background image

 

DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

DEHUMIDIFIER – INSTRUCTIONS MANUAL 

DÉSHUMIDIFICATEUR – MANUEL D’INSTRUCTION 

DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

                 

 

 

DH 600 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 
España 

E-mail[email protected] 

Made in P.R.C. 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 

consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 8436011057481

Page 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Page 2: ...ato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirando del cable ...

Page 3: ...e encendido en la posición OFF Mantenga las rejillas frontales y laterales libres de materiales que puedan obstruirlas tales como tejidos bolsas de plástico Mantenga siempre el aparato en posición vertical para evitar posibles goteras Coloque el pulgar en la parte central superior cuando levante el aparato agarrándolo por el hueco 7 para evitar que se tambalee A la misma vez la otra mano debe suje...

Page 4: ... etc en los cuales se produce olor a humedad cuando la ventilación es insuficiente El Deshumidificador DH 600 elimina este problema manteniendo el lugar donde se instala libre de humedad 1 Botón ON OFF 2 Luz verde que indica que el aparato está encendido 3 Luz amarilla depósito de agua lleno 4 Entrada de aire 5 Depósito de agua extraíble 6 Salida de aire seco 7 Hueco para levantar el aparato agárr...

Page 5: ...y la luz amarilla se enciende Características de secado salida de aire caliente a ambos lados Dimensiones del aparato 245 Ancho X 360mm Alto X 185mm Diámetro Entorno de funcionamiento superior a 15º C por encima de 40 RH CONEXION 1 Tras abrir el embalaje que acompaña al aparato deberá encontrar lo siguiente a Deshumidificador DH 600 b Adaptador AC DC 2 Introduzca el conector DC 11 a la entrada de ...

Page 6: ...siduos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos l...

Page 7: ... less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not ha...

Page 8: ...side outlets free from air blocking materials such as clothing plastic bag or paper Always keep the unit at an up right position to avoid water leakage The thumb should be placed at the top center of the unit while lifting by the lift slot 7 to avoid tilting At the same time the other hand should be holding the base to secure the unit as Fig This appliance must be installed following the national ...

Page 9: ...et larders cabinet or store room etc The midi Dehumidifier eliminates this problem by keeping them free of unwanted moisture 1 On Off button 2 On Green LED 3 Full Yellow LED 4 Air inlet 5 Removable water tank 6 Dry air outlet 7 Lift slot Hold when moving the unit 8 DC power socket 9 Rubber Feet 10 AC DC switching mode power supply 11 DC power jack 12 AC plug with power cord Plug type is subject to...

Page 10: ...ying purposes Product dimension 245mm W x360mm H x185mm D Working enviorment Over 15º C over 40 RH CONNECTION 1 After removing the packiging materials there should be 2 items a Midi dehumidifier b AC DC switching mode power supply 2 Plug the DC power jack 11 of the switching mode power supply to the DC power socket 8 then connect the AC plug 12 of the switching mode power supply to the appropriate...

Page 11: ...ean directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled b...

Page 12: ...avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le fa...

Page 13: ...terrupteur d allumage sur la position OFF Conservez les grilles frontales et latérales sans matériels pouvant les obstruer tels que tissus sacs en plastique ou papier Tenez toujours l appareil en position verticale pour éviter d éventuelles fuites d eau Placez le pouce sur la partie centrale supérieure lorsque vous lèverez l appareil en le saisissant par le creux 7 pour éviter qu il ne soit branla...

Page 14: ...ns lesquels se produit une odeur à humidité quand la ventilation est insuffisante Le Déshumidificateur DH 600 élimine ce problème en maintenant le lieu où il est installé 01 Bouton ON OFF 02 Voyant vert qui indique que l appareil est allumé 03 Voyant jaune réservoir d eau plein 04 Entrée d air 05 Réservoir d eau extractible 06 Sorrtie d air sec 07 Creux pour lever l appareil saisissez le quand vou...

Page 15: ...et le voyant jaune s allume Caractéristiques du séchage sortie d air chaud des deux côtés Dimensions de l appareil 245 Largeur X 360mm Hauteur X 185mm Diamètre Environnement de fonctionnement supérieur à 15º C au dessus de 40 RH CONNEXIONS 1 Après avoir ouvert l emballage accompagnant l appareil vous devrez trouver ce qui suit a Déshumidificateur b Adaptateur AC DC 2 Introduisez le connecteur DC 1...

Page 16: ...péenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbol...

Page 17: ...lho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funcionament se o cabo ou a fic...

Page 18: ... na posição OFF Mantenha as grades frontal e laterais livres de materiais que possam obstruir las tais como tecidos bolsas de plástico Mantenha o aparelho sempre em posição vertical para evitar possíveis goteiras Coloque o dedo polegar na parte central superior quando levante o aparelho agarrando o pelo oco 7 para evitar que se cambalee Ao mesmo tempo a outra mão deve sustentar a base para que o a...

Page 19: ...os quais se produz cheiro a humidade quando a ventilação é insuficiente O Deshumidificador DH 600 elimina este problema mantendo o lugar onde se instala livre da humidade 01 Botao ON OFF 02 Luz verde que indicaque o aparelho está acceso 03 Luz amarela depósito de água cheio 04 Entrada de ar 05 Depósito de agua extraível 06 Saída de ar seco 07 Oco para levantar o aparelho agarre o quando mova o apa...

Page 20: ...icamente e a luz amarela se acende Caraterísticas do secado saída de ar quente por ambos lados Dimensões do aparelho 245 Ancho X 360mm Alto X 185mm Diâmetro Entorno do funcionamento superior a 15º C por encima de 40 RH CONECÇOES 1 Depois de abrir a embalagem que acompanha o aparelho devese encontrar o siguinte a Deshumidificador b Adaptador AC DC 2 Introduzir o conector DC 11 na entrada da corrent...

Page 21: ...em e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomés...

Reviews: