Maico EDR 31 Mounting And Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 32

Montage- und Betriebsanleitung

Rohrventilatoren

Mounting and Operating instructions

Duct fans

Instructions de montage et Mode d’emploi

Ventilateurs pour gaines ronde

EDR 25

EDR 31

EDR 35

EDR 40

EDR 45

EDR 50

EDR 56

EDR 63

EDR 71

w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m

VENTILATOREN

Summary of Contents for EDR 31

Page 1: ...tilatoren Mounting and Operating instructions Duct fans Instructions de montage et Mode d emploi Ventilateurs pour gaines ronde EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 EDR 50 EDR 56 EDR 63 EDR 71 www maico ventilatoren com VENTILATOREN DE UK FR ...

Page 2: ...triebnahme Funktionstest 9 13 Reinigung Wartung 10 14 Störungsbehebung 10 15 Demontage 10 16 Umweltgerechte Entsorgung 10 17 Schaltbilder 32 1 Lieferumfang EDR Rohrventilator Kabelverschraubung Zugentlastung Anschlussklemme und Kondensator im Klemmenkasten diese Montage und Betriebsanleitung 2 Qualifikation Fachinstallateur Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit Kenntnissen und Erfahrungen in de...

Page 3: ...en könnte Der Ventilator darf in folgenden Situationen auf keinen Fall eingesetzt werden Entzündungs Brandgefahr durch brennbare Materialien Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe des Ventilators In der Nähe des Ventilators keine brennbaren Materialien Flüssigkeiten oder Gase deponieren die sich bei Hitze oder durch Funkenbildung entzünden und in Brand geraten können Wasserdampfgesättigte oder fettha...

Page 4: ...iger Stelle durchbohrt wird Verletzungsgefahr Gerätebeschädi gung falls der Ventilator beim Ein Ausbau Montage Demontage Reinigung Wartung herunterfällt Gewicht 6 5 bis 49 kg je nach Type Sorgen Sie bei Montagearbeiten dafür dass Sie sicher stehen und sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält Beim Aus und Einbau das Gerät von unten mit einer Hand abstützen Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Hö...

Page 5: ...etreiben Elektrischen Anschluss gemäß Schaltbild vornehmen Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur gewährleistet bei bestim mungsgemäßem Einbau und bei ordnungs gemäßer Einführung der Anschlussleitung durch die Kabeldurchführung in den Klem menkasten Diese muss den Leitungsmantel dicht umschließen Der Klemmenkasten deckel muss ordnungsgemäß angebracht sein so dass die umliegende Dicht...

Page 6: ...n geführt Diese müssen auf ein passendes Auslösegerät geschaltet werden z B Maico Motorvollschutzschalter MVE 10 oder den Steuerstromkreis eines Schützes Das Auslösegerät darf sich nach dem Auslösen nicht selbstständig wieder einschalten EDR 56 EDR 63 EDR 71 Ventilatormotor mit Thermokontakten ver schaltet Motorüberwachung mit einem optionalen Frequenzumrichter 6 Bedienung Ein Ausschalten Der Vent...

Page 7: ...ulässig bei Festinstallation in Rohrleitungen mit zur Gerätetype Nennweite passenden Wickelfalzrohren Ø 250 bis Ø 710 mm fest verlegter elektrischer Zuleitung einer Installation an Wand Decke oder Konsole mit ausreichender Tragfähigkeit Einbau mit elastischen Manschetten Typen EL und Schwingungsdämpfern Diese verhindern Schwingungsübertra gungen auf das Rohrsystem freier Ansaugung oder Ausblasung ...

Page 8: ...8 Wickelfalzrohre mit elastischen Manschet ten oder elastischen Verbindungsstutzen befestigen Auf Dichtigkeit achten Sicherstellen dass die Rohrleitungen beim Einbau nicht verspannt werden Darauf achten dass Klemmenkasten 5 frei zugänglich ist 9 Bei freier Ansaugung zusätzlich ein Schutzgitter Type SG als Berührungs und Einsaugschutz anbringen 10 Geeignetes Isolations und Schalldäm mungsmaterial a...

Page 9: ...Motorvollschutzschalter MVE 10 Das Auslösegerät darf sich nach dem Auslösen nicht selbstständig wieder einschalten Anzugsmomente beachten EDR 56 EDR 63 und EDR 71 Geräte mit Frequenzumrichter verbinden Anzugs momente beachten 9 Optionalen Ein Aus Schalter anbringen 10 Optionale Zubehörkomponenten 5 Stu fentransformator TRE Motorvollschutz schalter MVE 10 oder Frequenzumrichter MFU anschließen Scha...

Page 10: ... zu 30 Minuten betragen Erst dann das Gerät wieder einschalten Ventilator schaltet nicht ein Flügelrad blockiert Reparatur nur durch Elektrofachkraft zulässig Flügelrad überprüfen und ggf reinigen Ablagerungen am Flügelrad und im Gehäuse durch staubhaltige Luft Elektrofachkraft hinzu ziehen Luftfilter in Rohrsystem einbauen Innenraum auf keinen Fall mit Wasser oder Hoch druckreiniger reinigen Flüg...

Page 11: ... 18 14 Fault rectification 19 15 Dismantling 19 16 Environmentally responsible disposal 19 17 Wiring diagrams 32 1 Scope of delivery EDR duct fan cable screw connection tension relief connection terminal and capacitor in terminal box these mounting and operating instructions 2 Specialist installer qualification Mounting may only be carried out by specialists who have the necessary knowledge and ex...

Page 12: ...h could cause damage to the product or its surroundings The fan unit must not be used in the following situations under any circum stances Risk of combustion fire from flammable materials liquids or gases in the vicinity of the fan Do not place any flammable materials liquids or gases near the fan which may ignite in the event of heat or sparks and catch fire Steam saturated or greasy air or solid...

Page 13: ...unit When removing and installing the unit support it from below with a hand Danger of injury when working at heights Use appropriate climbing aids ladders Stability should be ensured if necessary have the ladders steadied by a 2nd person Ensure that you are standing securely and cannot lose your balance and that there is no one under the unit High noise emissions near the fan Use additional visua...

Page 14: ...nit may also be energized even when at a standstill and may be switched on automa tically by sensors time delay humidity etc or by the thermal protection in the motor winding Maintenance and fault finding only permissible when carried out by trained specialists Risk of death from carbon monoxide when operating with air ventilated fireplaces Ensure sufficient supply air intake during operation with...

Page 15: ...toren com Rated voltage EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 EDR 50 EDR 56 EDR 63 EDR 71 230 V 400 V 3 N PE Power frequency 50 Hz Degree of protection EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 63 EDR 71 EDR 45 EDR 50 EDR 56 IP X4 when installed in flexible ducts with at least 1 m ducts on the inlet and outlet sides IP 54 Air volume free outlet or free inlet 1700 to 20240 m h depending on unit type Weight EDR ...

Page 16: ...nd rotational direction arrows on rating plate T 10 Mounting NOTICE Functional problems and unit damage due to rubbing impeller 1 if installed incorrectly Do not install duct fan tensely NOTICE Risks of leakages if unit is not sealed tightly enough Fan must be connected to the duct system with flexible cuffs types EL and vibration dampers Fit suitable insulation sound deadening and installation ma...

Page 17: ...5 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 and EDR 50 devices are speed controllable with transformers A suitable speed controller for the corresponding power consumption must be selected The speed control via a phase angle is not permitted EDR 56 EDR 63 and EDR 71 devices are speed controllable with frequency converter Speed control with transformers is not permitted Without frequency converter only on off Vo...

Page 18: ...ox and that the seal of the terminal box cover has close contact all the way around the terminal box Note tightening torques Check seal integrity of terminal box 12 Commissioning function test 1 Switch off mains fuse secure against being accidentally switched back on and position a visible warning sign Comply with the 5 safety regulations 2 Check that all screw connections are tight 3 Ensure that ...

Page 19: ... with water or a high pressure cleaner Impeller not turning Switch off unit Switch off all supply circuits switch off mains fuse secure against being accidentally switched back on and position a visible warning sign Call on the services of a trained electrician Ensure that the impeller is not blocked by foreign bodies If the fault persists disconnect unit from the power supply fit a sign prohibiti...

Page 20: ...5 9 Préparatifs de montage 26 10 Montage 26 11 Branchement électrique 27 12 Mise en service test de fonctionnement 28 13 Nettoyage entretien 28 14 Élimination des dysfonctionnements 29 15 Démontage 29 16 Élimination respectueuse de l environnement 29 17 Schémas de branchement 32 1 Volume de fourniture Ventilateur pour gaine ronde ERD passe câble à vis décharge de traction borne de raccordement et ...

Page 21: ...comme non conforme 4 Consignes de sécurité et avertissements AVERTIS SEMENT Signale une situation dangereuse potentielle susceptible d entraîner la mort ou de graves blessures si elle n est pas évitée PRUDENCE Signale une situation vraisemblablement dangereuse susceptible d entraîner des blessures corporelles de gravité faible à moyenne ATTENTION Signale une situation éventuelle susceptible d entr...

Page 22: ...risée Protéger l appareil et les conduits contre l aspiration de corps étrangers Avec une aspiration libre prévoir une grille de protection p ex grille de protection SG L appareil ne doit être mis en marche que si la protection de l hélice contre les contacts est garantie conformément à EN ISO 13857 Risque de blessure et pour la santé en cas de modifications ou de transformations ou encore en cas ...

Page 23: ...s consoles de force portante suffisante avec matériel de fixation de dimensions suffisantes Risque de brûlure par moteur chaud Après arrêt de l appareil le moteur peut encore être très chaud Le temps de refroidissement peut atteindre jusqu à 30 minutes Danger en cas de non respect des consignes en vigueur relatives aux installations électriques Avant toute installation électrique couper tous les c...

Page 24: ...lateurs diagonaux équipés d une bride d arrivée d air d un stator et d un diffuseur sur la sortie d air Cette construction permet un flux d air régulier et une fonctionnement silencieux 5 1 Exécutions EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 EDR 50 Ventilateurs pour gaine ronde 230 V Régulation de vitesse avec transformateur optionnel La régulation de vitesse par hachage de phase n est pas autorisée Le ...

Page 25: ...kg 17 5 kg 22 8 kg 22 8 kg 39 3 kg 49 kg Température maximale du fluide 45 C à 80 C en fonction du type d appareil 8 Transport stockage 8 1 Transport AVERTISSEMENT Danger de mort en cas d utilisation de moyens de transport ou d outils de levage non autorisés Poids selon le type voir caractéristiques techniques Tenir compte du centre de gravité centré Respecter la charge maximale admise des outils ...

Page 26: ...il en cas de frottement de l hélice 1 résultant d un montage défectueux Ne pas gauchir le ventilateur pour gaine ronde lors du montage ATTENTION Risque de fuites en cas d étanchéité insuffisante Raccorder le ventilateur avec manchettes flexibles types EL et plots anti vibrations au système de conduits Poser des matériaux d isolation thermique phonique et d installation adaptés Selon la position d ...

Page 27: ...égulation de vitesse des appareils EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 et EDR 50 s effectue au moyen de transformateurs Un régulateur de vitesse adapté doit être choisi en fonction de la consommation de courant correspondante La commande de vitesse par hachage de phase n est pas autorisée La régulation de vitesse des appareils EDR 56 EDR 63 et EDR 71 s effectue au moyen d un convertisseur de fréque...

Page 28: ...er la connexion du conducteur PE 12 Poser le couvercle du bornier Veiller à la propreté du bornier et à l étanchéité du couvercle de bornier qui doit reposer en affleurement avec le bornier sur tout son pourtour Respecter les couples de serrage Vérifier l étanchéité du bornier 12 Mise en service test de fonctionnement 1 Désactiver le fusible secteur sécuriser contre toute remise en service intempe...

Page 29: ... Dépôts sur l hélice et dans le boîtier en raison d un air chargé de poussière Faire appel à un électricien qualifié Installer un filtre à air dans le système à gaine ronde Ne nettoyer en aucun cas la zone intérieure à l eau ou au nettoyeur à haute pression L hélice ne tourne pas Mettre l appareil à l arrêt Couper tous les circuits d alimentation électrique désactiver le fusible secteur le sécuris...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 6940 technik maico de M A I N A U X C TP L N TW TW U2 V2 W2 U1 V1 W1 g n y e b k 5 b k 4 b k 1 b k 2 b k 3 L1 L2 L3 TWTW TP 17 Schaltbilder Wiring diagrams Schémas de branchement 0111 1826 0002_RLF 7_11 18_DSW AS_ru 11 18_Es ...

Search results

Summary of Contents for EDR 31

Reviews:

Related manuals for EDR 31

Brands by name

Popular brands

Maico EDR 31, Mounting And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for EDR 31

Reviews:

Related manuals for EDR 31

Brands by name

Popular brands