background image

35

Hvis enheten ikke rengjøres ordentlig,
vil den IKKE FUNGERE.

Når enheten brukes regelmessig, bør det utføres
daglig og ukentlig vedlikehold. Regelmessig
rengjøring forhindrer dannelse av avleiringer på
varmeelementet og skålen. Det forhindrer også
fremvekst av mikroorganismer i skålen og tanken.
Dette sikrer at apparatet fungerer optimalt.

Vi kan ikke understreke sterkt nok hvor viktig
rengjøring er for enhetens vedlikehold og levetid.
Regelmessig rengjøring forhindrer også dannelse
av alger og bakterier.

Regelmessig vedlikehold

1. Pass på at enheten er slått AV og frakoblet

strømmen.

2. Fjern vanntanken, lås så opp kassen ved å

flytte de to låsene  mot fronten av luftfukteren.
Løft kassen opp fra bunnen.

3. Tøm vann og mineraler fra bunnen og plassér

på øverste rillen i oppvaskmaskinen.

NB: bunnen tåler vask i
oppvaskmaskin BARE PÅ ØVERSTE
RILLEN.

4. Tapp vannet fra tanken i utslagsvasken og skyll

tanken grundig. La tørke.

5. Tørk av varmeelementet med en myk klut etter

at det er avkjølt.
Det elektronisk termiske kontrolloppvarmings-
elementet er belagt med Teflon® -lag som er
designet for å gi lett rengjøring  og forlenge
luftfukterens driftseffektivitet . IKKE BRUK
metall eller harde gjenstander for å rengjøre
oppvarmingselementet.

6. Sett kassen tilbake og lås den på bunnen.
7. Følg bruksanvisning.
NB:  Bruk aldri rensemidler, bensin, parafin,
glassrensemiddel, møbelpolish, tynner eller andre
husholdningsløsningsmiddel til å rengjøre noen
del av luftfukteren.

Fjerne avleiringer

Desinfisere tanken:

1. Fyll tanken med 1 teskje blekemiddel og 3,5

liter vann.

2. La oppløsningen stå i 20 minutter, og ryst

tanken med et par minutters mellomrom. Sørg
for at alle overflater blir våte.

3. Tøm tanken etter 20 minutter, og skyll godt

med vann inntil lukten av blekemiddelet er helt
borte. La tanken tørke.

4. Fyll tanken med kaldt vann, og sett deretter på

plass huset og vanntanken. Gjenta prosedyren
under Bruksinstruksjoner.

INSTRUKSJONER FOR LAGRING

Hvis luftfukteren ikke skal på brukes på to dager
eller mer, eller hvis den skal settes bort visse deler
av året, følger du disse instruksjonene.

1. Rengjør, skyll og tørk luftfukteren grundig som

beskrevet under Ukentlig vedlikehold. IKKE la
det være vann igjen i sokkelen eller skålen.

2. Ta av tanklokket. Luftfukteren må ikke lagres

med tanklokket påskrudd.

3. Plasser luftfukteren i originalemballasjen og

lagre den på et kjølig, tørt sted.

4. Rengjør luftfukteren før den tas i bruk igjen

etter lagring.

INSTRUKSJONER FOR SERVICE

1. IKKE prøv å reparere enheten eller noen av

dens elektriske eller mekaniske funksjoner.
Hvis du gjør det, oppheves garantien.
Brukeren skal ikke utføre service på noen av
enhetens innvendige deler. All service bør bare
utføres kvalifisert personell.

2. Hvis du må skifte ut enheten, vennligst returner

den i originalemballasjen til det stedet der du
kjøpte den. Ta med kvitteringen for kjøpet.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I
SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE 73/23/EØF og
89/336/EØF.

Vi anbefaller å bruke Bionaire™ Clean away, 
luftfukter rengjørings middel. Hell opp i rengjørings 
middelet og la det ligge i bløyt en stund, bruk så en 
gammel tannbørste til rengjøringen.
For rengjøring av tanken, bland 2 korker av 
rengjørings middelet og 2 liter vann.
La blandingen stå i noen minutter, rist gått og hell ut. 
Skyll tanken gått etter på.

1. Gjenta trinn 1–3 under Daglig vedlikehold.
2. Rengjør skålen ved å delvis fylle den med 200

ml ufortynnet hvit eddik. La oppløsningen stå i
20 minutter, og rengjør alle innvendige
overflater med en myk børste. Fukt en klut
med ufortynnet hvit eddik og tørk av hele
skålen for å fjerne avleiringer.

3. Skyll med rent, varmt vann for å fjerne

avleiringer og oppløsningen av hvit eddik før
du begynner å desinfisere tanken.

4. Tørk rent varmeelementet med en myk klut

etter at det har fått tid til å avkjøle seg.

34

den på bunnen. Vannet vil umiddelbart
begynne å renne ned i bunnen.

3. Koble ledningen til et passende 220/240V AC

strømuttak.

BRUKSANVISNING

(Se Fig 1 - 4)

Luftfukteren din er utstyrt med en teknologisk
avansert  AccuSet Plus™ Digital Humidistat.  Du
kan stille luftfukteren til  å være i kontinuerlig drift i
manuell modus, eller stille AccuSet Plus™ Digital
Humidistat til den fuktighetsinnstilling du ønsker.
AccuSet Plus™ Digital Humidistat vil automatisk
skru luftfukteren PÅ eller AV, avhengig av den
forhåndsinnstilte trivselsnivå. Trivselsnivået
spenner fra 30% til 65% relativ fuktighet.

MANUELL MODUS

NB: Etter kaldstart vil enheten bruke ca. 5 – 10
minutter før den slipper ut noe merkbar damp
gjennom uttaksgrillen.
1. Når enheten er koblet til strømmen, vil

displayet vise nåværende værelsesfuktighet.

2. Trykk på knappen én gang og displayet vil vise

AV (OF).

3. For å starte enheten, trykk på MODUS/AV-

knappen igjen for å stille på LAV (LO)
manuellinnstilling.  Etter 2 sekunder vil
displayet gå tilbake til å vise nåværende
fuktighetsnivået i rommet.

4. Trykk på knappen igjen for å stille på HØY

(HI). Etter 2 sekunder vil displayet  vise
nåværende fuktighetsnivå i værelset.

5. For å stanse enheten, trykk på knappen inntil

displayet viser AV (OF).

AccuSet Plus™ HUMIDISTAT-MODUS

For å bruke AccuSet Plus™ Digital Humidistat -
1. Trykk MODUS/AV helt gjennom Manuell LAV/

HØY (LO/HI) inntil hastigheten er stilt enten på
AUTO LAV (AL) eller AUTO HØY (AH).

2. Justér den forhåndsinnstilte fuktighet ved å

bruke Opp- og Ned-knappene. Displayet vil
vise innstillingsrekken 30%  – 65% og
fuktigheten kan økes / minskes i trinn på 5%.
Når fuktighetsnivået er innstilt, vil displayet
vende tilbake til å vise nåværende
værelsesfuktighet.   Når værelsesfuktigheten
stiger over den forhåndsinnstilte fuktigheten,
slår luftfukteren seg av.  Når fuktigheten faller
under den forhåndsinnstilte fuktighet vil
luftfukteren slå seg på automatisk.

NB: AccuSet™ luftfukter har minne. Dette betyr at
når du slår enheten på igjen vil den forbli på
innstillingen luftfukteren var satt på før, med
mindre enheten ha vært frakoblet  strømmen.

NULLSTILLING

NB: Når vanntanken blir tom for vann og

oppvarmingskammeret blir nesten tomt for vann,
vil den røde NULLSTILLINGs-lampen lyser og den
automatiske avstengningen aktiveres.
Enheten vil ikke fungere igjen inntil du fyller
vanntanken og nullstiller luftfukteren som følger:
1. Koble enheten fra strømmen
2. Fjern og fyll opp vanntanken og pass på å

følge veiledning for vedlikehold. Sett tanken
tilbake på bunnen.

3. Vent 5 minutter til den automatiske

avstengningen har nullstilt seg.

4. Etter 5 minutter koble enheten til strømmen og

slå den på. NULLSTILLINGs-lampen skulle nå
være slått av (hvis ikke, gjenta trinnene 1 til 4).
Etter omtrent 5 minutter vil luftfukteren
begynne å produsere damp.

Hvis du ikke skal bruke luftfukteren i to eller flere
dager, pass på at vann som er igjen i tanken blir
tappet ut. Dette for å forhindre vekst av alger eller
bakterier.

BRUK AV PROGRAMMERBAR KLOKKE

AccuSet Plus™ gir brukeren anledning til å
programmere luftfukteren til å slå seg på ved en
forhåndsinnstilt tid eller slå seg av etter en
forhåndsinnstilt tidsperiode.

Stilling av Av-klokken:

1. Velg modus og / eller temperatur du ønsker

luftfukteren å operere på.

2. Mens luftfukteren går, trykk på og hold ned

Opp- og Ned-knappene samtidig i 2 sekunder.
Displayet blinker  "00".

3. Ved å trykke på Opp- og Ned-knappene kan

luftfukteren programmeres til å slå seg av opp
til 16 timer senere i trinn på 1 time.

4. Etter å ha stilt inn klokken, vil displayet vende

tilbake til å vise nåværende
værelsestemperatur. En indikator på displayet
lyser opp for å vise at klokken er aktivert.

5. Når den forhåndsinnstilte tidsperiode er omme,

vil luftfukteren slå seg av automatisk.

Stilling av På-klokken:

1. Mens luftfukteren er slått av, trykk på og holde

Opp- og Ned-knappene samtidig i 2 sekunder.
Displayet blinker  "00".

2. Ved å trykke på Opp- og Ned-knappene kan

luftfukteren programmeres til å slå seg på opp
til 16 timer senere i trinn på 1 time.

3. Når den forhåndsinnstilte tidsperiode er omme,

vil luftfukteren slå seg på automatisk i Auto-
modus HI på 45%.

INSTRUKSJONER FOR RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD

Vedlikeholdsprosedyrene nedenfor må

utføres regelmessig for å sikre at

luftfukteren fungerer riktig og effektivt.

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd  4/30/04  17:01  Page 39

Summary of Contents for BWM8305

Page 1: ...80 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email info europe theholmesgroup com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesg...

Page 2: ...French 6 Deutsch German 11 Espa ol Spanish 15 Nederlands Dutch 20 Svenska Swedish 24 Suomi Finnish 28 Norsk Norwegian 32 Dansk Danish 36 Polski Polish 40 BWM8305 8305C BWM8305 8305CI IUK04M1 V qxd 4...

Page 3: ...midity the Humidifier will turn on automatically NOTE The AccuSet Humidifier has memory This means that when you turn the unit back on to AccuSet mode it will remain at the setting the Humidifier was...

Page 4: ...begin to produce moisture If you do not plan to use the Humidifier for two or more days make sure any residual water is drained from the Water Tank and Base to prevent algae or bacteria growth USING...

Page 5: ...ateur ne marchait plus commencer par examiner le fusible dans la prise GB uniquement ou bien le fusible disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son agent de serv...

Page 6: ...oy comme il faut 8 que sa prise est d branch e 2 Choisissez l emplacement d sir sur une surface plane loign d environ 10 cm du mur le plus proche NE PAS placer l humidificateur sur un parquet ou autre...

Page 7: ...efeuchter funktioniert am besten wenn Sie ihn mindestens 100 mm von der Wand entfernt aufstellen 5 Den Luftbefeuchter NIEMALS f r Kinder zug nglich aufstellen Das Ger t NIEMALS in 11 10 dilu et essuye...

Page 8: ...ltzeitpunkt des 13 werden Der Wasserbeh lter darf erst 15 Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers abgenommen werden Aufgrund der hohen Wassertemperatur k nnte dies son...

Page 9: ...t der Luftbefeuchter automatisch auf die Betriebsart Auto HI Automatisch hoch mit einer Luftfeuchtigkeitseinstellung von 45 ein ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die nachfolgenden Wartungsschritte u...

Page 10: ...s ni os NUNCA utilice el humidificador en una habitaci n cerrada especialmente donde pueda haber un ni o durmiendo descansando o jugando una habitaci n cerrada puede llevar a que haya excesiva humedad...

Page 11: ...e se encienda con hasta 16 horas de antelaci n en incrementos de 1 hora 3 Una vez transcurrido el tiempo pre establecido el Humidificador se enciende autom ticamente en Modo Auto HI a 45 INSTRUCCIONES...

Page 12: ...andbediende stand Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid 4 Voor de HOGE HI stand moet de knop opnieuw worden ingedrukt Na 2 seconden zal het display t...

Page 13: ...staan waarbij u elke paar minuten de vloeistof even door de tank schudt Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel de tank grondig na 5 Om de werking van het apparaat te stoppen dient de knop te...

Page 14: ...ll att luftfuktaren r fr nslagen och att den r bortkopplad fr n v gguttaget 2 V lj en plats f r din luftfuktare p en plan yta ca 10 cm fr n v ggen Placera INTE luftfuktaren p ett behandlat golv eller...

Page 15: ...v xelstr msuttag DRIFTSINSTRUKTIONER Se figurerena 1 4 Din luftfuktare r utrustad med ett teknologiskt avancerat AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan st lla in luftfuktaren att g kontinuerligt i ma...

Page 16: ...laite on s hk laite ja sen toimintaa on tarkkailtava k yt n aikana MITEN L MMINT KOSTEUTTA TUOTTAVA ILMANKOSTUTIN TOIMII Ilmaa imet n sis n takana olevan ristikon aukkojen kautta ja sekoitetaan h yryy...

Page 17: ...men alustasta ja vie se kylm n vesipisteen luokse K nn s ili yl salaisin ja kierr korkki auki k nt m ll vastap iv n T yt s ili viile ll puhtaalla vesijohtovedell L t yt l mpim ll vedell sill se saatta...

Page 18: ...i n rheten av m bler som kan ta skade av damp eller vann Plasser p en fuktighetsbestandig overflate Fylle vanntanken MERK Denne luftfukteren har en kapasitet p ca 5 6 liter vann i vanntanken og sokkel...

Page 19: ...VISNING Se Fig 1 4 Luftfukteren din er utstyrt med en teknologisk avansert AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan stille luftfukteren til v re i kontinuerlig drift i manuell modus eller stille AccuSet...

Page 20: ...meret gennem udledningsristen og ud i rummet BEM RK Et fugtighedsniveau under 20 kan v re usundt og ubehageligt Det anbefalede fugtighedsniveau er mellem 40 50 F R BRUG Se fig 1 4 1 S rg for at luftbe...

Page 21: ...mrum H ld opl sningen ud og skyl derefter tanken GRUNDIGT 38 2 N r tanken er fuld skal den s ttes p luftbefugterens bund Vandet begynder straks at l be ind i bunden 3 S t netledningen ind i et n rligg...

Page 22: ...e wtyczce tylko Wlk Brytania lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej a dopiero potem ewentualnie skontaktowa si z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym INSTRUKCJ NALE...

Page 23: ...nika na wod nale y wymiesza w zbiorniku 2 kapsu ki rodka z 2 litrami wody Pozostawi roztw r w zbiorniku na jaki czas mieszaj c go co par minut Nast pnie opr ni zbiornik z roztworu i dok adnie wyp uka...

Page 24: ...z ci urz dzenia Wszystkich napraw powinni dokonywa wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 2 Aby wymieni urz dzenie nale y odes a je w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sklepu w kt r...

Reviews: