background image

 

14 

Deutsch 

 

SICHERHEITSHINWEISE.-  

Bevor  Sie  mit  einem  der  Trainingsprogramme  beginnen, 
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Wir empfehlen dabei eine 
komplette Untersuchung. 
Arbeiten  Sie  mit  dem  empfohlenen  Trainingsniveau, 
trainieren  Sie  niemals  bis  zur  Erschöpfung.  Wenn 
Schmerzen  oder  Beschwerden  irgendeiner  Art  auftreten, 
unterbrechen  Sie  die  Übung  umgehend  und  suchen  Sie 
Ihren  Arzt  auf.  Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  auf  einer 
stabilen  und  ebenen  Fläche  und  benuten  Sie  eine 
Unterlage zum Schutz des Bodens oder Teppichs. 

 

ALLGEMEINE HINWEISE.-

  

Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam. Sie finden hier 
wichtige Hinweise zur Montage, Sicherheit und Benutzung 
des Geräts. 

 

Dieses  Gerät  wurde  getestet  und  erfüllt  die  Norm  ISO 

20957.  Dieses  Gerät  ist  für  die  gewerbliche  Nutzung 
ausgelegt. Höchstgewicht des Nutzers 190Kg. 

 

Kommen Sie mit den Händen nicht mit den beweglichen 

Teilen des Geräts in Berührung. 

 

Das Gerät darf immer nur von einer Person gleichzeitig 

benutzt werden. 

 

4

  Bei  Schwindelgefühl,  Übelkeit,  Brustschmerz  oder 

sonstigen Symptomen, die bei der Benutzung des Geräts 
auftreten,  BRECHEN  sie  die  Übung  AB.  WENDEN  SIE 
SICH SOFORT AN EINEN ARZT. 
 

Stellen  Sie  das  Gerät  auf  eine  fest  und  ebene  Fläche. 

Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  in  der  Nähe  von  Wasser 
oder im Freien. 

 

Eltern bzw. Aufsichtspflichtige von Kindern sollten deren 

natürliche  Neugier  berücksichtigen,  die  u.U.  gefährliche 
Situationen  und  Verhaltensweisen  mit  sich  bringen  kann. 
Dieses Gerät darf unter keinen Umständen als Spielzeug 
verwendet werden. 

 

Ihr  Gerät  darf  nur  von  jeweils  einer  Person  benutzt 

werden. 

 

Tragen  Sie  bitte  geeignete  Kleidung  und  Schu-  he. 

Achten Sie  darauf, dass die  Schnürsenkel  fest  gebunden 
sind. 

 

Benutzen  Sie  dieses  Gerät  nur  zu  den  in  diesem 

Handbuch  aufgeführten  Zwecke.  Verwenden  Sie  nur 
Zubehörteile,  die  vom  Hersteller  des  Geräts  empfohlen 
werden. 

 

10 

Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes 

keine scharfen Gegenstände befi nden. 

 

11 

Behinderte  Personen  dürfen  das  Gerät  nur  mit 

Unterstützung  durch  qualifi  ziertes  oder  medizinisches 
Personal benutzen. 

 

12 

Bevor  Sie  das  Gerät  benutzen,  führen  Sie  zum 

Aufwärmen Streckübungen durch. 

 
 
 

HINWEISE ZUM TRAINING.- 

Aufwärmphase.

  

In  dieser  Phase  werden  der  Blutkreislauf  im  Körper 
beschleunigt und die Muskeln für das Training vorbereitet.  
Damit 

wird 

das 

Risiko 

von 

Krämpfen 

und 

Muskelverletzungen verringert.  
Es  ist  ratsam,  einige  Streckübungen  vorzunehmen,  die 
weiter unten erläutert werden.  

 

 

Führen  Sie  jeder  dieser Streckübungen  ca.  30  Sekunden 
lang durch, ohne jedoch die Muskeln zu überlasten. Wenn 
Sie Schmerzen spüren, UNTERBRECHEN Sie bitte diese 
Übungen. 

 

Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf.  

 

1.- MONTAGEHINWEISE.- 

Nehmen  Sie  das  Gerät  aus  der  Verpackung  und 
überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind Fig.0. 

 

Es ist ratsam, die Montage zu zweit vorzunehmen.  

 

(1)    Hauptrahmen. 
(63)  Vordere Stütze mit Rädern. 
(71)  Hintere Stützvorrichtung der Führung. 
(75)  Sitz. 
(76)  Auflagerführung. 
(90)  Pedalanschlussrohr. 
(91))  Fußstütze L. 
(92)  Fußstütze R. 
(98)  Monitor. 

 

KLEINTEILE  
(105) Schraube M-8x16. 
(106) Schraube M-8x16. 
(107) Unterlegscheibe M8. 
(108) Schraube M8x35. 
(109) Schraube M6x10. 
(115) Sechskantschraube. 

 

Schlüssel. 

 

DEMONTAGE.- 

Entfernen  Sie  nach  dem  Öffnen  der  Verpackungskiste 
zuerst  den  Schutz (Z1) durch Lösen der Schrauben  (Z2), 
Fig.A. 

 

2.- MONTAGE DER VORDEREN STÜTZE.- 

Setzen  Sie  dann  die  vordere  Stütze  (63)  in  den 
Hauptrahmen  (1),  Fig.1,  und  verschrauben  Sie  beide 
Elemente  mit  den  Schrauben  (106)  und  den 
Unterlegscheiben (107) Fig.1.  

 

*Entfernen 

Sie 

vor 

Beginn 

der 

Übung 

die 

Bandsicherungsstütze (Fig.1A). 
 
 
 
 

Summary of Contents for RW1000BM

Page 1: ...de montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage...

Page 2: ...2 Fig 0...

Page 3: ...3 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 2 Fig 3...

Page 5: ...5 Fig 4 Fig 5...

Page 6: ...6 Fig 6 Fig 7...

Page 7: ...7 Fig 8 Fig 9...

Page 8: ...onas discapacitadas no deber n utilizar la m quina sin la asistencia de una persona cualificada o un m dico 12 Antes de utilizar este aparato realice un calentamiento con ejercicios de estiramiento IN...

Page 9: ...ntera de su unidad le facilitar n la maniobra de colocar su unidad en el emplazamiento escogido levantando ligeramente por la parte delantera y empujando como muestra la Fig 7 Guarde su m quina en un...

Page 10: ...sharp objects near the machine 11 Disabled people should not use the machine without the assistance of a qualified person or a doctor 12 Do warm up stretching exercises before using the equipment EXER...

Page 11: ...ted at the front of your unit make it easier to move it into a chosen position by lifting the rear of the unit up slightly and pushing it as shown in Fig 7 Store your unit in a dry place preferably no...

Page 12: ...s dans cette notice NE pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant 10 Ne pas poser d objets coupants aux abords de la machine 11 Les personnes handicap es ne pourront utili...

Page 13: ...ettes 69 qui permettent un d placement facile Ces roulettes sont plac es l avant de l appareil permettant ainsi l utilisateur de le conduire l emplacement choisi en levant l g rement l avant de l appa...

Page 14: ...s die Schn rsenkel fest gebunden sind 9 Benutzen Sie dieses Ger t nur zu den in diesem Handbuch aufgef hrten Zwecke Verwenden Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller des Ger ts empfohlen werden 10 Ach...

Page 15: ...ie die Tasten B und bewegen Sie die Fu st tze bis ein Klicken zu h ren sie zu sichern Fig 6 8 TRANSPORT UND LAGERUNG Das Ger t verf gt ber R der 69 die das Verschieben desselben wesentlich erleichtern...

Page 16: ...m a assist ncia de uma pessoa qualifi cado ou de um m dico 12 Antes de utilizar este aparelho realize um aquecimento com exerc cios de estiramento INSTRU ES PARA O EXERC CIO A fase de aquecimento Esta...

Page 17: ...sua unidade facilitar lhe o manobrar a sua unidade at ao local escolhido para guard la levantando ligeiramente a parte da frente e empurrando como mostra a Fig 7 Dever guardar a sua m quina num lugar...

Page 18: ...hi oggetti taglienti attorno alla bicicletta 11 Le persone handicappate non dovranno usare l apparecchio senza l assistenza di una persona qualificata o un medico 12 Prima di usare questo apparecchio...

Page 19: ...arte anteriore del suo apparecchio faciliteranno la manovra di collocare il suo apparecchio nel luogo scelto alzando leggeramente dalla parte anteriore e spingendo come mostra la Fig 7 Conservi il suo...

Page 20: ...EN accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant 10 Plaats geen scherpe voorwerpen in de buurt van het apparaat 11 Invaliden dienen dit apparaat uitsluitend te gebruiken onder leiding van e...

Page 21: ...et apparaat te verplaatsen en op de uitgekozen plaats te plaatsen door de voorkant iets te laten overhellen en te duwen zoals wordt getoond in Fig 7 Berg het apparaat op een droge plaats op waar zo mi...

Page 22: ...ma de las rodillas El cuerpo se mueve en posici n vertical 3 ACCION Piernas contin an empujando Brazos se doblan una vez pasada la altura de las rodillas 4 FINAL El tirador del remo se coloca a la alt...

Page 23: ...movement Oar above knee level Body moves into the upright position 3 ACTION Legs pushing back Arms beginning to bend once they have passed the knees 4 END The rowing bar is brought to chest level Legs...

Page 24: ...us genoux Le corps se deplace en position verticale 3 ACTION Les jambs poussent toujours Les bras de replient apr s avoir pass le niveau des genoux 4 FIN La corde du rameur est placee au niveau de la...

Page 25: ...sich in Vertikalposition 3 AKTION Es wird weiterhin mit de Beinengeschoben Die Arme werden gebeugt Sobald sie die Hohe der Knie erreicht haben 4 ENDE Die Zugvorrichtung des Ruders wird auf Brusthohe...

Page 26: ...oelhos O corpo devera mover se na posi ao vertical 3 AC AO As pernas deverao continuar a empurrar Os bra os deverao dobrar se depois de terem passado a zona dos joelhos 4 FINAL O puxador do remo dever...

Page 27: ...i sopra delie ginocchia It corpo si mueve in posizione verticale 3 ESERCIZIO Le gambe continuano a spingere Le braccia si piegano dopo aver superato Ialtezza delle ginocchia 4 FINE DELLESERCIZIO Manig...

Page 28: ...n de beweging van de benen Riem op kniehoogte Het lichaam in verticale stand 3 ACTIE Benen strekken zich verder De armen buigen wanneer deze voorbij de knieen zijn 4 EINDE De riem op borsthoogte Benen...

Page 29: ...29 RW1000BM...

Page 30: ...BELT Marco salida correa RW1000BM007 8 DECORATION COVER Tapa redonda RW1000BM008 10 END CAP Tap n RW1000BM010 14 DC JACK WIRE 650mm 100mm Cable DC L650 RW1000BM014 20 HANDLE FIXED SEAT Soporte manilla...

Page 31: ...400 RW1000BM110 111 COM WIRE 850mm Cable Comunicaci n L850 RW1000BM111 112 MOTOR WIRE 300mm Cable motor L300 RW1000BM112 113 GEN WIRE 400mm Cable generador L400 RW1000BM113 114 SENSOR WIRE 400mm Reenv...

Page 32: ...2014 35 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2011 65...

Page 33: ...dustrial 2A Secc 78395 San Luis Potos S L P M XICO Tel 52 444 824 00 29 Fax 52 444 824 00 31 www bh com mx BH FITNESS ASIA BH Asia Ltd No 80 Jhongshan Rd Daya Dist Taichung City 42841 Taiwan R O C Tel...

Reviews: