background image

MANUELLE BETRIEBSART

Hinweis: Nachdem Einschalten des Geräts von
kaltem Zustand dauert es 5 bis 10 Minuten, bevor
sichtbarer Dampf aus dem Auslassschlitzen
entweicht.
1. Wenn das Gerät eingesteckt ist, zeigt die

Anzeige die derzeitige Luftfeuchtigkeit im
Raum.

2. Nach einmaligem Drücken der Taste erscheint

auf der Anzeige OFF (OF) = AUS.

3. Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die

Taste MODE/OFF (BETRIEBSART/AUS)
erneut. Damit wird die manuelle Betriebsart
LOW (LO) = NIEDRIG eingestellt. Nach 2
Sekunden kehrt die Anzeige auf die derzeitige
Luftfeuchtigkeit im Raum zurück.

4. Um die Betriebsart HIGH (HI) = HOCH

einzustellen drücken Sie die Taste erneut.
Nach 2 Sekunden kehrt die Anzeige auf die
derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum zurück.

5. Um das Gerät abzuschalten drücken Sie die

Taste solange, bis auf der Anzeige OFF (OF) =
AUS erscheint.

AccuSet Plus™

LUFTFEUCHTIGKEITSREGLER-

BETRIEBSART

Um den AccuSet Plus™ Digital-
Luftfeuchtigkeitsregler zu nutzen:
1. Drücken Sie die Taste MODE/OFF

(BETRIEBSART/AUS) solange, bis die
Betriebsgeschwindigkeit entweder auf AUTO
LOW (AL) = AUTOMATISCH NIEDRIG oder
AUTO HIGH (AH) = AUTOMATISCH HOCH
eingestellt ist.

2. Regulieren Sie die eingestellte Luftfeuchtigkeit

mit Hilfe der Auf- und Ab-Tasten.  Auf der
Anzeige erscheint eine Einstellung im Bereich
zwischen 30% und 65%. Die Luftfeuchtigkeit
kann in Einstellungsschritten von 5% erhöht
oder reduziert werden. Nach Einstellen des
Luftfeuchtigkeitswerts kehrt die Anzeige auf die
derzeitige Luftfeuchtigkeit im Raum zurück.
Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum den
eingestellten Wert überschreitet, schaltet der
Luftbefeuchter aus.  Wenn die Luftfeuchtigkeit
im Raum unter den eingestellten Wert fällt,
schaltet der Luftbefeuchter automatisch ein.

HINWEIS: Der AccuSet™ Luftbefeuchter
verfügt über einen Speicher.  Das bedeutet,
dass das Gerät nach erneuten Einschalten auf
die zuletzt gewählte Einstellung des
Luftbefeuchters zurückkehrt, außer wenn er
durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromquelle getrennt wurde.

RÜCKSTELLUNG

HINWEIS: Wenn der Wasserbehälter leer ist und
das Wasser in der Heizkammer fast leer ist,
leuchtet die rote RÜCKSTELL-Lampe (RESET)
auf und die automatische Ausschaltfunktion wird
aktiviert.
Das Gerät funktioniert erst wieder, nachdem der
Wasserbehälter nachgefüllt und der Luftbefeuchter
wie unten beschrieben rückgestellt wurde.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

2. Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen

Sie ihn auf. Beachten Sie dabei die
Wartungsanleitungen.  Stellen Sie den
Wasserbehälter wieder auf die Basis.

3. Warten Sie 5 Minuten lang, bis die

automatische Ausschaltfunktion rückgestellt ist.

4. Stecken Sie den Netzstecker nach 5 Minuten

ein und schalten Sie das Gerät ein. Die
RÜCKSTELLUNGS-Lampe sollte jetzt
erloschen sein (falls nicht, Schritte 1 bis 4
wiederholen).  Nach etwa 5 Minuten beginnt
der Luftbefeuchter, Dampf zu erzeugen.
Wenn Sie vorhaben, den Luftbefeuchter länger
als zwei Tage lang nicht zu benutzen, sollten
Sie den Wassertank und die Basis entleeren,
um Algen- oder Bakterienbildung vorzubeugen.

GEBRAUCH DER PROGRAMMIERBAREN

ZEITSCHALTUHR

Mit dem AccuSet Plus™ kann der Benutzer das
Ein- oder Ausschalten des Luftbefeuchters zu
einem vorbestimmten Zeitpunkt programmieren.

Einstellung der Ausschalt-Zeituhr:

1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und/

oder Temperatur des Luftbefeuchters.

2. Halten Sie die Auf- und Ab-Tasten bei

laufendem Luftbefeuchter gleichzeitig 2
Sekunden lang eingedrückt.   Auf der Anzeige
blinkt „00".

3. Programmieren Sie den Ausschaltzeitpunkt

des Luftbefeuchters durch Drücken der Auf-
und Ab-Tasten in Einstellschritten von 1 Stunde
bis zu 16 Stunden im voraus.

4. Nach Einstellen der Zeitschaltuhr kehrt die

Anzeige auf die derzeitige Raumtemperatur
zurück.  Auf der Anzeige erscheint eine
Hinweisleuchte, die anzeigt, dass die
Zeitschaltuhr aktiviert wurde.

5. Nach Ablauf der vorbestimmten Zeit schaltet

der Luftbefeuchter automatisch aus.

Einstellung der Einschalt-Zeituhr:

1. Halten Sie die Auf- und Ab-Tasten bei

ausgeschaltetem Luftbefeuchter gleichzeitig 2
Sekunden lang eingedrückt. Auf der Anzeige
blinkt „00".

2. Programmieren Sie den Einschaltzeitpunkt des

13

werden.  Der Wasserbehälter darf erst 15
Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters
und Ziehen des Netzsteckers abgenommen
werden.  Aufgrund der hohen
Wassertemperatur könnte dies sonst zu
schweren Verbrühungen führen.

15. Der Luftbefeuchter bedarf der täglichen

Reinigung und muss jede Woche gewartet
werden, damit er richtig funktioniert. Lesen Sie
die Hinweise zur täglichen und wöchentlichen
Reinigung.

16. Zum Reinigen des Luftbefeuchters oder von

Geräteteilen NIEMALS Reinigungsmittel,
Benzin, Glasreiniger, Möbelpolitur, Verdünner
oder Haushaltslösungsmittel verwenden.

17. Herrscht in einem Raum übermäßige

Feuchtigkeit, kann dies zum Beschlagen der
Fenster und Kondensation an Möbeln führen.
Sollte dies passieren, ist der Luftbefeuchter
auszuschalten (O).

18. Versuchen Sie NICHT, irgendwelche

Reparaturen oder elektrische bzw.
mechanische Einstellungen an diesem Gerät
vorzunehmen. Im Innern des Geräts befinden
sich keine Teile, die vom Benutzer selbst
gewartet werden können. Alle technischen
Wartungsarbeiten sind von ausgebildetem
Fachpersonal vorzunehmen.

19. Sollte das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller
oder einem autorisierten Servicehändler bzw.
ähnlich qualifizierten Fachpersonal zur
Vermeidung von Gefahren ausgewechselt
werden.

20.Sollte das Luftbefeuchter nicht funktionieren, erst

prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur für
Großbritannien) bzw. die Sicherung/der
Überlastschalter im Verteilerkasten funktioniert,
bevor Sie sich an den Hersteller oder einen
autorisierten Servicehändler wenden.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

ANLEITUNG AUF

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es

sich bei diesem Gerät um ein

Elektrogerät handelt, das der Aufsicht

bedarf, wenn es in Betrieb ist.
WIE IHR LUFTBEFEUCHTER

FUNKTIONIERT

Durch die auf der Rückseite befindlichen
Öffnungsschlitze strömt Luft ein, die in der
Feuchtigkeitskammer mit Dampf gemischt wird.
Die warme Feuchtigkeit gelangt dann durch die
Oberseite der Feuchtigkeitskammer durch die
Ausgangsschlitze in den Raum.

HINWEIS:  Eine Luftfeuchtigkeit von weniger als
20% kann als unangenehm empfunden werden

und gesundheitsschädlich sein.  Der empfohlene
Feuchtigkeitsgrad liegt zwischen 40% und 50%.

ANLEITUNGEN VOR BETRIEB

(Siehe Abb. 1 - 4)

1. Achten Sie darauf, dass der Luftbefeuchter

AUS-geschaltet und das Gerät vom Netz
getrennt ist.

2. Wählen Sie für Ihren Luftbefeuchter einen

Standort auf einer ebenen Abstellfläche, etwa
10cm von der Wand entfernt.  Luftbefeuchter
NICHT auf einen Boden oder in der Nähe von
Möbelstücken abstellen, die durch Feuchtigkeit
oder Wasser beschädigt werden könnten.
Stellen Sie das Gerät auf eine
feuchtigkeitsbeständige Abstellfläche.

Füllen des Wassertanks

HINWEIS: Dieser Luftbefeuchter fasst im Tank und
im Luftbefeuchteruntersatz ca. 5,6 Liter Wasser.
Das Gerät erzeugt über einen Zeitraum von 24
Stunden bis zu 11,5 Liter Feuchtigkeit, und zwar je
nach Raumfeuchtigkeit und Temperatur.
1. Nehmen Sie den Wasserbehälter von der

Basis des Luftbefeuchters (falls nicht bereits
abgenommen) und bringen Sie ihn zum
Kaltwasserhahn.  Stellen Sie den
Wasserbehälter auf den Kopf und nehmen Sie
die Wasserbehälterkappe durch Drehen im
Gegenuhrzeigersinn ab.  Füllen Sie den
Wasserbehälter mit kaltem, frischem
Leitungswasser auf.  NICHT mit warmem
Wasser füllen, da dies zu Undichtheit führen
kann.  Drehen Sie die Kappe wieder FEST auf
den Wasserbehälter, ziehen Sie sie dabei
jedoch nicht zu fest an.

2. Bringen Sie den Wasserbehälter nach dem

Auffüllen zum Luftbefeuchter und stellen sie
ihn auf die Basis.  Das Wasser fließt sofort in
die Basis.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete

Steckdose mit 220/240V Wechselstrom.

BETRIEBSANLEITUNG

(Siehe Abb. 1-4)

Ihr Luftbefeuchter ist mit einem technisch
hochentwickelten AccuSet Plus™ Digital-
Luftfeuchtigkeitsregler ausgestattet.  Der
Luftbefeuchter kann auf fortlaufende manuelle
Betriebsart eingestellt werden oder Sie können
den AccuSet Plus™ Digital-Luftfeuchtigkeitsregler
auf den gewünschten Luftfeuchtigkeitsgrad
einstellen.  Der AccuSet Plus™ Digital-
Luftfeuchtigkeitsregler schaltet den Luftbefeuchter
je nach eingestelltem Luftfeuchtigkeitsgrad EIN
und AUS.  Der Luftfeuchtigkeitsregler kann
zwischen 30% und 65% relativer Luftfeuchtigkeit
eingestellt werden.

12

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd  4/30/04  17:00  Page 17

Summary of Contents for BWM8305

Page 1: ...80 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email info europe theholmesgroup com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesg...

Page 2: ...French 6 Deutsch German 11 Espa ol Spanish 15 Nederlands Dutch 20 Svenska Swedish 24 Suomi Finnish 28 Norsk Norwegian 32 Dansk Danish 36 Polski Polish 40 BWM8305 8305C BWM8305 8305CI IUK04M1 V qxd 4...

Page 3: ...midity the Humidifier will turn on automatically NOTE The AccuSet Humidifier has memory This means that when you turn the unit back on to AccuSet mode it will remain at the setting the Humidifier was...

Page 4: ...begin to produce moisture If you do not plan to use the Humidifier for two or more days make sure any residual water is drained from the Water Tank and Base to prevent algae or bacteria growth USING...

Page 5: ...ateur ne marchait plus commencer par examiner le fusible dans la prise GB uniquement ou bien le fusible disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son agent de serv...

Page 6: ...oy comme il faut 8 que sa prise est d branch e 2 Choisissez l emplacement d sir sur une surface plane loign d environ 10 cm du mur le plus proche NE PAS placer l humidificateur sur un parquet ou autre...

Page 7: ...efeuchter funktioniert am besten wenn Sie ihn mindestens 100 mm von der Wand entfernt aufstellen 5 Den Luftbefeuchter NIEMALS f r Kinder zug nglich aufstellen Das Ger t NIEMALS in 11 10 dilu et essuye...

Page 8: ...ltzeitpunkt des 13 werden Der Wasserbeh lter darf erst 15 Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers abgenommen werden Aufgrund der hohen Wassertemperatur k nnte dies son...

Page 9: ...t der Luftbefeuchter automatisch auf die Betriebsart Auto HI Automatisch hoch mit einer Luftfeuchtigkeitseinstellung von 45 ein ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die nachfolgenden Wartungsschritte u...

Page 10: ...s ni os NUNCA utilice el humidificador en una habitaci n cerrada especialmente donde pueda haber un ni o durmiendo descansando o jugando una habitaci n cerrada puede llevar a que haya excesiva humedad...

Page 11: ...e se encienda con hasta 16 horas de antelaci n en incrementos de 1 hora 3 Una vez transcurrido el tiempo pre establecido el Humidificador se enciende autom ticamente en Modo Auto HI a 45 INSTRUCCIONES...

Page 12: ...andbediende stand Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid 4 Voor de HOGE HI stand moet de knop opnieuw worden ingedrukt Na 2 seconden zal het display t...

Page 13: ...staan waarbij u elke paar minuten de vloeistof even door de tank schudt Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel de tank grondig na 5 Om de werking van het apparaat te stoppen dient de knop te...

Page 14: ...ll att luftfuktaren r fr nslagen och att den r bortkopplad fr n v gguttaget 2 V lj en plats f r din luftfuktare p en plan yta ca 10 cm fr n v ggen Placera INTE luftfuktaren p ett behandlat golv eller...

Page 15: ...v xelstr msuttag DRIFTSINSTRUKTIONER Se figurerena 1 4 Din luftfuktare r utrustad med ett teknologiskt avancerat AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan st lla in luftfuktaren att g kontinuerligt i ma...

Page 16: ...laite on s hk laite ja sen toimintaa on tarkkailtava k yt n aikana MITEN L MMINT KOSTEUTTA TUOTTAVA ILMANKOSTUTIN TOIMII Ilmaa imet n sis n takana olevan ristikon aukkojen kautta ja sekoitetaan h yryy...

Page 17: ...men alustasta ja vie se kylm n vesipisteen luokse K nn s ili yl salaisin ja kierr korkki auki k nt m ll vastap iv n T yt s ili viile ll puhtaalla vesijohtovedell L t yt l mpim ll vedell sill se saatta...

Page 18: ...i n rheten av m bler som kan ta skade av damp eller vann Plasser p en fuktighetsbestandig overflate Fylle vanntanken MERK Denne luftfukteren har en kapasitet p ca 5 6 liter vann i vanntanken og sokkel...

Page 19: ...VISNING Se Fig 1 4 Luftfukteren din er utstyrt med en teknologisk avansert AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan stille luftfukteren til v re i kontinuerlig drift i manuell modus eller stille AccuSet...

Page 20: ...meret gennem udledningsristen og ud i rummet BEM RK Et fugtighedsniveau under 20 kan v re usundt og ubehageligt Det anbefalede fugtighedsniveau er mellem 40 50 F R BRUG Se fig 1 4 1 S rg for at luftbe...

Page 21: ...mrum H ld opl sningen ud og skyl derefter tanken GRUNDIGT 38 2 N r tanken er fuld skal den s ttes p luftbefugterens bund Vandet begynder straks at l be ind i bunden 3 S t netledningen ind i et n rligg...

Page 22: ...e wtyczce tylko Wlk Brytania lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej a dopiero potem ewentualnie skontaktowa si z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym INSTRUKCJ NALE...

Page 23: ...nika na wod nale y wymiesza w zbiorniku 2 kapsu ki rodka z 2 litrami wody Pozostawi roztw r w zbiorniku na jaki czas mieszaj c go co par minut Nast pnie opr ni zbiornik z roztworu i dok adnie wyp uka...

Page 24: ...z ci urz dzenia Wszystkich napraw powinni dokonywa wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 2 Aby wymieni urz dzenie nale y odes a je w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sklepu w kt r...

Reviews: