background image

cycles through the fan speed settings .

E. Timer Control

Press

= Turns Off in 2, 4, 8 hours

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the fan before cleaning

or assembly.

• Do not allow water to drip on or into the

fan motor housing.

The manufacturer reserves the right to change

or modify any specifications without notice.

FITTING A REPLACEMENT PLUG FOR

U.K. AND IRELAND ONLY.

If the plug is not suitable for the socket outlets in

your home, it can be removed and replaced by a

plug of the correct type. For correct type and

correct installation please refer to "Installation of

a plug" below.

INSTALLATION OF A PLUG – Applicable to

U.K. and Ireland.

The wires in this mains lead are coloured as such:
BROWN -

Live

BLUE

-

Neutral

This product is fitted with 13 amp plug. The fuse

should be rated at 3 amps and ASTA approved

to BS1362 standard. However if the plug is not

in accordance with this, please remove and

follow the below installation details:

• The BROWN coloured wire must be connected

to the pin terminal, which is marked with the

letter L (Live) or is coloured RED.

• The BLUE coloured wire must be connected

to the pin erminal which is marked with the

letter N (Neutral) or is coloured BLACK.

DO NOT CONNECT

either of these wires to

the earth terminal in the plug. The earth

terminal plug is marked with the letter E (

)

or is coloured GREEN, or GREEN&YELLOW.

NOTE:

If you are in any doubt about wiring and

the installation of the plug. Please contact a

qualified electrician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to the BS1363

standard. Replacement 3 amp fuse must also be

BSI or ASTA approved and in compliance with

the BS1362 standard.

GUARANTEE

PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS

WILL BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS

UNDER THIS GUARANTEE.

• This appliance is guaranteed for 3 years after

your purchase as described in this document.

• During this guaranteed period , if in the

unlikely event the appliance no longer

functions due to a design or manufacturing

fault, please take it back to the place of

purchase, with your till receipt and a copy of

this guarantee.

• The rights and benefits under this guarantee

are additional to your statutory rights which

are not affected by this guarantee. Only

Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”)

has the right to change these terms.

• Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that

• you promptly notify the place of purchase or

Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any way

or subjected to damage, misuse, abuse, repair

or alteration by a person other than a person

authorised by Holmes.

• Faults that occur through, improper use,

damage, abuse, use with incorrect voltage,

acts of nature, events beyond the control of

Holmes, repair or alteration by a person other

than a person authorised by Holmes or failure

to follow instructions for use are not covered

by this guarantee. Additionally, normal wear

and tear, including, but not limited to, minor

discoloration and scratches are not covered

by this guarantee.

• The rights under this guarantee shall only

apply to the original purchaser and shall not

extend to commercial or communal use

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO

COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES

2006/95/EC AND 2004/108/EC.

Waste electrical products should not be

disposed of with Household waste. Please

recycle where facilities exist.

E-mail us at

[email protected].

for further recycling and WEEE

information.

Holmes Products (Europe)

Limited

1, Francis Grove

London, SW19 4DT UK

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG

AUFMERKSAM DURCH UND

BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF.
WICHTIGE HINWEISE:

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind

immer einige grundlegende Sicherheitshinweise

zu beachten, unter anderem:

• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser

Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.

• Tauchen Sie den Ventilator, den Stecker oder das

Kabel niemals in Wasser und vermeiden Sie das

Bespritzen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten,

um sich vor Stromschlägen zu schützen.

• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld

von Kindern verwendet werden, ist

grundsätzlich eine sorgfältige Beaufsichtigung

erforderlich.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn

es nicht in Gebrauch ist, Sie den Standort

wechseln möchten, Teile an- oder abmontiert

werden sollen oder das Gerät gereinigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vom

Stromnetz getrennt ist, bevor das

Schutzgitter/Gitter entfernt werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit

beweglichen Teilen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von explosiven und/oder brennbaren

Dämpfen.

• Platzieren Sie den Ventilator oder Teile davon

nicht in unmittelbarer Nähe von offenem

Feuer, Koch- oder Heizgeräten.

• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb,

wenn Kabel oder Stecker Beschädigungen

aufweisen. Gleiches gilt nach

Funktionsstörungen oder wenn das Gerät

heruntergefallen ist oder in irgendeiner Form

beschädigt wurde.

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht

vom Gerätehersteller empfohlen oder

vertrieben werden, kann Störungen und

Gefahren nach sich ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder

Thekenkanten hängen und vermeiden Sie

den Kontakt mit heißen Oberflächen.

• Fassen Sie immer am Stecker an, um den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

ZIEHEN SIE NICHT am Kabel.

• Stellen Sie das Gerät immer auf einem

trockenen, ebenen Untergrund auf.

• Benutzen Sie den Ventilator nicht, wenn er

auf der Seite liegt.

• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für

die häusliche Verwendung gedacht, nicht für

kommerzielle oder industrielle

Anwendungsbereiche.

• Sollte der Ventilator nicht mehr funktionieren,

überprüfen Sie zunächst die Sicherung im

Stecker (nur Großbritannien) oder die

Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,

bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst

kontaktieren.

• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder

Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer entsprechend

qualifizierten Person auszutauschen,

um Risiken zu vermeiden.

• Durch transiente Stromschwankungen können

u. U. Funktionsstörungen auftreten und eine

Neueinstellung des Produkts erforderlich

machen.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund

ihrer physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder

Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät

sicher zu benutzen, sollten zu ihrer eigenen

Sicherheit dieses Gerät nicht ohne Aufsicht

oder Anweisung durch eine verantwortliche

Person benutzen.Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

BESCHREIBUNGEN

(Siehe Abb. 3 bis 6)

A. Ein/ Aus

B. Ventilatorgeschwindigkeit

C. Oszillation

D. Intervallbetrieb (Brise)

E. Zeitgeber

F. Standfußhälften (2)

G. Netzkabel

H. Ventilatorgehäuse

I. Schrauben (4 Groß)

J. Schrauben (2 Klein)

MONTAGEANLEITUNG

(Siehe Abb. 5 und 6)

1. Setzen Sie die beiden Sockelhälften (F)

um das Leitungskabel (G) unter Verwendung

von 2 Schrauben (J) zusammen.

Siehe Abb. 5.
2. Zusammengesetzten Standfuß mit 4

Schrauben (I) am Ventilatorgehäuse (H)

befestigen. Siehe Abb. 5.
3. Netzkabel (G) wie in Abb. 6 gezeigt verlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

(Siehe Abb. 2 bis 4)

4

3

DEUTSCH

3

a

m

p

Summary of Contents for BT100R

Page 1: ...CH MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BRUKSANVISNING K YTT J N OHJEKIRJA BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE HASZN LATI UTAS T S PYKOBO CTBO MANUALE DI ISTRUZIONI M...

Page 2: ...g first check the fuse in the plug UK only or fuse circuit breaker at the distribution board is operating before contacting the manufacturer or service agent If the supply cord or plug is damaged it m...

Page 3: ...er recycling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF WICHTIGE HINWEISE Be...

Page 4: ...ez le cordon d alimentation G comme illustr la figure 6 CONSIGNES D UTILISATION voir Fig 2 Fig 4 Veuillez retirer l autocollant protecteur de la batterie de la t l commande avant utilisation T l comma...

Page 5: ...ada desactivada D Modo de brisa Presionar Modo de brisa alterna de forma aleatoria la configuraci n de la velocidad del ventilador E Control del temporizador Presionar Se apaga en 2 4 y 8 horas LIMPIE...

Page 6: ...de ventilador El fabricante se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso GARANT A GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITAR PARA CUALQUIER RECLAMACI N...

Page 7: ...dess auktoriserade reparat r Om n tsladden eller kontakten skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess auktoriserade reparat r eller en person med motsvarande kompetens f r att undvika fara...

Page 8: ...ited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE N M T RKE T OHJEET JA S ILYT NE T RKEIT OHJEITA S hk laitteiden k yt ss on aina kiinnitett v huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen liittyviin asio...

Page 9: ...sprawdzi bezpiecznik we wtyczce tylko w Wielkiej Brytanii lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej Skal ikke brukes i n rheten av eksplosjonsfarlig stoff og eller antennelig gass...

Page 10: ...K H QJL8 reset KV OJ RL NOB Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego kabla lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent jego autoryzowany punkt serwisowy lub inna odpowiednio wykwalifikowana os...

Page 11: ...KJLL GG O KLJ H O N H EWEFTNB VKJP PK8LRJPH NR ODE9M E O NO8N DM KDEJDHTH NO G A G M G9NT e mail NOJ enquiriesEurope jardencs com for K LDNNVO L M KFBLJQJL M NR ODE8 G OBH H EWEFTNB E D O KJLL GG O BF...

Page 12: ...gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat is A ventill tor csak a haszn lati utas t sban le rt c lokra szabad haszn lni Az ram t s elleni v delem c lj b l ne mer tse a ventill tor a csatlakoz dug...

Page 13: ...llalja hogy a j t ll si id szak alatt a k sz l ket vagy annak b rmely helytelen m k d s r sz t megjav tja vagy kicser li felt ve hogy n azonnal rtes ti a probl m r l a v s rl s hely t vagy a Holmes t...

Page 14: ...ura potrebbe manifestare un malfunzionamento e dovr essere spenta e riaccesa manualmente Questa unit non intesa per l uso da parte di persone bambini compresi aventi ridotte capacit fisiche sensoriali...

Page 15: ...la spina dalla presa di corrente prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o montaggio Impedire versamenti d acqua su o dentro l alloggiamento motore del ventilatore Il produttore si ris...

Page 16: ...holdningsaffald acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Prod...

Page 17: ...nere Send en e mail til os p enquiriesEurope jardencs com med henblik p yderligere information om genbrug og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Holmes Products Europe Limited 1 Francis Gr...

Reviews: