background image

HU

19

BISSELL.eu

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK 

CSÖKKENTÉSÉRE:

 

»

A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerme-

keket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességek-

kel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal 

és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy felügyelete 

mellett használja a berendezést, és ez a személy elmagyarázza neki 

az eszköz használatát.

 

»

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy ne 

játszhassanak a készülékkel.

 

»

A készülék nyílásaitól és mozgó alkatrészeitől tartsa távol haját, lazára 

hagyott ruházatát, ujjait és minden testrészét.

 

»

Húzza ki az elektromos csatlakozóból az eszközt abban az esetben, 

ha nem használja, karbantartja vagy javítja; illetve ha az Ön által 

vásárolt eszköz forgókefés kiegészítő tartozékkal rendelkezik, akkor a 

kiegészítő tartozék csatlakoztatása vagy eltávolítása esetén is.

 

»

Ha a töltő tápkábele megsérült, azt a gyártónak, saját szerviztech-

nikusának, vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a 

veszély elkerülése érdekében.

 

»

A műanyag fólia veszélyes lehet. A fulladásveszély elkerülése érdekében 

gyermekektől tartsa távol.

 

»

Kizárólag a használati útmutató szerint használja.

 

»

Kizárólag a gyártó által javasolt kiegészítőket használja.

 

»

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba.

 

»

Ha a készülék nem a megfelelő módon működik, leesett, megsérült, kültéren 

maradt vagy vízbe került, akkor ne kísérelje meg a használatát, hanem hivat-

alos szervizben javíttassa meg.

 

»

A nyílásokba ne helyezzen semmit.

 

»

Kizárólag akkor használja, ha az összes nyílása teljesen szabad; tartsa tisztán 

a portól, anyagszálaktól, szőrtől és bármitől, ami korlátozná a légáramlást.

 

»

A lépcsők tisztításakor legyen különösen elővigyázatos.

 

»

Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokhoz, például 

benzin felszívására, és ne használja olyan területeken, ahol ilyenek jelen 

lehetnek.

 

»

Ne szívjon fel a készülékkel mérgező anyagot (klóros fehérítőt, ammóniát, 

lefolyótisztítót stb.)

 

»

Ne használja a készüléket olyan zárt térben, amely olajalapú festékből, 

festékhígítóból, molyirtó anyagból, gyúlékony porból és egyéb rob-

banásveszélyes vagy mérgező anyagból származó gőzzel telített.

 

»

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, mint pl. üveget, tűt, csavart, 

érmét stb.

 

»

A készüléket vízszintes felületen tartsa.

 

»

Ne szívjon fel semmit, ami ég vagy parázslik, például cigarettát, gyufát, forró 

hamut.

 

»

Ha készüléke motoros hengerkefével rendelkezik, ne járassa a készüléket 

ugyanazon a helyen teljesen egyenesen álló fogantyúval.

 

»

Ne tegye ki esőnek. Tárolja beltérben.

 

»

Kizárólag megfelelően földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa a 

készüléket. Ne módosítsa a földelt csatlakozó dugaszt.

 

»

Az elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezések irányába nem szabad 

folyadékot irányítani.

 

»

Ne merítse vízbe. Kizárólag a tisztítási folyamat során benedvesített 

felületeken használja. Kizárólag az ehhez a készülékhez javasolt BISSELL 

tisztítószereket használja.

 

»

Kizárólag a jelen útmutató Működtetés címszava alatt meghatározott folyadé-

kokat használja, az ott megadott mennyiségben.

 

»

Ne húzza vagy hordozza a töltőt tápkábelénél fogva, ne használja a tápkábelt 

fogantyúként, ne csukjon ajtót a tápkábelre, illetve ne húzza a tápkábelt éles 

szélek vagy sarkok körül.

 

»

Tartsa távol a töltő tápkábelét forró felületektől.

 

»

Kihúzásához a töltő csatlakozóját fogja meg, ne a tápkábelt.

 

»

Se a töltő csatlakozódugaszát, se a készüléket ne fogja meg nedves kézzel.

 

»

Az akkumulátorcsomag és a töltő alapkimeneti csatlakozóit nem szabad 

rövidre zárni.

 

»

Ne töltse a készüléket a szabadban.

 

»

Akkor se égesse el a készüléket, ha az súlyosan károsodott. Az akkumulátorok 

a tűzben felrobbanhatnak.

 

»

Az akkumulátor eltávolítása előtt a készüléket le kell választani az elektromos 

hálózatról.

 

»

Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.

 

»

Ne töltse újra, ne szerelje szét, ne melegítse 60 °C fölé, és ne dobja tűzbe.

 

»

Az akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzártan. 

 

»

Azonnal gondoskodjon a használt akkumulátorok ártalmatlanításáról.

 

»

Soha ne vegye szájába az akkumulátorokat. Lenyelés esetén azonnal forduljon 

háziorvosához vagy az illetékes katasztrófavédelmi hatósághoz.

 

»

A készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyek cseréjét csak szak-

képzett személy végezheti.

 

»

Akadályozza meg a készülék akaratlan elindítását. Bizonyosodjon meg arról, 

hogy a gomb kikapcsolt állásban van, mielőtt felvenné vagy arrébb vinné 

a készüléket. Ne vigye a készüléket úgy, hogy az ujját a bekapcsológomb 

vagy az áram alá helyező eszköz felett tartja, hiszen az nagyban megnöveli 

a balesetveszélyt.

 

»

Helytelen felhasználás esetén folyadék távozhat az akkumulátorból; kerülje 

el az ezzel történő érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezne vele, öblítse le 

vízzel. Ha a folyadék szembe kerülne, vegyen igénybe orvosi segítséget is. 

Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

 

»

Ne használjon sérült vagy átalakított készüléket. A sérült vagy átalakított 

akkumulátorok működése kiszámíthatatlan lehet, ami tüzet, robbanást vagy 

sérülésveszélyt okozhat.

 

»

Ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak vagy túl magas hőmérsékletnek. A nyílt 

láng vagy a 130 °C-nál magasabb hőmérséklet robbanásveszélyes.

 

»

Tartsa be a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse a készüléket az ott 

megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő módon, vagy a 

megadott hőmérséklet-tartományon kívül végzett töltés károsíthatja az akku-

mulátort és megnöveli a tűzveszélyt.

 

»

Minden javítást képzett szakemberrel végeztessen, kizárólag azonos cserealk-

atrészek felhasználásával. Így a termék biztonsága megfelelő marad.

 

»

A használati és ápolási utasításokban foglaltakon túlmenően ne végezzen 

átalakításokat vagy javításokat a készüléken.

 

»

Az akkumulátor töltése, az eszköz tárolása és használata során az eszköz mar-

adjon a 4—40 °C-os hőmérséklet-tartományon belül.

 

»

Kizárólag a(z) (SSA-100060EU) gyártó (2005N) modelljét használja töltőként.

 

»

Kizárólag a gyártó által megadott töltőt használja. Egy adott típusú akku-

mulátorhoz való töltő más akkumulátorral történő használata tűzveszélyt 

okozhat.

ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI 

UTASÍTÁST 

KIZÁRÓLAG 220–240 V-OS, 50–60 HZ-ES VÁLTÓÁRAMRÓL MŰKÖDTETHETŐ. 

A készülék csak háztartási használatra alkalmas.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT. 

Ha nem használja a készüléket, illetve annak karbantartását végzi, húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Elektromos berendezés 

használata esetén figyelembe kell venni az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket: 

FIGYELMEZTETÉS

NE MERÍTSE VÍZBE. KIZÁRÓLAG A TISZTÍTÁSI 

FOLYAMAT SORÁN BENEDVESÍTETT 

FELÜLETEKEN HASZNÁLJA. KIZÁRÓLAG AZ 

EHHEZ A KÉSZÜLÉKHEZ JAVASOLT BISSELL 

TISZTÍTÓSZEREKET HASZNÁLJA.
MINDEN ESETBEN SZERELJE BE AZ ÚSZÓT 

NEDVES SZÍVÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT.

Summary of Contents for STAIN ERASER 2005N

Page 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Page 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Page 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Page 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Page 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Page 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Page 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Page 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Page 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Page 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Page 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Page 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Page 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Page 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Page 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Page 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Page 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Page 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Page 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Page 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Page 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Page 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Page 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Page 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Page 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Page 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Page 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Page 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Page 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Page 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Page 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Page 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Page 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Page 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Page 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Page 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Page 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Page 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Page 39: ......

Page 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Reviews: