44
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FAHRZEUG-KLIMAANLAGE-FÜLLSTATION GAS R134A
HERGESTELLT VON:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIA
2ULJLQDOVSUDFKHGLHVHV'RNXPHQWVLVW,7$/,(1,6&+
ES IST WICHTIG, DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH
DER FAHRZEUG-KLIMAANLAGE-FÜLLSTATION VOLLSTÄNDIG ZU
LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN.
ACHTUNG
Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal überreichen.
GEBRAUCHSZWECK
- Die Fahrzeug-Klimaanlage-Füllstation ist für den folgenden Gebrauch bestimmt:
$XVVFKOLHOLFKYHUZHQGEDUIU)DKU]HXJNOLPDDQODJHQ*$65$
- Unzulässig sind folgende Vorgänge:
8Q]XOlVVLJLVWGLH9HUZHQGXQJPLW$GGLWLYHQ
8Q]XOlVVLJLVWGLH9HUZHQGXQJLQIHXFKWHQQDVVHQRGHU:LWWHUXQJVHLQÀVVHQDXVJHVHW]WHQ8PJHEXQJHQ
8Q]XOlVVLJLVWGLH9HUZHQGXQJGLHQLFKWGHQWHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQLQGHU7DEHOOH7(&+1,6&+('$7(1HQWVSULFKW
9HUERWHQLVWGHU*HEUDXFKIUDOOHMHQH$QZHQGXQJHQGLHQLFKWKLHUDQJHJHEHQVLQG
SICHERHEIT DES ARBEITSPLATZES
'LH)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQQLFKWLQSRWHQWLHOOH[SORVLRQVIlKLJHQ8PJHEXQJHQRGHULQ8PJHEXQJHQLQGHQHQ
HQWÀDPPEDUHV 0DWHULDO JHODJHUW LVW YHUZHQGHQ GD VLFK )XQNHQ HQWZLFNHOQ N|QQHQ GLH LQ GHU /DJH VLQG 6WDXE RGHU
'lPSIH]XHQW]QGHQ
'DIUVRUJHQGDVVVLFKZlKUHQGGHU$UEHLWPLWGHU)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQNHLQH.LQGHURGHU%HVXFKHUGHP
$UEHLWVEHUHLFKQlKHUQN|QQHQZlKUHQG6LHPLWGHP*HUlWDUEHLWHQ'LH$QZHVHQKHLWDQGHUHU3HUVRQHQOHQNWDEXQGNDQQ
]XP9HUOXVWGHU.RQWUROOHGHV*HUlWVZlKUHQGGHU$UEHLWIKUHQ
.HLQHHYHQWXHOODXVGHU.OLPDDQODJH)OOVWDWRQKHUDXVWUHWHQGHQVFKlGOLFKHQ*DVHHLQDWPHQZlKUHQG6LHDP
0RWRUDUEHLWHQ
'LH)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQLQHLQHUWURFNHQHQ8PJHEXQJYHUZHQGHQXQG)HXFKWLJNHLWYHUPHLGHQ
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE FAHRZEUG-KLIMAANLAGE-FÜLLSTATION
9RUGHP*HEUDXFKGHU)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQLVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWEHVFKlGLJWLVWRGHUYHUVFKOLVVHQH
7HLOHDXIZHLVW
'LHEHVFKlGLJWH)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQQLHPDOVYHUZHQGHQQLFKWYHUVXFKHQGLH)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQ
]X|IIQHQRGHU]XlQGHUQ
9RUGHP$QVFKOXVVDQGLH$QODJHDOOH9HQWLOHVFKOLHHQ
'HQ6SHLFKHUWDQNQLFKWEHUEHIOOHQ
,QUHJHOPlLJHQ=HLWDEVWlQGHQGLH8QYHUVHKUWKHLWGHU)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQXQGGHVHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UV
EHUSUIHQ
'LH )DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQ DXI NHLQHQ )DOO ZlKUHQG GHP *HEUDXFK DEGHFNHQ $XVUHLFKHQG )UHLUDXP IU GLH
%HOIWXQJJDUDQWLHUHQ
'LH )DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQ QLFKW LQ IHXFKWHQ XQG QDVVHQ 8PJHEXQJHQ YHUZHQGHQ XQG DXI NHLQHQ )DOO 5HJHQ
DXVVHW]HQ
HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DES PERSONALS
(VLVWK|FKVWH9RUVLFKWXQG.RQ]HQWUDWLRQEHLGHU$UEHLWJHERWHQ'LH)DKU]HXJ.OLPDDQODJH)OOVWDWLRQQLFKWEHL0GLJNHLW
RGHUXQWHU(LQÀXVVYRQ'URJHQ$ONRKRORGHU0HGLNDPHQWHQYHUZHQGHQ
6WHWVGLHIROJHQGHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ36$YHUZHQGHQ
6LFKHUKHLWVVFKXKH
6LFKHUKHLWVEULOOHPLW6HLWHQVFKXW]
$WHPVFKXW]PDVNH
6FKXW]KDQGVFKXKHJHJHQSK\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LQZLUNXQJHQ