VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
prenez toujours des précautions de sécurité de
base, en particulier les suivantes :
• Utilisez le ventilateur uniquement aux fins
décrites dans la notice d’utilisation.
• Pour vous protéger des risques de choc
électrique, n’immergez pas le ventilateur,
la prise d’alimentation ou le cordon électrique
dans l’eau ou tout autre liquide.
• Exercez une surveillance étroite lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou près
d’eux.
• Débranchez l’appareil de la prise murale
lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous
le déplacez d’un endroit à l’autre, avant de
mettre des pièces ou d’en enlever et avant
le nettoyage.
• Assurez-vous que l’alimentation secteur du
ventilateur est coupée avant d’enlever la grille
de protection.
• Evitez tout contact avec les pièces mobiles
de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.
• Ne mettez pas le ventilateur ou toute pièce du
ventilateur à proximité d’une flamme nue,
d’un appareil de cuisson ou d’un appareil de
chauffage.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon
électrique ou la prise d’alimentation sont
détériorés, si l’appareil est défectueux ou
s’il est tombé ou a été endommagé de
quelque façon que ce soit.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés
ou vendus par le fabricant de l’appareil peut
provoquer certains dangers.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne laissez pas le cordon électrique pendre
par dessus le bord d’une table ou d’un
comptoir, ou entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
• Pour débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique, saisissez la prise d’alimentation et
retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS sur
le cordon électrique.
• Placez toujours l’appareil sur une surface
horizontale sèche.
• N’utilisez pas le ventilateur lorsqu’il repose
sur le côté.
• Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT pour
les usages domestiques, et non à des fins
commerciales ou industrielles.
• Si le ventilateur cesse de fonctionner,
commencez par examiner le fusible de
la prise (Royaume-Uni uniquement) ou
le fusible/disjoncteur dans le panneau de
distribution avant de contacter le fabricant
ou son service après-vente.
• En cas de détérioration du fil électrique ou
de la prise d’alimentation, ils doivent être
remplacés par le fabricant, son agent de
service après-vente ou une personne
qualifiée pour éviter tout danger.
• Dans un environnement de changement de
régime électrique rapide, l’appareil pourrait
mal fonctionner. L’utilisateur doit alors
le réinitialiser.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou dépourvues de
l'expérience et du savoir nécessaires, à moins
qu'elles ne soient encadrées par une
personne responsable de leur sécurité qui
leur explique comment utiliser l'appareil. Les
enfants devraient être surveillés pour éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil
DESCRIPTIONS (voir Fig. 3 - Fig. 6)
A. Marche/ Arrêt
B. Réglages de vitesse
C. Oscillation
D. Modes brise
E. Contrôle de la minuterie
F. Moitiés de socle (2)
G. Cordon d’alimentation
H. Boîtier du ventilateur
I. Vis (4 Grand)
J. Vis (2 Petit)
CONSIGNES D’ASSEMBLAGE
(voir Fig. 5 & 6)
1. Assemblez les moitiés du socle (F) autour du
cordon (G) à l’aide des 2 vis (J). Voir Fig. 5.
2. Fixez le socle assemblé sur le boîtier du
ventilateur (H) au moyen des 4 vis (I). Voir Fig. 5.
3. Fixez le cordon d’alimentation (G) comme
illustré à la figure 6.
CONSIGNES D’UTILISATION
(voir Fig. 2- Fig. 4)
Veuillez retirer l’autocollant protecteur de la
batterie de la télécommande avant utilisation.
Télécommande : La télécommande doit être
alimentée par 1 pile-bouton au lithium de 3 V
Entfernen Sie bitte vor Betrieb des Geräts den
Schutzaufkleber von der Fernbedienungsbatterie.
Fernbedienung: Für die Fernbedienung ist eine
Lithiumbatterie vom Typ CR2025 (3V)
erforderlich. Das Fach auf der Geräterückseite
(siehe Abb. 2) dient zur Ablage der
Fernbedienung, wenn sie nicht benötigt wird.
A. Ein/Aus
drücken = Ein, Aus
B. Ventilatorgeschwindigkeit
drücken = 1, 2, 3
C.Hin- und Herbewegung (Oszillation)
drücken = Oszillation Ein, Aus
D.Intervallbetrieb (Brise)
drücken = Intervallbetrieb
variiert
die Ventilatorgeschwindigkeit nach dem
Zufallsprinzip.
E. Zeitgeber
drücken = Abschaltung in 2, 4 oder 8
Stunden
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor dem Reinigen oder Montieren immer erst
den Stecker des Ventilators aus der
Steckdose ziehen.
• Kein Wasser in das Motorgehäuse des
Ventilators gelangen lassen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
sämtliche Spezifikationen ohne Vorankündigung
zu ändern.
GARANTIE
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEGAUF. DIESER IST FÜR DIE
GELTENDMACHUNGVONGARANTIEANSPRÜCHEN
ZWINGEND ERFORDERLICH.
• Die in diesem Dokument beschriebene
Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum
von 3 Jahren ab Kaufdatum.
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines
Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht
mehr einwandfrei funktionieren, können Sie
es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort
abgeben.
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als
Ergänzung zu Ihren gesetzlichen
Ansprüchen anzusehen. Diese werden von
dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese
Bedingungen können ausschließlich durch
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes")
geändert werden.
• Holmes verpflichtet sich innerhalb der
Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur
oder zum kostenlosen Austausch des Geräts
bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten
jedoch folgende Voraussetzungen:
• Sie müssen den Händler oder Holmes
unverzüglich über das Problem
informieren.
• An dem Gerät wurden keinerlei
Änderungen vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht
beschädigt und nicht von Personen
repariert, die von Holmes nicht autorisiert
wurden.
• Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,
Beschädigung, nicht zugelassene elektrische
Spannung, Naturgewalten, Ereignisse
außerhalb der Kontrolle durch Holmes,
Reparaturen oder Änderungen durch
Personen, die von Holmes nicht autorisiert
wurden, oder Nichtbeachtung der
Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
Außerdem sind durch normale
Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel,
wie beispielsweise geringfügige
Verfärbungen und Kratzer, von dieser
Garantie ausgenommen.
• Die im Rahmen dieser Garantie
eingeräumten Rechte gelten ausschließlich
für den ursprünglichen Käufer und dürfen
nicht auf die kommerzielle oder kommunale
Nutzung ausgedehnt werden.
DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE
ANFORDERUNGEN DER EU-DIREKTIVEN
2006/95/EC EN 2004/108/EC.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls
möglich, diese Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere
Informationen zur Rücknahme und Entsorgung
von Elektrogeräten erhalten möchten, senden
Sie bitte eine E-Mail an die Adresse
[email protected]
Holmes Products (Europe)
Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Großbritannien
5
6
FRANÇAIS
