background image

39

RENGØRINGS- OG
VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
Følgende vedligeholdelsesprocedurer
skal følges som rutine med henblik på at
sikre korrekt, effektiv drift af
befugteren. Enheden FEJLER, hvis den
ikke renses ordentligt.

Når enheden bruges, anbefaler vi daglig og
ugentlig vedligeholdelse. Regelmæssig rengøring
forebygger også kalkdannelse på varmeelementet
og bakken. Det forhindrer ligeledes
mikroorganismer i at vokse i bakken. Dette sikrer,
at der opnås maksimal effektivitet.
Vi kan ikke understrege nok, hvor vigtig ordentlig
rengøring er for vedligeholdelse og fortsat brug af
enheden, og for at undgå akkumulering af alger og
bakterier.

Regelmæssig vedligeholdelse

1. Enheden skal være slået FRA (OFF) og

afbrudt fra det elektriske stik.

2. Fjern vandtanken, og frigør derefter huset ved

at flytte de to låse mod forsiden af
luftbefugteren. Løft huset fra bunden.

3. Tøm vand og mineraler fra bunden, og læg

den i den øverste kurv i opvaskemaskinen.

BEMÆRK: Bunden tåler 
opvaskemaskine. KUN ØVERSTE KURV.

4. Tøm vandet fra tanken ud i håndvasken, og

skyl tanken grundigt. Lad den tørre .

5. Tør varmeelementet rent med en blød klud,

når det har fået lov til at køle af.
Varmeelementet med elektronisk, termisk
kontrol er belagt med Teflon®, hvilket gør
rengøringen nemmere og forlænger
luftbefugterens driftseffektivitet. BRUG IKKE
metal eller andre hårde genstande til rengøring
af varmeelementet

6. Sæt huset på plads igen, og lås det fast på bunden.
7. Følg brugsanvisningerne.
BEMÆRK:  Brug aldrig rengøringsmidler, benzin,
petroleum, glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder
eller andre almindelige opløsningsmidler til
rengøring af nogen af luftbefugterens

Fjern kalk

1. Gentag trin 1-3 fra afsnittet om daglig

vedligehold.

2. Rengør bakken ved at fylde den med 200 ml

ufortyndet hvid eddike. Lad eddiken stå i 20
minutter, og rengør alle indvendige overflader
med en blød børste. Fugt en klud med
ufortyndet hvid eddike, og tør hele bakken af
for at fjerne kalkaflejringer.

3. Skyl med rent, varmt vand for at fjerne kalk og

den hvide eddike, før du begynder af
desinficere tanken.

4. Tør varmeelementet rent med en blød  klud,

når det har fået lov til at køle af.

Desinficer tanken:

1. Fyld tanken med 1 teskefuld blegemiddel og

3,5 l vand.

2. Lad opløsningen stå i 20 minutter, og skvulp

det omkring en gang imellem. Gør alle
overflader våde.

3. Tøm tanken efter 20 minutter, og skyl godt

med vand, indtil du ikke længere kan lugte
blegemidlet. Lad den tørre

4. Fyld vandtanken op med koldt vand. Sæt

vandtanken i igen. Gentag .
betjeningsvejledningen.

OPBEVARINGSVEJLEDNING

Hvis befugteren ikke vil blive brugt i to eller flere
dage, eller efter endt sæson, skal du følge disse
anvisninger:
1. Rengør, skyl og tør grundigt befugterne som

anvist i afsnittet om ugentlig vedligeholdelse.
Der må IKKE efterlades vand inde i bunden
eller bakken.

2. Tag tankdækslet af. Lad ikke befugteren stå til

opbevaring med tankdækslet på.

3. Læg befugteren i den originale papæske, og

opbevar den på et køligt og tørt sted.

4. Rengør befugteren, før næste sæson

begynder.

SERVICEANVISNINGER

1. Du må IKKE forsøge at reparere eller justere

elektriske eller mekaniske funktioner på denne
enhed. Hvis du alligevel gør det bliver
garantien ugyldig. Enheden indeholder ingen
dele, der kan repareres af brugeren. Al
reparation og eftersyn bør udføres alene af
dertil kvalificerede personer.

2. Hvis du får brug for at ombytte enheden,

returneres den i originalemballagen med en
slagskvittering til den forretning, hvor du købte den.

BEFUGTER ER AFPRØVET I DETTE PRODUKT
ER FREMSTILLET TIL AT OVERHOLDE EU
DIREKTIVERNE 73/23/EØF og 89/336/EØF

Kedelsten skal fjernes, så snart det bliver synligt. 
Vi anbefaler, at der bruges Bionaire

TM

 Clean 

Away - rengøringsopløsning til luftbefugtere.
Påfør opløsningen med en plastbørste på alle 
kedelstensoverflader. Lad opløsningen sidde indtil 
kedelstenslaget er blødgjort. Rengør tanken med 
en opløsning, der består af 2 kapsler 
rengøringsopløsning til 2 liter vand. 
Lad blandingen stå i adskillige minutter, idet den 
rystes rundt flere gange med et par minutters 
mellemrum. Hæld opløsningen ud og skyl derefter 
tanken GRUNDIGT.

38

2. Når tanken er fuld, skal den sættes på

luftbefugterens bund. Vandet begynder straks
at løbe ind i bunden.

3. Sæt netledningen ind i et nærliggende elektrisk

stik (220/240 V vekselstrøm).

BRUGSANVISNINGER
(Se fig. 1 - 4)

Luftbefugteren er udstyret med en teknologisk
avanceret AccuSet Plus™ digital humidistat.  Du
kan indstille luftbefugteren til at køre konstant i
manuel funktion, eller sætte AccuSet Plus™ digital
humidistat på den ønskede fugtighedsindstilling.
AccuSet Plus™ digital humidistat slår automatisk
luftbefugteren TIL eller FRA, afhængigt af det
forud indstillede komfortniveau.  Komfortniveauet
strækker sig fra 30% til 65% relativ luftfugtighed.

MANUEL FUNKTION

Bemærk: Når enheden startes fra kold tilstand, vil
det vare 5 - 10 minutter, før der afgives nogen
mærkbar damp fra udgangsgitteret.
1. Når enheden er sat til, vises rummets aktuelle

luftfugtighed på displayet.

2. Tryk én gang på knappen, og OFF (OF) vises

på displayet.

3. Start enheden ved at trykke på knappen

MODE/OFF igen for nå frem til LOW (LO)
manuel indstilling. Efter 2 sekunder vises
rummets aktuelle luftfugtighed igen på
displayet.

4. Tryk på knappen igen for at nå frem til HIGH

(HI). Efter 2 sekunder vises rummets aktuelle
luftfugtighed igen på displayet.

5. Stop enheden ved at holde knappen inde, indtil

OFF (OF) vises på displayet.

AccuSet Plus™ HUMIDISTAT

Anvendelse af AccuSet Plus™ digital humidistat
1. Tryk på MODE/OFF via Manual LO/HI, indtil

hastigheden er indstillet til enten AUTO LOW
(AL) eller AUTO HIGH (AH).

2. Juster den indstillede luftfugtighed ved hjælp af

op-/ned-knapperne.  Displayet viser en
indstilling mellem 30% og 65%, og
luftfugtigheden kan øges/mindskes i enheder
på 5%. Når fugtighedsniveauet er indstillet,
vises rummets aktuelle luftfugtighed igen på
displayet.  Når rummets fugtighedsniveau når
op over den indstillede fugtighed, stopper
luftbefugteren.  Når fugtighedsniveauet falder
til under den indstillede fugtighed, slås
luftbefugteren automatisk til.

BEMÆRK: AccuSet™ luftbefugteren har en
hukommelse.  Det betyder, at enheden, når den
tændes igen, vil starte i den indstilling, som
luftbefugteren sidst var indstillet på, medmindre
enhedens stik tages ud.

NULSTILLING

BEMÆRK: Når vandtanken er tom, og vandet i
varmekammeret næsten er brugt op, tændes den
røde RESET-lampe, og automatisk nedlukning
aktiveres.
Enheden vil ikke træde i funktion igen, før
vandtanken fyldes op igen, og luftbefugteren er
blevet nulstillet som følger.
1. Træk stikket til enheden ud
2. Fjern og fyld vandtanken op igen i henhold til

instruktionerne om vedligeholdelse.  Sæt
tanken tilbage på bunden.

3. Vent 5 minutter, indtil automatisk nedlukning

nulstilles.

4. Sæt enhedens stik i igen, og tænd enheden

efter de 5 minutter. RESET-lampen skulle nu
være slukket (hvis dette ikke er tilfældet,
gentages trin 1 til 4).  Om ca. 5 minutter
begynder luftbefugteren at producere fugt.

Hvis luftbefugteren ikke skal bruges i to eller flere
dage, skal alt restvand tømmes ud af vandtanken
og bunden for at undgå dannelse af alger eller
bakterier.

ANVENDELSE AF DEN
PROGRAMMERBARE TIMER

AccuSet Plus™ giver brugeren mulighed for at
programmere luftbefugteren til at tænde på et
fastsat tidspunkt eller slukke efter en fastsat
periode.

Indstilling af timer til slukning:

1. Vælg den funktion og/eller temperatur, som

luftbefugteren skal bruge.

2. Tryk på og hold op-/ned-knapperne inde

samtidig i 2 sekunder, mens luftbefugteren
kører.  "00" blinker på displayet.

3. Ved at trykke på op-/ned-knapperne kan

luftbefugteren programmeres til at slukke op til
16 timer senere, i enheder på 1 time.

4. Når timeren er blevet indstillet, vises rummets

aktuelle temperatur igen på displayet.  En
indikator på displayet tændes for at vise, at
timeren er aktiveret.

5. Når den forud fastsatte periode er slut, slås

luftbefugteren automatisk fra.

Indstilling af timer til tænding:

1. Tryk på og hold op-/ned-knapperne inde

samtidigt i 2 sekunder, mens luftbefugteren er
slået fra.  "00" blinker på displayet.

2. Ved at trykke på op-/ned-knapperne kan

luftbefugteren programmeres til at tænde op til
16 timer senere, i enheder på 1 time.

3. Når den forud fastsatte periode er slut, slås

luftbefugteren automatisk til i auto-funktion HI
på 45%.

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd  4/30/04  17:01  Page 43

Summary of Contents for BWM8305

Page 1: ...80 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email info europe theholmesgroup com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesg...

Page 2: ...French 6 Deutsch German 11 Espa ol Spanish 15 Nederlands Dutch 20 Svenska Swedish 24 Suomi Finnish 28 Norsk Norwegian 32 Dansk Danish 36 Polski Polish 40 BWM8305 8305C BWM8305 8305CI IUK04M1 V qxd 4...

Page 3: ...midity the Humidifier will turn on automatically NOTE The AccuSet Humidifier has memory This means that when you turn the unit back on to AccuSet mode it will remain at the setting the Humidifier was...

Page 4: ...begin to produce moisture If you do not plan to use the Humidifier for two or more days make sure any residual water is drained from the Water Tank and Base to prevent algae or bacteria growth USING...

Page 5: ...ateur ne marchait plus commencer par examiner le fusible dans la prise GB uniquement ou bien le fusible disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son agent de serv...

Page 6: ...oy comme il faut 8 que sa prise est d branch e 2 Choisissez l emplacement d sir sur une surface plane loign d environ 10 cm du mur le plus proche NE PAS placer l humidificateur sur un parquet ou autre...

Page 7: ...efeuchter funktioniert am besten wenn Sie ihn mindestens 100 mm von der Wand entfernt aufstellen 5 Den Luftbefeuchter NIEMALS f r Kinder zug nglich aufstellen Das Ger t NIEMALS in 11 10 dilu et essuye...

Page 8: ...ltzeitpunkt des 13 werden Der Wasserbeh lter darf erst 15 Minuten nach Ausschalten des Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers abgenommen werden Aufgrund der hohen Wassertemperatur k nnte dies son...

Page 9: ...t der Luftbefeuchter automatisch auf die Betriebsart Auto HI Automatisch hoch mit einer Luftfeuchtigkeitseinstellung von 45 ein ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die nachfolgenden Wartungsschritte u...

Page 10: ...s ni os NUNCA utilice el humidificador en una habitaci n cerrada especialmente donde pueda haber un ni o durmiendo descansando o jugando una habitaci n cerrada puede llevar a que haya excesiva humedad...

Page 11: ...e se encienda con hasta 16 horas de antelaci n en incrementos de 1 hora 3 Una vez transcurrido el tiempo pre establecido el Humidificador se enciende autom ticamente en Modo Auto HI a 45 INSTRUCCIONES...

Page 12: ...andbediende stand Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid 4 Voor de HOGE HI stand moet de knop opnieuw worden ingedrukt Na 2 seconden zal het display t...

Page 13: ...staan waarbij u elke paar minuten de vloeistof even door de tank schudt Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel de tank grondig na 5 Om de werking van het apparaat te stoppen dient de knop te...

Page 14: ...ll att luftfuktaren r fr nslagen och att den r bortkopplad fr n v gguttaget 2 V lj en plats f r din luftfuktare p en plan yta ca 10 cm fr n v ggen Placera INTE luftfuktaren p ett behandlat golv eller...

Page 15: ...v xelstr msuttag DRIFTSINSTRUKTIONER Se figurerena 1 4 Din luftfuktare r utrustad med ett teknologiskt avancerat AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan st lla in luftfuktaren att g kontinuerligt i ma...

Page 16: ...laite on s hk laite ja sen toimintaa on tarkkailtava k yt n aikana MITEN L MMINT KOSTEUTTA TUOTTAVA ILMANKOSTUTIN TOIMII Ilmaa imet n sis n takana olevan ristikon aukkojen kautta ja sekoitetaan h yryy...

Page 17: ...men alustasta ja vie se kylm n vesipisteen luokse K nn s ili yl salaisin ja kierr korkki auki k nt m ll vastap iv n T yt s ili viile ll puhtaalla vesijohtovedell L t yt l mpim ll vedell sill se saatta...

Page 18: ...i n rheten av m bler som kan ta skade av damp eller vann Plasser p en fuktighetsbestandig overflate Fylle vanntanken MERK Denne luftfukteren har en kapasitet p ca 5 6 liter vann i vanntanken og sokkel...

Page 19: ...VISNING Se Fig 1 4 Luftfukteren din er utstyrt med en teknologisk avansert AccuSet Plus Digital Humidistat Du kan stille luftfukteren til v re i kontinuerlig drift i manuell modus eller stille AccuSet...

Page 20: ...meret gennem udledningsristen og ud i rummet BEM RK Et fugtighedsniveau under 20 kan v re usundt og ubehageligt Det anbefalede fugtighedsniveau er mellem 40 50 F R BRUG Se fig 1 4 1 S rg for at luftbe...

Page 21: ...mrum H ld opl sningen ud og skyl derefter tanken GRUNDIGT 38 2 N r tanken er fuld skal den s ttes p luftbefugterens bund Vandet begynder straks at l be ind i bunden 3 S t netledningen ind i et n rligg...

Page 22: ...e wtyczce tylko Wlk Brytania lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej a dopiero potem ewentualnie skontaktowa si z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym INSTRUKCJ NALE...

Page 23: ...nika na wod nale y wymiesza w zbiorniku 2 kapsu ki rodka z 2 litrami wody Pozostawi roztw r w zbiorniku na jaki czas mieszaj c go co par minut Nast pnie opr ni zbiornik z roztworu i dok adnie wyp uka...

Page 24: ...z ci urz dzenia Wszystkich napraw powinni dokonywa wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 2 Aby wymieni urz dzenie nale y odes a je w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sklepu w kt r...

Reviews: