background image

1

IONO-UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI

Vi ringraziamo per aver acquistato l’umidificatore ad ultrasuoni JOYCARE. 

Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, accertarsi che il voltaggio della 

presa elettrica corrisponda a quello indicato sulla targhetta del prodotto. Questo 

apparecchio è destinato esclusivamente al fine per il quale è stato concepito e 

nel modo indicato in questo manuale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio 

e quindi pericoloso. Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti 

integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e 

rivolgersi ad un centro specializzato. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, 

spegnere immediatamente l’apparecchio, non tentare di ripararlo da soli ma 

rivolgersi sempre ad un centro specializzato. 

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da 

persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza 

o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che 

le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e 

alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare 

con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata 

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare 

l’apparecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo è consigliabile 

posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata. Quando l’apparecchio 

è in funzione controllare sempre che ci sia acqua nel contenitore. Per riempire il 

contenitore utilizzare sempre acqua del rubinetto pulita e fresca (se l’acqua del 

rubinetto è troppo dura, si consiglia di utilizzare acqua distillata). Assicurarsi che il 

tappo del contenitore sia ben chiuso. Quando il prodotto è in funzione l’erogatore 

di vapore e il contenitore d’acqua devono essere ben posizionati. Posizionare il 

prodotto in modo tale da non indirizzare il vapore verso persone, pareti e mobili o 

superfici che potrebbero danneggiarsi con il vapore. Come per ogni altro apparecchio 

elettrico, inserire e disinserire la spina con le mani completamente asciutte. Prima 

di staccare la spina, spegnere l’apparecchio. Non utilizzare mai l’apparecchio se 

questo dovesse avere la spina o il cavo danneggiato. Non tentare di ripararlo o 

sostituirlo da soli,ma rivolgersi sempre a personale specializzato o a un centro di 

assistenza autorizzato. Posizionare sempre l’umidificatore su una superficie piana, 

lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, da oggetti taglienti e simili e lontano da 

computer o apparecchiature elettroniche. Non utilizzare mai prolunghe o adattatori.

Non tenere il cavo in prossimità di superfici riscaldate e luoghi in cui potrebbe 

essere calpestato.

Nota: l’apparecchio si spegne automaticamente non appena l’acqua presente nel 

contenitore si esaurisce.

Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato e quando viene 

ripulito o spostato. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla rete prima 

di riempire il serbatoio. Per staccare la spina tirare sempre per la presa e mai per 

 JC-491

I

Summary of Contents for JC-491

Page 1: ...ecchio incustodito in loro presenza Per questo motivo consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata Quando l apparecchio in funzione controllare sempre che ci sia acqua...

Page 2: ...che contengono acqua il contatto del detergente con l acqua del serbatoio potrebbe compromettere il buon funzionamento dell apparecchio Si consiglia di pulire frequentemente e con attenzione il nebuli...

Page 3: ...are il livello di erogazione del vapore COME FUNZIONA LO IONIZZATORE L aria che respiriamo caricata con energia elettrica quindi ricca di ioni positivi e negativi Il nostro benessere dato dal perfetto...

Page 4: ...parecchio Non utilizzare mai detergenti o spugne abrasive Pulire ed asciugare sempre l umidificatore prima di riporlo nella scatola Svuotare il serbatoio e pulire l apparecchio se non viene utilizzato...

Page 5: ...zle and the water tank in place while the unit is operating Never address mist towards children walls and furniture or superficies that can be damaged by vapour As any other electrical device plug and...

Page 6: ...UMIDIFIER The humidifier restores the right level of humidity to the air giving an immediate relief to adults and children s respiratory tracts The product uses the ultrasounds technology thus enablin...

Page 7: ...them Medical research has proven the beneficial nature of negative ions on our psychological and physical wellbeing with the benefits to the respiratory system and stress relieving effects of purer ai...

Page 8: ...inegar diluted with water and let it work for at least one hour then rinse accurately To avoid growth of alga or bacteria it is suggested to not leave the product in water longer than one day CERAMIC...

Page 9: ...qu il y a de l eau dans le r cipient Pour remplir le r cipient utiliser toujours de l eau fra che du robinet si l eau du robinet est trop dure il est conseillable d utiliser de l eau distill e S assu...

Page 10: ...compromettre le bon fonctionnement de l appareil Il est conseillable de nettoyer r guli rement et avec pr caution le vaporisateur transformateur ultra sons ne pas toucher le vaporisateur pendant que...

Page 11: ...charg d nergie lectrique donc riche en ions positifs et n gatifs Notre bien tre d pend de l quilibre parfait entre ceux ci De nombreux appareils qui se trouvent dans nos maisons ordinateurs climatisat...

Page 12: ...es d tergents ou des ponges abrasives Nettoyer et essuyer toujours l humidificateur avant de le remettre dans la bo te Vider le r servoir et nettoyer l appareil si on ne l utilise pas pour longtemps N...

Page 13: ...r kalkhaltig ist benutzen Sie das destillierte Wasser Versichern Sie sich dass den Beh lter Verschluss gut geschlossen ist Wenn das Produkt in Betrieb ist sollen der Dampf Verteiler und der Wasser Beh...

Page 14: ...FTBEFEUCHTER Der Luftbefeuchter regelt den korrekten Anteil der Luftfeuchte im Raum Somit ist in k rzester Zeit eine Verbesserung der Atmung bei Erwachsenen und Kindern gew hrleistet Das Produkt wande...

Page 15: ...ktrischer Ladung zu f llen um das verlorene Gleichgewicht wiederherzustellen Diese Teilchen h ngen sich an alle in der Luft vorhandenen Teilchen da alle Teilchen wie Bakterien Staub Rauch usw positiv...

Page 16: ...Keine aggressiven Reiniger wie z B Scheuermilch anwenden ACHTUNG Halten Sie niemals die Basis Einheit unter laufendes Wasser Bitte achten Sie bei der Reinigung des Wasserbeh lters darauf dass die ang...

Page 17: ...est en funci n controlar siempre que tenga agua en el dep sito Llenar el recipiente con agua del grifo limpia y fresca si el agua del grifo est demasiado dura se aconseja utilizar agua destilada Aseg...

Page 18: ...nto del aparato Se aconseja limpiar frecuentemente y con cuidado el nebulizador transformador de ultrasonido No tocar el nebulizador cuando el aparato est en funci n existe el peligro de quemaduras Ev...

Page 19: ...o en iones positivos y negativos Nuestro bienestar viene determinado por el perfecto equilibrio entre ellos Muchos dispositivos que tenemos en casa ordenador aire acondicionado algunos electrodom stic...

Page 20: ...ices jam s detergentes o esponjas abrasivas Limpia y seca siempre el humidificador antes de volver a colocarlo en la caja Vac a el dep sito y limpia el aparato si no se va a utilizar por un per odo de...

Page 21: ...ugar seguro fora do alcance das crian as Quando o aparelho est em funcionamento controlar sempre que o dep sito tenha gua suficiente Para encher o dep sito utilizar sempre gua da torneira limpa e fres...

Page 22: ...o aparelho est em funcionamento N o utilizar detergentes para limpar as partes que cont m gua o contato do detergente com a gua do dep sito poderia comprometer o bom funcionamento do aparelho aconsel...

Page 23: ...rio deixar a porta aberta e verificar o n vel de distribui o do vapor COMO FUNCIONA O IONIZADOR O ar que respiramos est carregado com electricidade portanto cheio de i es positivos e negativos O nosso...

Page 24: ...posi o OFF e desligar a ficha da tomada de corrente antes de come ar a limpeza do aparelho N o utilizar detergentes ou esponjas abrasivas Limpar e enxugar sempre o humidificador antes de guardar lo n...

Page 25: ...25 JOYCARE 8 BG...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 5um 5 8 85 90 45 65 RH 5 C 40 C...

Page 28: ...28 1 LOOSEN FASTEN 2 3 4 ON OFF 5 ION 6 2 8 12 7 4 17 19W 19 23W 23 27W 27 30W 8 300ml h 5 8 35 dB A 220 240V 50 Hz 32W OFF II...

Page 29: ...ecomand ap distilat sau dedurizat dac apa de la robinet este dura Asigura i v c robinetul de umplere a rezervorului este str ns bine Duza aburului i rezervorul de ap sa fie ntotdeauna la loc n timp ce...

Page 30: ...ratorat tpentrucopiic t ipentruadul i Respira iafurnizeaz aeroxigenatpl m nilorelimin ndgazelereziduale cumarfidioxiduldecarbon Pentruaasigurafunc ionarea corespunz toare a aparatului respirator este...

Page 31: ...um ar fi bacteriile praful fumul etc au nc rc tur pozitiv i le neutralizeaz f c ndu le s cad Cercet rile ndomeniulmedicalaudemonstratefectelepozitivealeionilornegativiasupras n t iipsihice ifiziceaper...

Page 32: ...iv p r ile deta abile i accesoriile nu trebuie evacuat mpreun cu de eurile municipale la sf r itul duratei de via ci n conformitate cu Directiva European ntruc t trebuie tratat separat de de eurile me...

Page 33: ...k zel ben s olyan helyeken ahol r l phetnek Megjegyz s amint a tart lyban elfogy a v z a k sz l k automatikusan kikapcsol Amikorak sz l ketnemhaszn lja illetveannaktiszt t sakorvagy thelyez sekor mind...

Page 34: ...megfelel p ratartalom vissza ll t sa seg t eg szs gess s komfortoss tenni az otthoni k rnyezetet A p ratartalom szintje a szob ban uralkod k r lm nyek f ggv ny ben szob r l szob ra v ltozhat A t li vs...

Page 35: ...dnek T lts n be j vizet s ll tsa be jra a k v nt rt keket M SZAKI ADATOK Norm l leadott teljes tm ny kimenet 300 ml h Tart ly t rfogata 5 8 liter Zajszint 35 dB A Fesz lts g 220 240V Frekvencia 50 Hz...

Page 36: ...36 REV 04 JUL20015 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: