RU-3
FI
SV
EN
NO
DE
ET
LV
LT
RU
1.4 Засыпка сухой смеси
Насыпьте на дно Компостера для туалетных отходов пя-
тисантиметровый слой (около 20 литров) Сухой смеси
для компоста и туалета «Biolan» (Расходные материалы
и аксессуары, с. 6). Начните эксплуатацию компостера в
соответствии с пунктом 2. Вначале используйте поболь-
ше рекомендуемой сухой смеси.
2. Эксплуатация и обслуживание
Правильное использование Дачного компостера позво-
ляет эффективно компостировать массу. Процесс ком-
постирования начинается при заполнении компостера
примерно наполовину, когда в нем скапливается доста-
точное количество отходов. Начало компостирования
означает повышение температуры массы внутри компо-
стера до более высокого уровня, чем температура на-
ружного воздуха. При регулярном добавлении отходов,
температурa в компостере повышается и поддержива-
ется благодаря активности развивающиеся микроорга-
низмов.
На первоначальном этапе может образовываться из-
быточное количество фильтрата, но с повышением
температуры в процессе ферментации жидкости ста-
нет меньше.
2.1 Что можно класть в Дачный компостер
Дачный компостер предназначен для компостируемых
туалетных и кухонных отходов. Кухонные отходы спо-
собствуют компостированию туалетных отходов, по-
скольку делают питательную среду в компосте более
сбалансированной и разнообразной. Однако мясные
и рыбные отходы рекомендуется прикрывать толстым
слоем сухой смеси, так как они могут привлекать мух.
Компостер предназначен для биоразлагаемых отходов.
Не выбрасывайте в компостер то, что не может компо-
стироваться и будет мешать его работе, например:
• гигиенические прокладки
• пластик, резину, стекло, кожу
• химикаты, антигнильные пропитки и дезинфицирую-
щие средства, краску, растворители, бензин
• моющие средства, мыльную воду
• известь
• золу, окурки, спички
• пылесборные мешки от пылесоса
• цветные рекламные листовки
• большое количество бумаги за один раз
Разрешается компостировать влажные салфетки для
рук и интимной гигиены.
2.2 Применение сухой смеси
Использование правильной сухой смеси имеет исклю-
чительное значение с точки зрения функционирования
компостера. Всегда присыпайте туалетные и кухонные
отходы Сухой смесью для компоста и туалета «Biolan»
(Расходные материалы и аксессуары, с. 6). Обычно не-
обходимое количество составляет 1/3–1/2 от объема
вносимых отходов. Для влажных отходов используйте
больше сухой смеси.
Официальные разрешения и предписания, связанные с
компостированием, могут различаться в разных странах
и регионах. Чтобы узнать о действующем законодатель-
стве, обратитесь в государственное учреждение, отве-
чающее за экологию, в вашем регионе.
1. Перед началом эксплуатации
Поместите Дачный компостер в таком месте, куда будет
удобно выносить отходы. Установите компостер на не-
сущее основание в месте, где не скапливается стоячая
вода. Возможные излишки жидкости удаляются из ком-
постера через отверстие для отфильтрованных жидких
отходов (фильтрата), расположенное слева от выгруз-
ного люка. Если компостная масса будет слишком жид-
кой, фильтрат также может вытекать из-под дверцы вы-
грузного люка (деталь 5) и клапана приточного воздуха
(деталь 9).
1.1 Дисковый сепаратор для жидкости
Дачный компостер «Biolan» имеет в основании съемный
дисковый сепаратор для жидкости (деталь 16), устано-
вите его на место, в расположенную на дне компостера
канавку, то есть желоб для сбора фильтрата. Дисковый
сепаратор предназначен для отделения излишней жид-
кости, которая может присутствовать в компостной мас-
се. При необходимости очитки сепаратора в процессе
эксплуатации, его возможно демонтировать.
1.2 Воздуховод
Убедитесь, что воздуховод (деталь 4), расположенный
внутри Дачного компостера, после транспортировки на-
ходится на своем месте. Воздуховод должен лежать на
выступе, идущем вдоль внутренних стенок контейнера
так, чтобы внутрь него беспрепятственно поступал воз-
дух от клапана приточного воздуха (деталь 9), располо-
женного над выгрузным люком. Клапан приточного воз-
духа не регулируется.
Воздуховод обеспечивает эффективную работу ком-
постера. По нему поступает кислород, необходимый
глубоким слоям компоста. Кроме того, воздуховод пре-
пятствует оседанию и уплотнению компостной массы
на дне и удерживает массу сверху во время выгрузки.
Воздуховод находится на виду только на первоначаль-
ном этапе, потом он практически всегда закрыт массой.
1.3 Отведение отфильтрованных жидких
отходов (фильтрата)
Вставьте комплектный шланг для фильтрата в отвер-
стие для отвода жидкости, расположенное слева от
выгрузного люка. Обратите внимание, что при растяги-
вании за концы шланг удлиняется. Присоедините шланг
к канистре. Погрузите канистру в землю и разместите
так, чтобы отфильтрованные жидкие отходы (филь-
трат) поступали в нее самотеком. В качестве продол-
жения шланга при необходимости можно использовать
канализационные трубы и соединительные детали (диам.
32 мм).
Для соединения труб между собой всегда используйте
муфты с уплотнительным кольцом. При желании вы мо-
жете сделать в земле приямок для канистры с крышкой
из водостойкой фанеры. Канистру также можно уста-
навливать боком.
Перечень деталей
