-

veonderdelen. Dit waarborgt een aanhoudende veiligheid van het product.

 

»

Repareer of pas het apparaat niet zelf aan, tenzij dit wordt aangegeven in de gebruiks- 

en onderhoudsinstructies.

 

»

Houd het temperatuurbereik tussen 4-40 °C tijdens het opladen van de batterij, de 

opslag van het apparaat of tijdens gebruik.

 

»

Gebruik het apparaat alleen met de lader die door de fabrikant (SSA-100060EU), 

Model (2005N) is meegeleverd.

 

»

Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die 

geschikt is voor één type accu kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een 

andere accu.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 

ALLEEN TE GEBRUIKEN MET EEN 220-240 VOLT AC 50-60 HZ-VOEDING. 

Dit model is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

LEES ALLE INSTRUCTIES GRONDIG DOOR VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. 

Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Er zijn een aantal 

voorzorgsmaatregelen die bij gebruik van elektrische apparaten in acht genomen moeten worden, waaronder de volgende: 

WAARSCHUWING

NIET ONDERDOMPELEN. ALLEEN OP 

OPPERVLAKKEN GEBRUIKEN DIE BEVOCHTIGD 

ZIJN DOOR HET SCHOONMAKEN. GEBRUIK 

ALLEEN SCHOONMAAKMIDDELEN VAN BISSELL 

DIE BEDOELD ZIJN VOOR DEZE MACHINE.

INSTALLEER ALTIJD DE VLOTTER VOORDAT 

U NATTE ITEMS OPZUIGT.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: