background image

31

Poista kalkkikivi

1. Toista päivittäistä kunnossapitoa käsittelevän

osan vaiheet 1-3.

2. Puhdista laatikko täyttämällä se osittain

200ml:lla laimentamatonta etikkaa.  
Anna liuoksen seistä 20 minuuttia samalla
puhdistaen kaikki sisäpinnat pehmeällä
harjalla. Kostuta riepu laimentamattomaan
etikkaan ja pyyhi koko laatikko kalkkikiven
poistamiseksi.

3. Huuhtele puhtaalla lämpimällä vedellä

kalkkikiven ja etikan poistamiseksi ennen
säiliön desinfioimista.

4. Pyyhi kuumennusvastus puhtaaksi pehmeällä

rievulla ennen kuin se ehtii jäähtyä.

Desinfioi säiliö:

1. Täytä säiliö 1 teelusikallisella kloorivalkaisuainetta 

(Bleach) ja 3,5 litralla vettä.

2. Anna liuoksen seistä 20 minuuttia ja heiluttele

säiliötä muutaman minuutin väliajoin. 
Kastele kaikki pinnat.

.

3. Tyhjennä säiliö 20 minuutin kuluttua ja

huuhtele hyvin vedellä kunnes valkaisuaineen
haju häviää. Anna kuivua.  

4. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä; aseta

sisäosat ja vesisäiliö takaisin paikalleen.
Toista käyttöohjeet.

SÄILYTYSOHJEET

Jos ilmankostutinta ei käytetä kahteen tai
useampaan päivään tai käyttökauden lopussa,
noudata näitä ohjeita.

1. Puhdista, huuhtele ja kuivaa kostutin

perusteellisesti viikottaista kunnossapitoa
käsittelevässä osassa selostetulla tavalla. 
ÄLÄ jätä vettä pohjalle tai laatikkoon.

2. Irrota säiliön kansi. Älä säilytä laitetta siten,

että säiliön kansi on paikallaan.

3. Aseta ilmankostutin alkuperäiseen

pakkaukseensa, ja säilytä se viileässä ja
kuivassa paikassa.

4. Puhdista ilmankostutin ennen seuraavan

käyttökauden alkamista.

sekuntia. Näytössä vilkkuu "00".

2. Kun painat ylös- ja alas-painikkeita, voit

ohjelmoida ilmankostuttimen kytkeytymään
päällle jopa 16 tuntia myöhemmin yhden tunnin
portain.

3. Kun ennalta määritelty aika on kulunut umpeen,

ilmankostutin kytkeytyy automaattisesti päälle
automaattitilaan HI 45 %.

PUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO-
OHJEET
Seuraavat kunnossapitotoimenpiteet on
suoritettava säännöllisesti, jotta
ilmankostutin toimisi oikein ja
tehokkaasti. Laite EI TOIMI, jos sitä ei
ole puhdistettu kunnolla.

Laitetta käytettäessä suositellaan päivittäisiä ja
viikottaisia kunnossapitotoimia. Säännöllinen
puhdistus estää myös kalkkikiven muodostumisen
kuumennusvastuksen pintaan ja laatikkoon.  Se
estää myös  mikro-organismien kasvun laatikossa
ja säiliössä. Näin varmistetaan, että saavutetaan
paras mahdollinen toimintateho.

Emme voi korostaa liiaksi sitä, kuinka tärkeätä
asianmukainen puhdistus on laitteen
kunnossapidon, jatkuvan käytön sekä levän tai
bakteerien kasvun kannalta.

Yleiset hoito-ohjeet

1. Varmista, että laite on POIS päältä ja pistoke

on kytketty irti seinäpistorasiasta.

2. Irrota vesisäiliö ja avaa kotelo lukituksesta

liikuttamalla kumpaakin lukkoa kohti
ilmankostuttimen etuosaa.  Nosta kotelo pois
alustasta.

3. Tyhjennä vesi ja mineraalit alustasta ja laita

alusta astianpesukoneeseen yläritilälle.
HUOM! Alustan voi pestä astianpesukoneessa,
mutta VAIN YLÄRITILÄLLÄ.

4. Kaada säiliössä oleva vesi viemäriin ja

huuhtele säiliö huolella. Pyyhi puhtaaksi ja
anna kuivua.

5. Kun lämmityselementti on jäähtynyt, pyyhi se

puhtaaksi pehmeällä liinalla.
Elektronisessa lämpösäädeltävässä
lämmityselementissä on Teflon®-pinnoite, joka
helpottaa puhdistamista ja pidentää
ilmankostuttimen toimintatehokkuutta.
Lämmityselementtiä EI SAA puhdistaa
metallisilla tai kovilla välineillä

6. Laita kotelo takaisin paikalleen ja lukitse se

alustaan.

7. Noudata käyttöohjeita.
HUOM! Älä koskaan käytä puhdistusaineita,
bensiiniä, paloöljyä, lasinpuhdistusainetta,
huonekalun kiillotusainetta tai muita kotitaloudessa

Suosittelemme Bionaire™ Clean away-kostuttimen 
puhdistusratkaisua.Levitä puhdistusaine 
muoviharjalla puhdistettaville pinnoille. 
Anna sen vaikuttaa kunnes lika irtoaa.
Puhdistaaksesi säiliön, sekoita 2 kapselia 
puhdistusainetta 2 litraan vettä. Anna seoksen 
seisoa useita minuutteja, heiluttaen seosta 
muutaman minuutin välein. Valuta puhdistusaine 
pois ja HUUHTELE säiliö huolellisesti.

käytettäviä liuottimia ilmankostuttimen puhdistamiseen.

30

1. Jos säiliö on vielä paikallaan, irrota se

ilmankostuttimen alustasta ja vie se kylmän
vesipisteen luokse.  Käännä säiliö ylösalaisin ja
kierrä korkki auki kääntämällä vastapäivään.
Täytä säiliö viileällä, puhtaalla vesijohtovedellä.
ÄLÄ täytä lämpimällä vedellä, sillä se saattaa
aiheuttaa vuotoja.  Kierrä korkki takaisin
paikalleen TIUKASTI, mutta ei liian tiukasti.

2. Aseta täysi vesisäiliö ilmankostuttimen alustaan.

Vesi alkaa valua alustaan välittömästi.

3. Liitä verkkojohto sopivaan pistorasiaan (220/

240V AC).

KÄYTTÖOHJEET ( Katso kuvat 1 - 4)

Ilmankostuttimessa on  teknisesti pitkälle kehitetty
digitaalinen AccuSet Plus™ -kosteudensäädin.
Ilmankostutin voidaan säätää toimimaan jatkuvasti
manuaalitilassa tai digitaalinen AccuSet Plus™ –
kosteudesäädin voidaan säätää halutulle
kosteusasetukselle.  Digitaalinen AccuSet Plus™
–kosteudesäädin kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS
automaattisesti riippuen siitä, mille asetukselle on
on säädetty.  Suhteellisen ilmankosteuden
säätöalue on 30 % - 65%.

MANUAALITILA

Huom: Kun laite käynnistetään kylmänä,
poistoritilän lävitse tulevan höyryn voi huomata
vasta noin 5 – 10 minuutin kuluttua.
1. Kun virta kytketään päälle, näytössä näkyy

huoneen sen hetkinen ilmankosteus.

2. Paina painiketta kerran ja näytössä näkyy OFF

(OF) (pois).

3. Käynnistä laite painamalla TILA/POIS (MODE/

OFF) –painiketta ja valitaksesi LOW (LO)
(alhainen) manuaaliasetuksen. Huoneen sen
hetkinen ilmankosteus näkyy uudelleen
näytössä noin 2 sekunnin kuluttua.

4. Paina painiketta uudelleen valitaksesi HIGH (HI)

(korkea) -asetuksen. Huoneen sen hetkinen
ilmankosteus näkyy uudelleen näytössä noin 2
sekunnin kuluttua.

5. Laite sammuu, kun painiketta painetaan

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy OFF (OF)
(pois).

AccuSet Plus™ -KOSTEUDESÄÄTÖTILA

Hyödyntääksesi digitaalista AccuSet Plus™ -
kosteudensäädintä:
1. Paina MODE/OFF-painiketta valitaksesi

manuaalinen LO/HI, kunnes nopeus on joko
AUTO LOW (AL)- tai AUTO HIGH (AH) -asetus.

2. Säädä valmiiksi asetettu ilmankosteus ylös-ja

alas-painikkeilla.  Näytössä näkyy asetusalue
30 %  – 65 % ja ilmankosteutta voidaan lisätä/
vähentää 5 % astein. Kun ilmankosteuden taso
on säädetty, näytössä näkyy huoneen sen
hetkinen ilmankosteus.  Kun huoneen

ilmankosteus kohoaa asetusarvon ylitse, laite
sammuu.  Kun ilmankosteus laskee
asetusarvon alapuolelle, laite kytkeytyy päälle
automaattisesti.

HUOM! AccuSet™ -kosteudensäätimessä on
muisti.  Tämä tarkoittaa sitä, että kun laite
kytketään uudelleen toimintaan, se käynnistyy
aikaisemmin säädetyillä arvoilla ellei verkkojohtoa
irroteta pistorasiasta.

NOLLAUS

HUOM! Kun vesisäiliö on tyhjä ja
lämmityskammiossa on vain vähän vettä,
punainen NOLLAUS-merkkivalo syttyy ja
automaattikatkaisin aktivoituu.
Laite ei toimi ennen kuin vesisäiliö täytetään ja
ilmankostutin nollataan seuraavasti.
1. Kytke pistoke irti pistorasiasta
2. Irrota vesisäiliö ja täytä se. Muista noudattaa

huolto-ohjeita. Aseta säiliö takaisin alustaan.

3. Odota 5 minuuttia, minä aikana

automaattikatkaisin nollaantuu.

4. Liitä pistoke pistorasiaan 5 minuutin kuluttua ja

kytke laite toimintaan. RESET-merkkivalon tulisi
nyt olla sammunut (jos ei, toista vaiheet 1-4).
Laite alkaa muodostaa kosteutta noin 5
minuutin kuluttua.

Jos et aio käyttää ilmankostutin pariin päivään tai
sitä pidempään aikaan, muista tyhjentää vesisäiliö
ja alusta, jottei levä ja bakteerit pääse
muodostumaan.

OHJELMOITAVAN AJASTIMEN KÄYTTÖ

AccuSet Plus™ -kosteudensäätimen avulla
ilmakostutin voidaan ohjelmoida käynnistymään
ennalta määriteltynä ajankohtana tai kytkeytymään
pois toiminnasta määritellyn ajan kuluttua.

Pois päältä kytkeminen ajastimella:

1. Valitse tila (Mode) tai lämpötila, jolla haluat

ilmankostuttimen toimivan.

2. Kun ilmakostutin toimii, paina ylös- ja alas-

painikkeita yhtaikaa ja pidä painettuina 2
sekuntia.  Näytössä vilkkuu "00".

3. Kun painat ylös- ja alas-painikkeita, voit

ohjelmoida ilmankostuttimen kytkeytymään pois
päältä jopa 16 tuntia myöhemmin yhden tunnin
portain.

4. Kun ajastin on säädetty, näytössä näkyy taas

sen hetkinen huoneen lämpötila.  Näyttöön
syttyy merkkivalo ilmoittaen, että ajastin on
käytössä.

5. Kun ennalta määritelty aika on kulunut umpeen,

ilmankostutin kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Päälle kytkeminen ajastimella:

1. Kun ilmankostutin on pois päältä, paina ylös- ja

alas-painikkeita yhtaikaa ja pidä painettuina 2

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd  4/30/04  17:00  Page 35

Summary of Contents for BWM8305

Page 1: ...80 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email info europe theholmesgroup com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesg...

Page 2: ...French 6 Deutsch German 11 Espa ol Spanish 15 Nederlands Dutch 20 Svenska Swedish 24 Suomi Finnish 28 Norsk Norwegian 32 Dansk Danish 36 Polski Polish 40 BWM8305 8305C BWM8305 8305CI IUK04M1 V qxd 4...

Page 3: ...midity the Humidifier will turn on automatically NOTE The AccuSet Humidifier has memory This means that when you turn the unit back on to AccuSet mode it will remain at the setting the Humidifier was...

Page 4: ...begin to produce moisture If you do not plan to use the Humidifier for two or more days make sure any residual water is drained from the Water Tank and Base to prevent algae or bacteria growth USING...

Page 5: ...ateur ne marchait plus commencer par examiner le fusible dans la prise GB uniquement ou bien le fusible disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son agent de serv...

Page 6: ...oy comme il faut 8 que sa prise est d branch e 2 Choisissez l emplacement d sir sur une surface plane loign d environ 10 cm du mur le plus proche NE PAS placer l humidificateur sur un parquet ou autre...

Page 7: ...efeuchter funktioniert am besten wenn Sie ihn mindestens 100 mm von der Wand entfernt aufstellen 5 Den Luftbefeuchter NIEMALS f r Kinder zug nglich aufstellen Das Ger t NIEMALS in 11 10 dilu et essuye...

Page 8: ...ltzeitpunkt des 13 werden Der Wasserbeh lter darf erst 15 Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers abgenommen werden Aufgrund der hohen Wassertemperatur k nnte dies son...

Page 9: ...t der Luftbefeuchter automatisch auf die Betriebsart Auto HI Automatisch hoch mit einer Luftfeuchtigkeitseinstellung von 45 ein ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die nachfolgenden Wartungsschritte u...

Page 10: ...s ni os NUNCA utilice el humidificador en una habitaci n cerrada especialmente donde pueda haber un ni o durmiendo descansando o jugando una habitaci n cerrada puede llevar a que haya excesiva humedad...

Page 11: ...e se encienda con hasta 16 horas de antelaci n en incrementos de 1 hora 3 Una vez transcurrido el tiempo pre establecido el Humidificador se enciende autom ticamente en Modo Auto HI a 45 INSTRUCCIONES...

Page 12: ...andbediende stand Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid 4 Voor de HOGE HI stand moet de knop opnieuw worden ingedrukt Na 2 seconden zal het display t...

Page 13: ...staan waarbij u elke paar minuten de vloeistof even door de tank schudt Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel de tank grondig na 5 Om de werking van het apparaat te stoppen dient de knop te...

Page 14: ...ll att luftfuktaren r fr nslagen och att den r bortkopplad fr n v gguttaget 2 V lj en plats f r din luftfuktare p en plan yta ca 10 cm fr n v ggen Placera INTE luftfuktaren p ett behandlat golv eller...

Page 15: ...v xelstr msuttag DRIFTSINSTRUKTIONER Se figurerena 1 4 Din luftfuktare r utrustad med ett teknologiskt avancerat AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan st lla in luftfuktaren att g kontinuerligt i ma...

Page 16: ...laite on s hk laite ja sen toimintaa on tarkkailtava k yt n aikana MITEN L MMINT KOSTEUTTA TUOTTAVA ILMANKOSTUTIN TOIMII Ilmaa imet n sis n takana olevan ristikon aukkojen kautta ja sekoitetaan h yryy...

Page 17: ...men alustasta ja vie se kylm n vesipisteen luokse K nn s ili yl salaisin ja kierr korkki auki k nt m ll vastap iv n T yt s ili viile ll puhtaalla vesijohtovedell L t yt l mpim ll vedell sill se saatta...

Page 18: ...i n rheten av m bler som kan ta skade av damp eller vann Plasser p en fuktighetsbestandig overflate Fylle vanntanken MERK Denne luftfukteren har en kapasitet p ca 5 6 liter vann i vanntanken og sokkel...

Page 19: ...VISNING Se Fig 1 4 Luftfukteren din er utstyrt med en teknologisk avansert AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan stille luftfukteren til v re i kontinuerlig drift i manuell modus eller stille AccuSet...

Page 20: ...meret gennem udledningsristen og ud i rummet BEM RK Et fugtighedsniveau under 20 kan v re usundt og ubehageligt Det anbefalede fugtighedsniveau er mellem 40 50 F R BRUG Se fig 1 4 1 S rg for at luftbe...

Page 21: ...mrum H ld opl sningen ud og skyl derefter tanken GRUNDIGT 38 2 N r tanken er fuld skal den s ttes p luftbefugterens bund Vandet begynder straks at l be ind i bunden 3 S t netledningen ind i et n rligg...

Page 22: ...e wtyczce tylko Wlk Brytania lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej a dopiero potem ewentualnie skontaktowa si z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym INSTRUKCJ NALE...

Page 23: ...nika na wod nale y wymiesza w zbiorniku 2 kapsu ki rodka z 2 litrami wody Pozostawi roztw r w zbiorniku na jaki czas mieszaj c go co par minut Nast pnie opr ni zbiornik z roztworu i dok adnie wyp uka...

Page 24: ...z ci urz dzenia Wszystkich napraw powinni dokonywa wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 2 Aby wymieni urz dzenie nale y odes a je w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sklepu w kt r...

Reviews: