DE-3
FI
SV
EN
NO
DE
ET
LV
LT
RU
Erforderliche Genehmigungen und Richtlinien für die Kompostierung
variieren von Land zu Land, sogar von Gemeinde zu Gemeinde.
Erkundigen Sie sich daher bitte bei Ihrer lokalen Umweltbehörde
nach den in Ihrer Region geltenden Richtlinien.
1. Vor der Verwendung
Stellen Sie den Komposter für Sommerhäuser an einem Ort auf, der
problemlos zugänglich ist. Wählen Sie für den Standort eine feste
Oberfläche, an der sich kein Wasser ansammelt. Überschüssige
Flüssigkeit läuft über die Öffnung für Sickerflüssigkeit aus dem
Komposter ab, die sich auf der linken Seite der Entleerungstüre
befindet. Ist die Kompostmasse ungewöhnlich nass, kann es zum
Austreten von Sickerflüssigkeit unterhalb der Entleerungstüre
(Teil 5) oder durch das Luftventil (Teil 9) kommen.
1.1 Platte zur Flüssigkeitsabtrennung
Der Biolan Komposter für Sommerhäuser ist mit einer separaten
Platte zur Flüssigkeitsabtrennung ausgestattet. Setzen Sie die Platte
in die Vertiefung in der Unterseite des Komposters ein (der Ablauf für
die Sickerflüssigkeit). Mit der Platte zur Flüssigkeitsabtrennung soll
überschüssige Flüssigkeit aus der Kompostmasse entfernt werden.
Die Platte kann gegebenenfalls herausgenommen und gereinigt
werden.
1.2 Lufteinlasskanal
Stellen Sie sicher, dass sich der Lufteinlasskanal im Inneren des
Komposters für Sommerhäuser (Teil 4) nach dem Versand an der
richtigen Stelle befindet. Der Kanal sollte auf einem Vorsprung in
den Innenwänden des Behälters ruhen, sodass das Lufteinlassventil
(Teil 9), das sich oberhalb der Entleerungstüre befindet, ungehindert
Luft in den Lufteinlasskanal leiten kann. Eine Einstellung des
Lufteinlassventils ist nicht möglich.
Der Lufteinlasskanal sorgt dafür, das der Komposter effizient arbeitet.
Der Kanal leitet die vom Kompost benötigte Luft zum Zentrum der
Kompostmasse, zu der Schicht, in der sie am dringendsten benötigt
wird. Des Weiteren verhindert der Kanal eine Verdichtung der
Kompostmasse am Boden und sorgt für eine lockere Struktur der
Masse beim Entleeren des Komposters. Der Lufteinlasskanal ist
nur anfangs sichtbar. Befindet sich der Komposter im Einsatz, ist er
praktisch immer von der Kompostmasse bedeckt.
1.3 Ableitung der Sickerflüssigkeit
Führen Sie den zusammen mit dem Behälter gelieferten Schlauch
für die Sickerflüssigkeit in die Entwässerungsöffnung auf der linken
Seite der Entleerungstüre ein. Beachten Sie, dass sich der Schlauch
verlängert, wenn Sie an den Enden ziehen. Stecken Sie das andere
Schlauchende in den Kanister. Vergraben Sie den Kanister im Boden
oder platzieren Sie ihn auf andere Weise so, dass die Sickerflüssigkeit
mittels Schwerkraft in den Kanister fließt. Gegebenenfalls können
Sie den Schlauch für die Sickerflüssigkeit mit Abwasserrohren und
Verbindungsstücken (32 mm) verlängern.
Verwenden Sie stets eine Manschette mit einem Dichtring, um die
Schläuche und Rohre zu verbinden. Sofern Sie möchten, können Sie
für den Kanister ein Gehäuse aus wasserfestem Sperrholz bauen. Sie
können den Kanister auch auf der Seite platzieren.
1.4 Befüllung mit Strukturmaterial
Geben Sie eine 5 cm dicke Schicht (ca. 20 Liter) Biolan Kompost- und
Toilettenstreu auf den Boden des Komposters für Sommerhäuser
(siehe Zubehörliste auf Seite 5). Beginnen Sie mit der Verwendung
des Komposters gemäß Punkt 2 in der Anleitung. Geben Sie bei der
ersten Befüllung eine großzügige Menge an Streumaterial zu. Danach
kann diese Menge reduziert werden
2. Gebrauch und Wartung
Die korrekte Verwendung des Komposters für Sommerhäuser
stellt sicher, dass die Kompostierung effizient erfolgt. Der
Kompostierungsprozess beginnt, wenn sich eine ausreichend große
Menge an Abfällen im Behälter befindet, mit anderen Worten, wenn
er zur Hälfte gefüllt ist. Der Kompostierungsprozess beginnt, wenn
die Temperatur im Inneren der Masse über die Lufttemperatur der
Umgebung steigt. Die Temperatur im Komposter wird durch die
Lebensfunktionen von Mikroorganismen erhöht und aufrechterhalten,
die durch die regelmäßige Zugabe von Abfällen entstehen.
Liste der Einzelteile
Anfangs kann die Menge der Sickerflüssigkeit höher sein. Mit
steigender Temperatur der Kompostmasse und dem Einsetzen der
Verdunstung nimmt die Menge jedoch ab.
2.1 Zur Kompostierung geeignete Materialien
Der Komposter für Sommerhäuser ermöglicht im Sommer
die Kompostierung von Trockentoiletten- und Küchenabfällen.
Küchenabfälle verstärken die Kompostierung von
Trockentoilettenabfällen, da sie für Ausgewogenheit und
Diversifizierung des Nährstoffgehalts des Komposts sorgen. Fleisch-
und Fischreste sollten jedoch sorgfältig mit dem Streumaterial
abgedeckt werden, da ansonsten Fliegen angelockt werden.
Der Komposter ist für biologisch abbaubare Materialien
konzipiert. Geben Sie keine Materialien in den Kompost, die den
Kompostierungsprozess beeinträchtigen könnten oder die nicht
kompostierbar sind, wie zum Beispiel:
• Damenbinden
• Kunststoffe, Gummi, Glas, Leder
• Chemikalien, Holzschutzmittel, Desinfektionsmittel, Farben,
Lösungsmittel, Kraftstoffe
• Reinigungsmittel, Waschwasser
• Kalk
• Asche, Zigarettenstummel, Zündhölzer
• Staubsaugerbeutel
• farbige Werbematerialien
• große Mengen an Papier
Erfrischungstücher zum Reinigen der Hände und Feuchttücher sind
kompostierbar.
2.2 Verwendung des Strukturmaterials
Die Wahl des richtigen Streumaterials ist entscheidend für die
einwandffreie Funktion des Komposters. Verwenden Sie stets das
Biolan Kompost- und Toilettenstreu (siehe Zubehörliste auf Seite 5),
um Küchen- und Trockentoilettenabfälle zu bedecken. Die geeignete
Menge beträgt üblicherweise etwa 1/3 bis 1/2 der Menge der neu in
den Behälter gegebenen Abfallmenge. Verwenden Sie eine größere
Menge an Streumaterial, wenn die Abfallmasse nass ist.
2.3 Befüllung
Trockentoilettenabfälle
• Bedecken Sie den Boden des Behälters mit einer ausreichenden
Menge an Biolan Kompost- und Toilettenstreu, bevor Sie
Trockentoilettenabfälle in den Komposter geben, um die
Feuchtigkeit aufzusaugen. Bedecken Sie den Abfall mit einer
dicken Schicht Streumaterial.
• Beim Entleeren von Beuteln, die in der Biolan Icelett sowie in
anderen Trockentoiletten verwendet werden, bedecken Sie
zuerst den Boden des Behälters mit einer großzügigen Schicht
des Feuchtigkeit aufnehmenden Streumaterials. Entleeren Sie
anschließend den Inhalt des Beutels auf diese Schicht. Beutel und
Inhalt können nicht vollständig voneinander getrennt werden. Sie
können den Beutel jedoch im Behälter belassen. Bedecken Sie
den Abfall mit einer Schicht Streumaterial.
Küchenabfälle
• Entleeren Sie den Behälter mit Bioabfall in den Komposter. Je
kleiner die Abfälle sind, desto schneller zerfallen sie.
• Decken Sie die Abfälle stets mit Biolan Kompost- und
Toilettenstreu ab. Die geeignete Menge beträgt etwa 1/3 bis
1/2 der Menge der neu in den Behälter gegebenen Abfallmenge.
Verwenden Sie eine größere Menge an Streumaterial, wenn die
Abfallmasse nass ist.
• Sie können den Boden des Behälters für Ihre Bioabfälle ebenfalls
mit Streumittel oder mit Zeitungspapier bedecken, um den
Behälter sauber zu halten.
• Setzen Sie die Befüllung des Komposters fort, sobald sich
neuer Abfall angesammelt hat. Wenn möglich, sollten mehrmals
pro Woche Abfälle in den Komposter gegeben werden, da
Mikroorganismen regelmäßig frische Abfälle benötigen, um ihre
Lebensfunktionen aufrechterhalten zu können.
• Verwenden Sie den Kompostmischer (siehe Zubehörliste auf
Seite 5), um den Kompost bis zu einer Tiefe von etwa 20–30 cm
durchzumischen. Ein Durchmischen ist nicht bei jeder Befüllung
erforderlich. Je mehr Streumittel Sie verwenden, desto weniger
häufig muss die Masse durchgemischt werden.
