background image

B. Nopeusasetukset

Paina

= 1, 2, 3

C.Oskillointipainike

Paina

= Oskillointitoiminto Päällä,

Pois päältä

D.Tuuletustoiminto

Tryck

= Tuuletustoiminto

harvoin

pyörii tuulettimen nopeusasetusten mukaisesti.

E. Ajastimen asetukset

Paina

= Sammuttaa laitteen 2, 4 tai

8 tunnin kuluttua

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

• Irrota virtajohto aina ennen laitteen

puhdistamista.

• Älä anna veden valua tuulettimeen

tai tuulettimen moottorikoteloon.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa

tai muokata teknisiä tietoja ilman

ennakkoilmoitusta.

TAKUU

SÄILYTÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ

MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

• Tuotteella on 3 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

• Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää

toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen

johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi

lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin

lakisääteisiin oikeuksiin. Vain Holmes

Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -

yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

• Holmes sitoutuu määritettynä

takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan

uuteen laitteeseen veloituksetta minkä

tahansa viallisen laitteen osan seuraavien

ehtojen täyttyessä:
• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

• Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole

vaikutusvaltaa, muun kuin Holmesin

valtuuttaman henkilön tekemistä korjaus- tai

muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta

jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi

takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

• Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU

VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 2006/95/ETY JA

2004/108/ETY.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia

osoitteeseen [email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.
Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE
VIKTIGE INSTRUKSJONER

Ved bruk av elektriske apparater skal

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid

etterfølges, inkludert følgende:

• Viften skal kun brukes til formålene som er

beskrevet i brukerhåndboken.

• For å forhindre elektrisk støt, skal verken

vifte, støpsel eller strømledning dyppes i vann

eller utsettes for væskesprut.

• Når apparater brukes av eller i nærheten av

barn, må de holdes under nøye oppsyn.

• Trekk ut stikkontakten når viften ikke er i bruk,

når den flyttes fra ett sted til et annet, før

deler settes på eller tas av, og før rengjøring.

• Sørg for at viften er slått av fra

hovedstrømtilførselen før du fjerner

vernet/grillristen.

• Unngå kontakt med bevegelige deler.

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.
Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.
TÄRKEITÄ OHJEITA

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

• Käytä tuuletinta vain sen käyttöoppaassa

kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

• Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota

tuuletinta, pistoketta tai virtajohtoa veteen

tai ruiskuta niitä nesteillä.

• Laitetta on valvottava, jos lapset käyttävät

sitä tai sitä käytetään lasten läheisyydessä.

• Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei

käytetä ja kun siirrät sen paikasta toiseen,

kun irrotat siitä osia tai asennat siihen osia

ja ennen laitteen puhdistusta.

• Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä

virran pääkatkaisijasta ennen suojuksen

poistamista.

• Vältä liikkuvien osien koskemista.

• Älä käytä laitetta räjähteiden tai räjähtävien

kaasujen läheisyydessä.

• Älä sijoita tuuletinta tai sen osia avotulen,

ruoanlaittovälineiden tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden läheisyyteen.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai jos

laite on pudotettu tai muuten vahingoittunut.

• Lisälaitteiden, joita laitteen valmistaja ei

suosittele tai myy, käyttäminen voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai

työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa

kuumien pintojen kanssa.

• Kun haluat irrottaa laitteen verkkovirrasta, ota

kiinni pistokkeesta ja vedä se irti

pistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohtoa.

• Käytä laitetta aina kuivalla ja tasaisella

pinnalla.

• Älä käytä tuuletinta, jos se on kyljellään.

• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön tai

teollisuussovelluksiin.

• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että

pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa)

tai jakelutaulun sulake/suojakytkin on

toiminnassa, ennen kuin otat yhteyttä

valmistajaan tai huoltoon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on vaihdettava se

vaaratilanteen välttämiseksi.

• Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa

KUVAUKSET (kuvat 3 - 6)

A. Päällä/Pois päältä

B. Nopeusasetukset

C. Oskillointitoiminto

D. Tuuletustoiminnot

E. Ajastimen asetukset

F. Alustapuolikkaat (2)

G. Virtajohto

H. Tuulettimen kotelo

I. Ruuvia (4 Suuri)

J. Ruuvia (2 Pieni)

KOKOAMISOHJEET (kuvat 5 & 6)

1. Kokoa alustan puolikkaat (F) johdon (G)

ympärille kahdella ruuvilla (J). Ks. Kuva 5.
2. Kiinnitä koottu alusta tuulettimeen Kotelo (H)

neljällä kiinnitysruuvilla (I). Ks. Kuva 5.
3. Kiinnitä virtajohto (G) Kuvan 6. esittämällä

tavalla.

KÄYTTÖOHJEET (kuvat 2 - 4)

Poista suojatarra kaukosäätimen paristosta

ennen käyttöä.

Kaukosäätö: Kaukosäädön käyttöön tarvitaan 1

CR2025, 3v-ominaisuuksilla varustettu

litiumakku. Yksikön takaosassa (ks. Kuva 2) on

kaukosäätimen säilytykseen tarkoitettu kolo,

silloin kun kaukosäädintä ei käytetä.
A. Virta

Paina

= Päällä, Pois päältä

13

14

NORSK

SUOMI

Summary of Contents for BT100R

Page 1: ...CH MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BRUKSANVISNING K YTT J N OHJEKIRJA BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE HASZN LATI UTAS T S PYKOBO CTBO MANUALE DI ISTRUZIONI M...

Page 2: ...g first check the fuse in the plug UK only or fuse circuit breaker at the distribution board is operating before contacting the manufacturer or service agent If the supply cord or plug is damaged it m...

Page 3: ...er recycling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF WICHTIGE HINWEISE Be...

Page 4: ...ez le cordon d alimentation G comme illustr la figure 6 CONSIGNES D UTILISATION voir Fig 2 Fig 4 Veuillez retirer l autocollant protecteur de la batterie de la t l commande avant utilisation T l comma...

Page 5: ...ada desactivada D Modo de brisa Presionar Modo de brisa alterna de forma aleatoria la configuraci n de la velocidad del ventilador E Control del temporizador Presionar Se apaga en 2 4 y 8 horas LIMPIE...

Page 6: ...de ventilador El fabricante se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso GARANT A GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITAR PARA CUALQUIER RECLAMACI N...

Page 7: ...dess auktoriserade reparat r Om n tsladden eller kontakten skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess auktoriserade reparat r eller en person med motsvarande kompetens f r att undvika fara...

Page 8: ...ited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE N M T RKE T OHJEET JA S ILYT NE T RKEIT OHJEITA S hk laitteiden k yt ss on aina kiinnitett v huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen liittyviin asio...

Page 9: ...sprawdzi bezpiecznik we wtyczce tylko w Wielkiej Brytanii lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej Skal ikke brukes i n rheten av eksplosjonsfarlig stoff og eller antennelig gass...

Page 10: ...K H QJL8 reset KV OJ RL NOB Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego kabla lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent jego autoryzowany punkt serwisowy lub inna odpowiednio wykwalifikowana os...

Page 11: ...KJLL GG O KLJ H O N H EWEFTNB VKJP PK8LRJPH NR ODE9M E O NO8N DM KDEJDHTH NO G A G M G9NT e mail NOJ enquiriesEurope jardencs com for K LDNNVO L M KFBLJQJL M NR ODE8 G OBH H EWEFTNB E D O KJLL GG O BF...

Page 12: ...gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat is A ventill tor csak a haszn lati utas t sban le rt c lokra szabad haszn lni Az ram t s elleni v delem c lj b l ne mer tse a ventill tor a csatlakoz dug...

Page 13: ...llalja hogy a j t ll si id szak alatt a k sz l ket vagy annak b rmely helytelen m k d s r sz t megjav tja vagy kicser li felt ve hogy n azonnal rtes ti a probl m r l a v s rl s hely t vagy a Holmes t...

Page 14: ...ura potrebbe manifestare un malfunzionamento e dovr essere spenta e riaccesa manualmente Questa unit non intesa per l uso da parte di persone bambini compresi aventi ridotte capacit fisiche sensoriali...

Page 15: ...la spina dalla presa di corrente prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o montaggio Impedire versamenti d acqua su o dentro l alloggiamento motore del ventilatore Il produttore si ris...

Page 16: ...holdningsaffald acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Prod...

Page 17: ...nere Send en e mail til os p enquiriesEurope jardencs com med henblik p yderligere information om genbrug og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Holmes Products Europe Limited 1 Francis Gr...

Reviews: